Ateji: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Robot: Perubahan kosmetika |
k Bot: Penggantian teks otomatis (- tapi + tetapi) |
||
Baris 3:
:[[Sushi]] ditulis secara ateji sebagai {{nihongo|寿司||"su" dan "shi"}} memakai dua aksara kanji yang tidak ada hubungannya dengan makanan.
* Dalam arti luas mencakup ''[[jukujikun]]'' atau penulisan kata memakai aksara kanji dengan mengambil arti harafiah yang dikandung aksara tersebut.
:Pohon [[mapel]] (''maple'') ditulis secara ateji sebagai {{nihongo|紅葉|momiji}}
Cara ateji untuk menulis kata-kata serapan dari bahasa asing sudah digantikan dengan aksara [[katakana]], walaupun kata-kata serapan dari zaman dulu yang ditulis secara ateji masih bisa dijumpai sekarang.
| |||