Kota Hualien: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 143:
Sejarah [[Kabupaten Hualien]] (花蓮縣志) mencatat bahwa kota ini disebut "Kiray" ({{zh|t=奇萊| p=Jilai|w=Chi-lai|POJ=Ki-lai}}; [[hiragana]]:[[wikt:きらい|きらい]]) sampai awal abad ke-20. Nama ini mengacu pada [[orang Sakizaya|Sakiraya]] [[aborigin Taiwan]] dan permukiman mereka.<ref>{{cite web|title=撒奇萊雅族_認識本族|url=http://www.tacp.gov.tw/home02_3.aspx?ID=$3131&IDK=2&EXEC=L|website=TAIWAN INDIGENOUS PEOPLES CULTURE PARK|accessdate=3 December 2014}}</ref>
Setelah Taiwan berada di bawah [[Taiwan di bawah kekuasaan Jepang|pemerintahan Jepang]] pada tahun 1895, gubernur yang berkuasa berusaha untuk merubah namanya karena "Kiray" diucapkan sama dengan kata dalam bahasa Jepang untuk {{Nihongo|"tidak suka"|嫌い|Kirai}}. Nama itu akhirnya diubah menjadi {{Nihongo|Pelabuhan Karen|花蓮港|Karenkō}}. Setelah [[Perang Dunia II]], [[Republik Tiongkok]] pimpinan [[Kuomintang]] masuk mempertahankan ejaan [[Kanji]] tapi mempersingkat namanya menjadi ''Karen'' {{Nihongo||花蓮}}. Melalui [[romanisasi bahasa Tionghoa]], '' Hualien '' adalah nama kota yang resmi dan telah dipertahankan sejak transisi Taiwan ke [[demokrasi]] pluralistik pada tahun 1990-an.
==Referensi==
| |||