Berlin: Perbedaan antara revisi

[[Berkas:Reichstag building Berlin view from west before sunset.jpg|thumb|[[Gedung Reichstag|Reichstag]] adalah tempat parlemen Jerman.]]

 

 

Setelah [[Reunifikasi Jerman]] tanggal 3 Oktober 1990, Berlin menjadi satu dati tiga [[Negara bagian di Jerman#Subdivisi|kota negara bagian di Jerman]] diantara 16 negara bagian lainnya. Parlemen kota ini adalah [[Abgeordnetenhaus von Berlin|Dewan Perwakilan]] (''Abgeordnetenhaus''), yang saat ini terdiri dari 141 kursi. Badan eksekutif Berlin adalah [[Senat Berlin]] (''Senat von Berlin''). Senat Berlin terdiri dari [[Daftar walikota Berlin|walikota]] (''Regierender Bürgermeister'') dan 8 senator lainnya yang memegang jabatan kementerian, satu diantaranya memegang jabatan "Mayor" (''Bürgermeister'') sebagai deputi Walikota.

|}

 

 

Saat ini Berlin menjalin hubungan resmi dengan 17 kota.<ref name=Berlinsistercities>{{cite web|url=http://www.berlin.de/rbmskzl/staedteverbindungen/staedtepartnerschaft_ueberblick.de.html|title=Berlin's international city relations|work=Berlin Mayor's Office|accessdate=22 August 2010}}</ref> Hubungan ini dimulai ketika Berlin menjalin hubungan dengan Los Angeles tahun 1967. Selama Perang Dingin, jalinan hubungan antara kedua kota ini menggambarkan perbedaan kedua kubu: Berlin Barat menjalin hubungan dengan kota-kota di Barat, dan Berlin Timur kebanyakan menjalin hubungan dengan negara-negara [[Pakta Warsawa]].

=== Industri kreatif ===

{{main|Daftar film yang berlatar di Berlin}}

 

[[Industri kreatif|Industri kreatif dan hiburan]] yang bekerja pada bidang hiburan dan seni juga menjadi penunjang ekonomi kota. Industri kreatif ini diantaranya termasuk musik film, periklanan, seni, desain, fashion, pertunjukan seni, [[perangkat lunak]],<ref>{{cite web|url=http://www.businessweek.com/articles/2012-04-12/berlin-cracks-the-startup-code |title=Berlin Cracks the Startup Code |publisher=Businessweek |date=2012-04-12 |accessdate=2013-02-10}}</ref> TV, radio, dan permainan video. Sekitar 22.600 perusahaan yang bekerja pada bidang ini menghasilkan kira-kira 18,6 miliar euro. Industri kreatif Berlin berkontribusi terhadap 20% pendapatan domestik kasar kota ini (data 2005).<ref>{{cite web|url=http://www.kulturwirtschaft.de/?p=573 |title=Creative Industries in Berlin |publisher=Kulturwirtschaft.de |date=7 April 2011 |accessdate=7 April 2012}}</ref>

Berlin adalah kota yang penting bagi [[Sinema Jerman|industri film Jerman]] dan Eropa.<ref>{{cite news|url=http://www.theage.com.au/news/arts/walltowall-culture/2007/11/09/1194329483873.html|title=Wall-to-wall culture|work=The Age|location=Australia|date=10 November 2007|accessdate=30 November 2007}}</ref> Kota ini memiliki lebih dari 1000 perusahaan film dan televisi, 270 bioskop. Sekitar 300 film produksi nasional dan internasional difilmkan di kawasan ini tiap tahunnya.<ref name="factsheet"/> [[Babelsberg Studio]] yang bersejarah dan [[Universum Film AG|UFA]] terletak di kota pinggiran Berlin di [[Potsdam]]. Kota ini juga tuan rumah dari [[Deutsche Filmakademie|Akademi Film Jerman]] dan [[Akademi Film Eropa]].

 

{{main|Media di Berlin}}

 

Berlin adalah rumah bagi sejumlah majalah, koran, buku, dan penerbit akademik/saintifik. Selain itu ada 20 badan berita dan 90 koran harian, serta 22 publikasi nasional seperti [[Der Spiegel]] dan [[Die Zeit]]. Maka, banyak jurnalis internasional, blogger, dan penulis yang tinggal dikota ini.

