Kyūjitai: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: Migrasi 1 pranala interwiki, karena telah disediakan oleh Wikidata pada item d:Q1147857 |
k Robot: Perubahan kosmetika |
||
Baris 2:
'''Kyūjitai''', artinya "bentuk karakter lama" (Kyūjitai: {{lang|ja|舊字體}} atau {{lang|ja|旧字体}}), adalah bentuk tradisional dari [[kanji]], Penulisan [[karakter Tionghoa]] yang digunakan dalam [[bahasa Jepang]]. Counterpart mereka yang disederhanakan adalah [[shinjitai]] ({{lang|ja|新字体}}), "bentuk karakter baru". Beberapa karakter yang disederhanakan berkembang berabad-abad yang lalu dan digunakan sehari-hari di [[China]] maupun [[Jepang]], namun mereka menganggapnya tidak elegan, bahkan kasar. Setelah [[Perang Dunia II]], bentuk karakter yang disederhanakan dibuat resmi di kedua negara tersebut. Namun, di Jepang kurang mengalami penyederhanaan yang drastis: contohnya "listrik" masih ditulis sebagai 電 di Jepang, seperti halnya kata tersebut ditulis di [[Hong Kong]], [[Makau]], [[Korea Selatan]] dan [[Taiwan]], yang masih menggunakan [[karakter Tionghoa tradisional]], namun disederhanakan menjadi 电 di [[China daratan]].
== Pranala luar ==
{{wiktionary}}
* [http://www.geocities.jp/qjitai/ A simple Shinjitai - Kyūjitai converter]
| |||