Magdala: Perbedaan antara revisi

[[Perjanjian Baru]] menyebut sebuah tempat bernama Magdala yang diperdebatkan. {{Alkitab|Matius 15:39}} mencatat, "Dan Ia [Yesus] sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala". Namun, naskah-naskah kuno dalam [[bahasa Yunani Koine]] menyebut namanya "'''Magadan'''", dan sejumlah terjemahan modern mengikutinya. Meskipun beberapa komentator<ref>Jones, 1994</ref> menyatakan dengan tegas bahwa keduanya merujuk kepada satu tempat yang sama, yang lain <ref>Horton, 1907</ref> mengatakan bahwa substitusi Magdala untuk Magadan hanyalah "mengganti sebuah tempat yang dikenal dengan sebuah tempat yang tidak dikenal". Nas paralel pada [[Injil Markus|Injil ]]{{Alkitab|Markus 8:10}} menyebutkan (dalam mayoritas naskah) nama tempat yang sangat berbeda, [[DalmanuthaDalmanuta]], meskipun sejumlah naskah menyebutnya '''Magdala''' atau '''Magadan'''<ref>Throckmorton, 1992, p. 96</ref> dianggap melalui asimilasi teks Matius -- pada zaman dulu diyakini lebih tua dari Markus, meskipun sekarang terbalik.