 

Senat Berlin memperkirakan bahwa penduduk kota Berlin akan menjadi 3,75 juta jiwa pada tahun 2030. Pertumbuhan penduduk terbesar berada pada kelas 6-18 tahun. Umur rata-rata penduduk juga akan meningkat menjadi 44 tahun karena meningkatnya angka harapan hidup.<ref name="Population12"/>

 

Bulan Desember 2013, 538.729 penduduk (15.3%) berkebangsaan asing dari 180 negara berbeda.<ref name="Foreign residents of Berlin">{{cite web|url=http://www.statistik-berlin-brandenburg.de/pms/2011/11-02-04.pdf|format=PDF|title=Foreign residents of Berlin|work=[[Amt für Statistik Berlin-Brandenburg]]|accessdate=5 February 2011|language=German}}{{dead link|date=February 2016}}</ref> Yang lainnya memperkirakan 460.000 warga tahun 2013 adalah keturunan migran dan menjadi warga negara Jerman dengan mengajukan diri atau mendapat kewarganegaraan dengan lahir di Jerman.<ref>{{cite web|url=http://www.statistik-berlin-brandenburg.de/Publikationen/Stat_Berichte/2011/SB_A1-5_hj02-10_BE.pdf |title=Statistik Berlin/Brandbenburg|publisher=[[List of statistical offices in Germany|Amt für Statistik Berlin-Brandenburg]] |date=31 December 2010 |accessdate=1 January 2009}}</ref> Tahun 2008, sekitar 25%–30% penduduk berasal dari luar negeri.<ref>{{cite web|url=http://www.tagesspiegel.de/berlin/;art270,2563533|title=Jeder vierte Berliner ist ausländischer Herkunft|work=[[Der Tagesspiegel]]|accessdate=19 August 2008|language=German}}</ref> 45% penduduk dibawah 18 tahun adalah keturunan asing.<ref>{{cite web|url=http://www.spiegel.de/international/germany/the-meteoric-political-rise-ofmpalestinian-immigrant-raed-saleh-a-963384.html|work=Spiegel Online|title=From Burger Flipper to Bürgermeister? Immigrant Could Become Next Berlin Mayor}}</ref> Berlin diperkirakan memiliki 100.000-250.000 penduduk tak terdaftar.<ref>{{cite web|author=Von Andrea Dernbach |url=http://www.tagesspiegel.de/politik/deutschland/berlin-will-illegalen-einwanderern-helfen/1452916.html |title=Migration: Berlin will illegalen Einwanderern helfen – Deutschland – Politik – Tagesspiegel |publisher=Tagesspiegel.de |date=23 February 2009 |accessdate=15 September 2011}}</ref>

 

Selain perpustakaan yang ada di universitas-univeristas, [[Perpustakaan Negeri Berlin]] adalah perpustakaan penelitian utama. Lokasi utamanya ada di dekat Potsdamer Platz di Potsdamer Straße dan [[Unter den Linden]]. Selain itu juga ada 108 perpustakaan publik di kota ini.<ref name="factsheet"/>

 

 

Kota ini memiliki banyak sekali institusi penelitian, seperti [[Perkumpulan Fraunhofer]], [[Asosiasi Leibniz]] dan [[Perkumpulan Max Planck]], yang semuanya independen atau hanya terhubung ke universitasnya sendiri. Tahun 2008, 62.000 ilmuwan bekerja di bidang [[penelitian dan pengembangan]] di kota ini.<ref name="factsheet"/> Berlin adalah salah satu pusat pengetahuan dan inovasi [[Institut Inovasi dan Teknologi Eropa]] (EIT).<ref>{{cite web|url=http://eit.europa.eu/home.html|title=European Institute of Innovation and Technology: Home|work=Europa (web portal)|accessdate=8 June 2010}}{{dead link|date=February 2016}}</ref> Salah satu [[Daftar pusat teknologi|pusat]] penelitian dan teknologi utama di Eropa terletak di [[WISTA]] di [[Berlin-Adlershof]], ada sekitar 1.000 perusahaan terhubung dan 16 institusi saintifik.<ref>{{cite web|title=WISTA Science and Technology Park Berlin-Adlershof|url=http://www.businesslocationcenter.de/en/business-location/commercial-real-estate/technology-sites-and-other-sites-of-the-future/technology-centers-and-business-incubators/the-science-and-technology-park-berlin-adlershof|website=businesslocationcenter.de|accessdate=28 October 2015}}</ref>

Selain itu ada juga [[Staatsbibliothek zu Berlin]] yang berperan sebagai perpustakaan riset utama. Dua lokasi utamanya berada di Potsdamer Straße dan [[Unter den Linden]]. Ada 86 perpustakaan umum di kota ini.<ref name="factsheet"/> [[ResearchGate]], situs jejaring sosial global bagi para ilmuwan, berkantor pusat di Berlin.

