Prasasti Yupa: Perbedaan revisi

4 bita dihapus ,  4 tahun yang lalu
k
Bot: Perubahan kosmetika
k (Bot: Perubahan kosmetika)
k (Bot: Perubahan kosmetika)
[[Berkas:Prasasti-Yupa02.jpg|thumb|250px|Prasasti Mulawarman berupa ''[[yupa]]''.]]
'''Prasasti Mulawarman''', atau disebut juga '''Prasasti Kutai''', adalah sebuah [[prasasti]] yang merupakan peninggalan dari [[Kerajaan Kutai]]. Terdapat tujuh buah [[yupa]] yang memuat prasasti, namun baru 4 yang berhasil dibaca dan diterjemahkan. Prasasti ini menggunakan [[huruf Pallawa]] Pra-Nagari dan dalam [[bahasa Sanskerta]], yang diperkirakan dari bentuk dan jenisnya berasal dari sekitar 400 Masehi. Prasasti ini ditulis dalam bentuk puisi anustub.<ref name=Sumantri/>
 
== Isi ==
'''Prasasti Kutai III'''<ref name=Poerbatjaraka10/>
<br/>
''sri-mulavarmmano rajnah''<br/>
''yad dattan tilla-parvvatam''<br/>
''sadipa-malaya sarddham''<br/>
{{Col-4}}
'''Prasasti Kutai III'''<br/>
Tugu ini ditulis buat (peringatan) dua (perkara) yang telah disedekahkan oleh Sang Raja Mulawarman,
yakni segunung minyak (kental), dengan lampu serta malai bunga.
{{Col-4}}
'''Prasasti Kutai IV'''<br/>
Sang Mulawarman, raja yang mulia dan terkemuka, telah memberi sedekah 20.000 ekor sapi kepada para
brahmana yang seperti api, (bertempat) di dalam tanah yang suci (bernama) Waprakeswara. Buat (peringatan) akan kebaikan budi sang raja itu, tugu ini telah dibuat oleh para Brahmana yang datang ke tempat ini.
{{Col-end}}