Nelson Mandela: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Wagino Bot (bicara | kontrib) k →Daftar pustaka: minor cosmetic change |
Wagino Bot (bicara | kontrib) k minor cosmetic change |
||
Baris 135:
=== Penjara Victor Verster dan pembebasan: 1988–1990 ===
[[Berkas:1988 CPA 5971.jpg|thumb|upright|250px|Mandela di prangko peringatan Soviet tahun 1988]]
Sepulihnya dari [[tuberkulosis]] yang disebabkan kondisi sel yang lembap,<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=369–370}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=369}}.</ref> pada Desember 1988 Mandela dipindahkan ke [[Penjara Victor Verster]] dekat [[Paarl]]. Di sini, ia tinggal di rumah sipir yang lebih nyaman dengan koki pribadi; Mandela memanfaatkannya untuk menyelesaikan studi LLB-nya.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=381}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=369–370}}.</ref> Diizinkan banyak pengunjung, Mandela melakukan komunikasi rahasia dengan pemimpin ANC yang terasingkan, Oliver Tambo.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=384–385, 392–393}}; {{cite news
Setelah keluar dari Victor Verster pada 11 Februari, Mandela menggandeng tangan Winnie di hadapan kerumunan dan pers; acara ini disiarkan langsung di seluruh dunia.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=407}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=399–402}}; {{cite news|url=http://century.guardian.co.uk/1990-1999/Story/0,,112389,00.html|title=Mandela free after 27 years|last= Ormond|first=Roger
== Akhir apartheid ==
Baris 156:
Pasca [[pembantaian Bisho]], yaitu penembakan oleh [[Ciskei Defence Force]] terhadap 28 pendukung ANC dan 1 tentara saat unjuk rasa, Mandela menyadari bahwa aksi massal berujung pada kekerasan lebih lanjut dan melanjutkan negosiasi pada bulan September. Ia menyetujuinya dengan syarat semua tahanan politik dibebaskan, senjata tradisional Zulu dilarang, dan hostel-hostel Zulu dipagari, dua syarat terakhir bertujuan mencegah serangan Inkatha selanjutnya; karena ditekan terus-menerus, de Klerk mau tidak mau setuju. Negosiasi ini menyepakati pemilu multiras akan diselenggarakan, yang kemudian membentuk [[pemerintahan persatuan nasional|pemerintahan koalisi persatuan nasional]] selama lima tahun dan majelis konstitusional yang memberi Partai Nasional pengaruh besar. ANC juga setuju melindungi pekerjaan para pegawai negeri kulit putih; konsesi semacam itu dikritik habis-habisan di dalam negeri.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=463–467}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=467–471}}.</ref> Keduanya menyetujui [[Konstitusi Afrika Selatan 1993|konstitusi interim]], menjamin pemisahan kekuasaan, mendirikan pengadilan konstitusi, dan [[undang-undang hak asasi manusia]] bergaya Amerika Serikat. Negosiasi ini juga membagi negara ini menjadi sembilan provinsi, masing-masing dengan pemimpin dan pelayanan sipilnya sendiri, kesepakatan di antara keinginan [[federalisme]] de Klerk dan pemerintah kesatuan Mandela.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=472}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=489–491}}.</ref>
Proses demokratis ini terancam oleh Concerned South Africans Group (COSAG), aliansi partai-partai Afrikaner sayap kanan dan kelompok separatis kulit hitam seperti Inkatha; pada Juni 1993, kelompok supremasis kulit putih [[Afrikaner Weerstandsbeweging]] (AWB) [[Penyerbuan Kempton Park World Trade Centre|menyerang Kempton Park World Trade Centre]].<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=466, 470–471}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=449–450, 488}}.</ref> Pasca pembunuhan ketua ANC [[Chris Hani]], Mandela berpidato untuk meredam kerusuhan, sesaat setelah muncul di pemakaman massal di Soweto mewakili Tambo yang meninggal akibat stroke.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=468–469}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=476–480}}.</ref> Bulan Juli 1993, Mandela dan de Klerk sama-sama berkunjung ke Amerika Serikat, bertemu Presiden [[Bill Clinton]] secara terpisah dan masing-masing mendapatkan [[Liberty Medal]].<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=471}}.