 

{{Main|Budaya di Berlin}}

{{multiple image

Pertunjukan budaya yang semakin berkembang di kota ini ditunjukkan dengan pindahnya [[Grup Musik Universal]] yang memindahkan kantor pusatnya ke tepi Sungai Spree.<ref>{{cite web|url=http://www.stadtentwicklung.berlin.de/bauen/bueroflaechen/en/friedrichshain.shtml|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070911125347/http://www.stadtentwicklung.berlin.de/bauen/bueroflaechen/en/friedrichshain.shtml|archivedate=11 September 2007|title=Berlin's music business booms|work=Expatica|accessdate=19 August 2008}}</ref> Tahun 2005, Berlin mendapat predikat "Kota Desain" oleh [[UNESCO]].<ref name=Cityofdesign/>

 

{{See also|Daftar museum dan galeri di Berlin}}

 

 

Per tahun 2011, Berlin menjadi rumah dari 138 museum dan lebih dari 400 galeri seni.<ref name="factsheet"/>

Selain Museumsinsel, masih banyak lagi museum di kota ini. [[Gemäldegalerie, Berlin|Gemäldegalerie]] (Galeri Lukis) berfokus pada lukisan abad ke-13 sampai 18, sedangkan [[Neue Nationalgalerie]] (Galeri Nasional Baru, dibangun [[Ludwig Mies van der Rohe]]) berfokus pada lukisan Eropa abad ke-20. [[Hamburger Bahnhof]], terletak di [[Moabit]], menyajikan koleksi seni modern dan kontemporer. [[Museum Sejarah Jerman]] di Zeughaus menyajikan sejarah Jerman selama lebih dari satu milenium. [[Arsip Bauhaus]] adalah museum arsitektur.

 

 

[[Museum Yahudi Berlin|Museum Yahudi]] memiliki berbagai koleksi sejarah Yahudi Jerman selama 2 milenium.<ref>{{cite web|url=http://www.juedisches-museum-berlin.de/site/EN/01-Exhibitions/exhibitions.php|title=Exhibitions|work=[[Jewish Museum Berlin]]|accessdate=10 August 2008 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071011005147/http://www.juedisches-museum-berlin.de/site/EN/01-Exhibitions/exhibitions.php |archivedate=11 October 2007}}</ref> [[Museum Teknologi Jerman (Berlin)|Museum Teknologi Jerman]] di [[Kreuzberg]] memiliki sejumlah koleksi artefak teknik bersejarah. [[Museum für Naturkunde]] menunjukkan sejarah alam, terletak dekat [[Berlin Hauptbahnhof]]. Museum ini memiliki koleksi dinosaurus terbesar dunia (sebuah [[Giraffatitan]]). Selain itu, ada juga spesimen [[Tyrannosaurus Rex]] dan [[Archaeopteryx]] yang masih terawat baik.<ref>{{cite web|url=http://www.naturkundemuseum-berlin.de/en/ausstellungen/the-world-of-dinosaurs.html?Fsize=0&Lightversion=0%3Ftypo%3D2%3Ftypo%3D1%3Ftypo%3D0 |title=The World of Dinosaurs |publisher=Naturkundemuseum-berlin.de |date=20 October 2011 |accessdate=7 April 2012}}</ref>

