Wikipedia

Tanpa Partai Komunis, Tak Akan Ada Tiongkok Baru: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Cristoval21 (bicara | kontrib)
76 suntingan
k Cristoval21 memindahkan halaman Tanpa Partai Komunis Tiongkok, Tak Akan Ada Tiongkok Baru ke Tanpa Partai Komunis, Tak Akan Ada Tiongkok Baru menimpa pengalihan lama: Lebih tepat, karena nama dalam bahasa Mandarinnya pun tidak disebut 中国共...
Nabil nordamdie (bicara | kontrib)
174 suntingan
→‎Lirik: terjemahan
Baris 12:
== Lirik ==
{|class="wikitable"
!TionghoaHanzi Tradisional !!TionghoaHanzi Sederhana !![[Hanyu Pinyin]] !!Terjemahan bebas
|-
|
Baris 54:
Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó.
|
Tanpa ''Partai Komunis'', Taktak Akanakan Adaada Tiongkok Barubaru.<br />▼
Tanpa ''Partai Komunis'', Taktak Akanakan Adaada Tiongkok Barubaru.<br />▼
Partai Komunis bekerja keras demi bangsa.<br />▼
Partai Komunis yangsepenuh berpikiran satuhati menyelamatkan Tiongkok.<br />▼
Ia menunjukmenunjukkan jalan pembebasankebebasan kepada rakyat.<br />▼
Ia memimpin Tiongkok menuju jalan yang terang.<br />▼
Ia mengikutiterus [[Perang Tiongkok-Jepang Kedua|Perangmenyokong Perlawananperlawanan]] selama lebih dari delapan tahun.,<br />▼
Ia meningkatkan hidup rakyat.,<br />▼
Ia mendirikan basismarkas gerilya.di belakang daerah musuh,<br />▼
Ia mempraktikan [[demokrasi]], membawa banyak kemajuankebaikan.<br />▼
Tanpa Partai Komunis, Tak Akan Ada Tiongkok Baru.<br />
Tanpa Partai Komunis, Tak Akan Ada Tiongkok Baru.<br />
▲Partai Komunis bekerja keras bangsa.<br />
▲Partai Komunis yang berpikiran satu menyelamatkan Tiongkok.<br />
▲Ia menunjuk jalan pembebasan kepada rakyat.<br />
▲Ia memimpin Tiongkok menuju terang.<br />
▲Ia mengikuti [[Perang Tiongkok-Jepang Kedua|Perang Perlawanan]] selama lebih dari delapan tahun.<br />
▲Ia meningkatkan hidup rakyat.<br />
▲Ia mendirikan basis gerilya.<br />
▲Ia mempraktikan [[demokrasi]], membawa banyak kemajuan.<br />
▲Tanpa ''Partai Komunis'', Tak Akan Ada Tiongkok Baru.<br />
▲Tanpa ''Partai Komunis'', Tak Akan Ada Tiongkok Baru.
|}
'''Catatan''': Cao Huoxing membuatmenggunakan Partaikata Komunisganti subjek maskulin dalam lirik resminya dengan menggunakan kata 他 (tā) yanguntuk secaramerujuk harfiahkepada berartiPartai "dia (laki-laki), walaupun biasanya akan dianggap sebagai netralKomunis. Tetapi, jantina tidak bisa tidak dibedakan dalamDalam bahasa TionghoaMandarin, lisankata danganti "diasubjek (laki-laki)"maskulin, "dia (perempuan)"feminin, dan "itu" berbagi[[Homofon|sama-sama bentukberbunyi]] lisan yang sama."tā"
 
== Referensi ==
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/wiki/Tanpa_Partai_Komunis,_Tak_Akan_Ada_Tiongkok_Baru"