</ref> Tidak lama kemudian, mereka sama-sama mendapatkan Hadiah Perdamaian Nobel di Norwegia.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=474}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=494}}.</ref> Dipengaruhi ketua ANC yang muda, [[Thabo Mbeki]], Mandela mulai bertemu tokoh-tokoh bisnis besar dan membungkam dukungannya untuk nasionalisasi, khawatir ia akan menakut-nakuti investor asing yang sangat diperlukan. Meski dikritisi anggota-anggota ANC yang sosialis, ia didorong memboyong perusahaan swasta oleh anggota partai Komunis Cina dan Vietnam di [[World Economic Forum]] Januari 1992 di Swiss.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=434–445, 473}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=497}}.</ref> Mandela juga tampil kameo sebagai guru sekolah yang membacakan salah satu pidato [[Malcolm X]] di adegan terakhir film ''[[Malcolm X (film)|Malcolm X]]'' (1992).<ref name="Guardian">{{cite news
=== Pemilihan umum: 1994 ===
Baris 163:
Dengan penetapan pemilu pada tanggal 27 April 1994, ANC mulai berkampanye, membuka 100 posko pemilu, dan mempekerjakan penasihat [[Stanley Greenberg]]. Greenberg merancang pondasi People's Forums di seluruh negeri, sehingga Mandela bisa tampil; meski merupakan pembicara publik yang buruk, Greenberg adalah tokoh terkenal dengan status tinggi di kalangan penduduk kulit hitam Afrika Selatan.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=467–477}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=495}}.</ref> ANC mengampanyekan [[Reconstruction and Development Programme]] (RDP), yaitu program pembangunan satu juta rumah dalam lima tahun, penciptaan pendidikan gratis universal, dan perluasan akses air bersih dan listrik. Slogan partai ini adalah "''a better life for all''" (kehidupan yang lebih baik untuk semua), walaupun tidak dijelaskan dari mana pendanaannya.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=478}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=495–496}}.</ref> Selain ''[[Weekly Mail]]'' dan ''[[New Nation]]'', pers Afrika Selatan menentang pencalonan Mandela, mengkhawatirkan konflik etnis, dan mendukung Partai Nasional atau [[Partai Demokrat (Afrika Selatan)|Partai Demokrat]].<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=479}}.</ref> Mandela menghabiskan banyak waktu untuk menggalang dana untuk ANC, keliling Amerika Utara, Eropa, dan Asia untuk bertemu donatur-donatur kaya, termasuk mantan pendukung rezim apartheid.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=479–480}}.</ref> Ia juga mengusulkan pengurangan batas usia memberi suara dari 18 tahun menjadi 14; setelah ditolak ANC, kebijakan ini menjadi bahan tertawaan.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=477–478}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=484}}.</ref>
Khawatir bahwa COSAG akan mengacaukan pemilu, terutama pasca [[Pertempuran Bop]] dan [[Pembantaian Shell House]]—masing-masing kekerasan yang melibatkan AWB dan Inkatha—Mandela bertemu beberapa politikus dan jenderal Afrikaner, termasuk P.W. Botha, [[Pik Botha]], dan [[Constand Viljoen]], membujuk mereka untuk ikut sistem demokrasi, dan de Klerk meyakinkan Buthelezi dari Inkatha untuk ikut pemilu alih-alih melancarkan perang separatis.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=480–489}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=488–489; 504–510}}</ref> Selaku ketua kedua partai besar tersebut, de Klerk dan Mandela tampil dalam acara debat televisi; meskipun de Kler dianggap luas sebagai pembicara terbaik di acara ini, tawaran Mandela untuk bersalaman mengejutkannya, sehingga banyak komentator menganggap Mandela-lah yang menang.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=488}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=500–501}}.</ref> Pemilihan umum berlangsung dengan sedikit aksi kekerasan, termasuk bom mobil sel AWB yang menewaskan 20 orang. Mandela memberi suara di [[Ohlange High School]] di Durban, dan meski menjadi Presiden terpilih, ia mengaku secara terbuka bahwa pemilu ini penuh penipuan dan sabotase.