Di sekeliling kota Berlin juga banyak terdapat [[seni jalanan]] kota.<ref>{{cite web|url=http://www.visitberlin.de/en/see/museums-art/street-art|title=Berlin - Urban Art - visitBerlin.de EN|publisher=}}</ref> Seni jalanan telah menjadi bagian penting dari warisan budaya kota dan berakar dari grafiti [[Kreuzberg]] pada 1980an.<ref>{{cite news|url=http://www.nytimes.com/2008/03/02/travel/02headsup.html|title=One Wall Down, Thousands to Paint|date=2 March 2008|work=The New York Times}}</ref> [[Seni grafiti Tembok Berlin|Tembok Berlin]] sendiri telah menjadi salah satu kanvas terbuka terbesar di dunia.<ref>{{cite web|url=http://www.theguardian.com/artanddesign/gallery/2014/apr/03/thierry-noir-graffiti-berlin-wall|title=Graffiti in the death strip: the Berlin wall's first street artist tells his story|work=the Guardian|accessdate=2016-02-11}}</ref> Sisa-sisanya berada di sepanjang Sungai Spree di [[Friedrichshain]] dan saat ini menjadi [[Galeri Sisi Timur]]. Berlin hari ini adalah kota yang secara konsisten berperan sebagai kota penting bagi budaya seni jalanan,<ref>{{cite web|url=http://www.huffingtonpost.com/2014/04/17/best-street-art-cities_n_5155653.html|title=The 26 Best Cities In The World To See Street Art|date=17 April 2014|work=The Huffington Post}}</ref> dan dikenal karena penampilan visualnya yang unik.<ref>{{cite web|url=http://alternativeberlin.com/|title=Alternative Subculture Underground Berlin Tours|publisher=}}</ref>

 

 

Kehidupan malam di Berlin adalah salah satu yang paling beragam dan berjiwa.<ref>{{cite web|url=http://www.metrotimes.com/editorial/story.asp?id=6949|title=Losing your mind in Berlin|first=Walter|last=Wasacz|work=[[Metro Times]]|date=11 October 2004|accessdate=18 November 2006}}</ref> <!--Throughout the 1990s, people in their 20s from many countries, particularly those in [[Western Europe|Western]] and [[Central Europe]], made Berlin's club scene a premier nightlife venue. After the [[fall of the Berlin Wall]] in 1989, many historic buildings in Mitte, the former city centre of East Berlin, were illegally occupied and re-built by young squatters and became a fertile ground for underground and [[counterculture]] gatherings. The central boroughs are home to many nightclubs, including the clubs Watergate, [[Tresor]], [[E-Werk]] and [[Berghain]]. The [[KitKatClub]] and several other locations are known for sexually uninhibited parties.-->

 

Klub tidak diharuskan untuk tutup pada waktu tertentu di akhir pekan, dan banyak pesta berlangsung sampai keesokan harinya atau sepanjang akhir pekan.

 

Budaya gay di kota ini memiliki sejarah panjang. Bahkan, beberapa penulis mengatakan bahwa tahun 1920-an kota ini salah satu ''Ibukota Gay Eropa''. Tahun 1896 Berlin telah memiliki majalah gay pertama dan demonstrasi pertama tahun 1922.<ref name=Krauss>{{cite book|last=Krauss|first=Kenneth|title=The drama of fallen France: reading la comédie sans tickets|year=2004|publisher=State University of New York|location=Albany|isbn=0-7914-5953-5|page=11}}</ref> Sekarang ini Berlin juga banyak memiliki queer club dan festivalnya. Yang paling terkenal adalah [[Berlin Pride]], [[Christopher Street Day]],<ref>{{cite web|url=http://www.berlin-tourist-information.de/english/zielgruppen/e_zg_gay_bezirke.php |archiveurl=https://web.archive.org/web/20061007101504/http://www.berlin-tourist-information.de/english/zielgruppen/e_zg_gay_bezirke.php |archivedate=7 October 2006 |title=Berlin for Gays and Lesbians |publisher=Web.archive.org |date=7 October 2006 |accessdate=7 April 2012}}</ref> [[Festival Kota Lesbian dan Gay]] di Berlin-Schöneberg, [[Kreuzberg Pride]] dan [[Hustlaball]].

[[Festival Film Internasional Berlin]] (Berlinale) yang diselenggarakan tiap tahunnya menyedot 500.000 pengunjung, menjadikannya salah satu film festival umum terbesar di dunia.<ref>{{cite web|url=http://www.europeanfilmacademy.org/ |title=European Film Academy |publisher=European Film Academy |accessdate=7 April 2012}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.berlinale.de/ |title=Berlin Film Festival |publisher=Berlinale.de |accessdate=7 April 2012}}</ref> Karneval der Kulturen (''Karnival Budaya''), parade jalanan multi-etnis diselenggarakan tiap akhir pekan [[Pantekosta]].<ref>{{cite web|url=http://www.karneval-berlin.de/de/english.175.html |title=English Summary |publisher=Karneval-berlin.de |accessdate=7 April 2012}}</ref> Berlin juga dikenal dengan festival budayanya [[Berliner Festspiele]], yang termasuk didalamnya festival jazz [[JazzFest Berlin]]. Beberapa festival dan konferensi media dan teknologi juga diselenggarakan disini, seperti [[Transmediale]] dan [[Kongres Komunikasi Chaos]]. [[Festival Berlin]] adalah festival tahunan yang berfokus pada indie rock dan electropop, bagian dari ''Berlin Music Week''.<ref>[http://www.berlinfestival.de/en.html Berlin Festival] website</ref><ref>[http://www.berlin-music-week.de/en/ Berlin Music Week] website</ref> Tiap tahunnya kota ini juga menyelenggarakan peringatan Malam Tahun Baru terbesar di dunia, didatangi oleh satu juta orang. Titik utamanya adalah Gerbang Brandenburg, dimana kembang api tengah malam berpusat. Di seluruh kota juga banyak orang yang menyalakan kembang api dan mereka merayakannya dengan segelas [[Sekt|sparkling wine]].

 

{{main|Musik di Berlin}}

 

 

 

Berlin memiliki 3 [[rumah opera]] utama: [[Deutsche Oper]], [[Opera Negara Bagian Berlin]], dan [[Komische Oper]]. Opera Negara Bagian Berlin di [[Unter den Linden]] dibuka tahun 1742 dan tertua diantara ketiganya. Komische Oper banyak berfokus di [[operetta]] dan juga terletak di Unter den Linden. Deutsche Oper dibuka tahun 1912 di Charlottenburg.

Pertunjukan teater musik utama di kota ini adalah Theater am Potsdamer Platz dan [[Theater des Westens]] (dibangun 1895). Tarian kontemporer dapat dilihat di ''Radialsystem V''. [[Tempodrom]] menyelenggarakan konser dan pertunjukan sirkus. [[Admiralspalast]] di Mitte memiliki sejumlah program [[variety show]] dan acara musik.

 

 

 

[[Masakan Jerman|Masakan]] dan kuliner di Berlin sangat beragam. Dua belas restoran di Berlin masuk dalam [[Panduan Michelin]] 2015, menempatkan kota ini di posisi pertama di Jerman.<ref>[http://www.nytimes.com/2010/11/09/fashion/09iht-luxmag18.html Berlin Minimalist Glamor] Retrieved</ref> Selain itu, Berlin memiliki restoran [[vegetarian]], [[vegan]] dan [[makanan organik]] yang sangat banyak jumlahnya.<ref>{{cite web|url=http://www.happycow.net/travel/top_five.html#most_listings |title=HappyCow's list of cities with the most Listings |publisher=Happycow.net |accessdate=10 February 2013}}</ref>

Berlin juga menjadi rumah bagi makanan dari seluruh dunia karena banyaknya imigran. Imigran Turki dan Arab membawa tradisi kuliner mereka ke sini, seperti [[falafel]] dan [[lahmacun]]. Versi modern [[döner kebab]] ditemukan disini tahun 1971.<ref>[http://www.germanfoods.org/consumer/facts/berlin.cfm Berlin] German Foods</ref> Makanan Asia seperti restoran China, Vietnam, Thai, dan sushi, serta Italia, Yunani, India dapat ditemukan di kota ini.

 

 

[[Zoologischer Garten Berlin]] didirikan tahun 1844 dan memiliki koleksi spesies dari seluruh dunia.<ref>{{cite web|url=http://www.rbb-online.de/_/nachrichten/vermischtes/beitrag_jsp/key=news4382800.html|title=Hauptstadt-Zoo beliebtester Tierpark|work=[[Rundfunk Berlin-Brandenburg]]|accessdate=17 August 2008}}{{dead link|date=February 2016}}</ref> Bonbin ini menjadi tempat kelahiran beruang kutub populer [[Knut (beruang kutub)|Knut]].<ref name="knutbbc1">{{Cite news|first=Tristana|last=Moore|title=Baby bear becomes media star|date=23 March 2007|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/6486993.stm|work=BBC News|accessdate=17 August 2008}}</ref> Kebun binatang yang lain, [[Tierpark Berlin|Tierpark Friedrichsfelde]], didirikan tahun 1955.

Museum Botani Berlin ada di dalam [[Kebun botani di Berlin|Botanischer Garten]]. Dengan luas sebesar {{convert|43|ha|acre}} dan sekitar 22.000 koleksi tanaman, kebun raya ini menjadi salah satu yang terbesar dan paling beragam di dunia. Kebun raya lainnya di kota ini adalah [[Britzer Garten]] dan [[Erholungspark Marzahn|Gärten der Welt]] (Kebun Raya Dunia) di Marzahn.<ref>{{cite web|url=http://www.gruen-berlin.de/gesellschaft/ |title=Grün Berlin |language=German |trans_title=Green Berlin |publisher=Die Grün Berlin GmbH |accessdate=27 May 2011}}</ref>

 

 

[[Tiergarten (Berlin)|Tiergarten]], terletak di Mitte, adalah taman terbesar di kota ini dan desain oleh [[Peter Joseph Lenné]].<ref>{{cite web|url=http://www.stadtentwicklung.berlin.de/aktuell/wettbewerbe/lenne/en/biographie.shtml |title=Peter Joseph Lenné, Senate Department of Urban Development |publisher=Stadtentwicklung.berlin.de |date=30 September 2011 |accessdate=10 February 2013}}</ref> Di Kreuzberg, [[Viktoriapark]] menyajikan titik lihat ke bagian dalam selatan kota Berlin. [[Taman Treptower]], disamping Spree di [[Treptow]], menyajikan sebuah [[Memorial Perang Soviet (Taman Treptower)|Memorial Perang Soviet]]. Volkspark di [[Friedrichshain]], dibuka 1848, adalah taman tertua di kota ini, dengan monumen, bioskop luar ruangan musim panas, dan beberapa arena olahraga.<ref>{{cite web|author1=Paul Sullivan|title=Volkspark Friedrichshain|url=http://www.slowtravelberlin.com/volkspark-friedrichshain/|website=Slow Travel Berlin|publisher=Slow Travel Berlin|accessdate=30 August 2014|date=30 July 2010}}</ref>

{{Clear}}

 

 

Berlin telah memiliki reputasi sebagai kota tuan rumah penyelenggara acara olahraga internasional.<ref>{{cite web|url=http://www.abc.net.au/news/stories/2008/04/01/2204562.htm?section=sport|title=Melbourne retains ultimate sports city title|work=[[ABC News (Australia)|ABC News]]|date=1 April 2008|accessdate=1 July 2008}}</ref> Kota ini menjadi tuan rumah [[Olimpiade Musim Panas 1936]] dan [[Final Piala Dunia FIFA 2006]].<ref>[http://www.olympic.org/uk/games/past/index_uk.asp?OLGT=1&OLGY=1936 Berlin 1936 Games of the XI Olympiad], http://www.olympic.org. Retrieved 18 November 2006. See also: {{cite web|url=http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/overview.html|title=Italy conquer the world as Germany wins friends}}{{dead link|date=February 2016}}</ref> [[Kejuaraan Dunia IAAF untuk Atletik]] diselenggarakan di [[Olympiastadion]] tahun 2009.<ref>{{cite web|url=http://www.berlin2009.org/ |title=12. IAAF Leichtathletik WM berlin 2009 |publisher=Berlin2009.org |accessdate=10 February 2013}}</ref> Tahun 2015 Berlin juga menjadi tuan rumah [[Final Liga Champions UEFA 2015|Final Liga Champions UEFA]].

{{reflist|2}}

 

* {{cite book|last=Chandler|first=Tertius|title=Four Thousand Years of Urban Growth: An Historical Census|publisher=Edwin Mellen Pr|year=1987|isbn=0-88946-207-0}}

* {{cite book|last=Gill|first=Anton|title=A Dance Between Flames: Berlin Between the Wars|publisher=John Murray|year=1993|isbn=0-7195-4986-8}}

* {{cite book|last=Maclean|first=Rory|title=Berlin: Imagine a City|publisher=Weidenfeld & Nicolson|year=2014|isbn=978-0-297-84803-5}}

 

{{Sister project links|voy=Berlin|Berlin}}

{{Wikisource1911Enc|Berlin}}