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=490}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=510–512}}; {{cite web |url=http://www.history.com/this-day-in-history/south-africa-holds-first-multiracial-elections |title=This Day in History: April 27, 1994: South Africa holds first multiracial elections |publisher=History |accessdate=26 February 2013 |archivedate=26 February 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6EimSsBID |deadurl=no}}</ref> Dengan 62% suara nasional, ANC tinggal sedikit lagi mencapai dua pertiga mayoritas yang diperlukan untuk mengubah konstitusi. ANC juga menang di 7 provinsi, sementara masing-masing Inkatha dan Partai Nasional 1 provinsi.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=491}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=512}}; {{cite news
== Kepemimpinan di Afrika Selatan: 1994–1999 ==
{{main|Kepresidenan Nelson Mandela}}
Pelantikan Mandela dilangsungkan di Pretoria pada tanggal 10 Mei 1994, disiarkan ke satu miliar penonton di seluruh dunia. Acara ini dihadiri 4.000 tamu, termasuk pemimpin dunia dari berbagai latar belakang.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=492–493}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=514}}.</ref> Selain [[Presiden Afrika Selatan|Presiden]] Afrika Selatan berkulit hitam pertama, Mandela juga menjadi kepala [[Pemerintah Persatuan Nasional (Afrika Selatan)|Pemerintah Persatuan Nasional]] yang didominasi ANC—yang justru tidak punya pengalaman di pemerintahan—tetapi juga melibatkan perwakilan Partai Nasional dan Inkatha. Sesuai perjanjian sebelumnya, de Klerk menjadi [[Wakil Presiden Afrika Selatan|Wakil Presiden]] pertama, sedangkan Thabo Mbeki sebagai wakil pada masa jabatan kedua.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=492}}; {{cite news
[[Berkas:Detuynhuys.jpg|thumb|left|250px|Mandela pindah ke Kantor Kepresidenan Tuynhuys, Cape Town.]]
Pada usia 76 tahun, ia menghadapi berbagai penyakit, dan walaupun memiliki cukup tenaga, ia merasa terisolasi dan ditinggal sendirian.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=497–499, 510}}.</ref> Ia sering menghibur selebritis, seperti [[Michael Jackson]], [[Whoopi Goldberg]], dan [[Spice Girls]]. Ia juga berteman dengan sejumlah pebisnis kaya seperti [[Harry Oppenheimer]] dari [[Anglo American plc|Anglo-American]], dan ratu Britania Raya [[Elizabeth II]] dalam [[kunjungan kenegaraan]]nya ke Afrika Selatan bulan Maret 1995, sehingga Mandela dihujani kritik dari penganut anti-kapitalis di ANC.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=501, 504}}.</ref> Meski orang-orang sekitarnya hidup berkecukupan, Mandela hidup sederhana dan menyumbangkan sepertiga gaji tahunannya sebesar 552.000 rand ke [[Nelson Mandela Children's Fund]] yang ia dirikan tahun 1995.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=517}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=543}}.</ref> Walaupun berbicara lantang mendukung [[kebebasan pers]] dan berteman dengan banyak jurnalis, Mandela kritis terhadap sebagian besar media di negaranya karena dimiliki dan dioperasikan penduduk kulit putih kelas menengah dan yakin mereka terlalu fokus menakut-nakuti penonton dengan berita kejahatan.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=525–527}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=547–548}}.</ref> Setelah duduk di kursi presiden, Mandela ganti baju beberapa kali sehari dan salah satu merek dagang Mandela adalah kemeja [[batik]]nya yang dikenal sebagai "[[kemeja Madiba]]". Ia selalu memakainya bahkan dalam suasana formal.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=503}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=495}}; {{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3532916.stm|title=How Mandela changed SA fashion|last=Khumalo
Bulan Desember 1994, otobiografi Mandela, ''[[Long Walk to Freedom]]'', akhirnya diterbitkan.<ref>{{harvnb|Meredith|2010|p=517}}</ref> Pada akhir 1994, ia menghadiri konferensi ANC ke-49 di [[Bloemfontein]]. Di sana Eksekutif Nasional yang lebih militan dipilih, termasuk di antaranya Winnie Mandela; meski Winnie tertarik rujuk, Nelson memulai proses perceraian pada Agustus 1995.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=500, 507}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=539–542}}.</ref> Tahun 1995, ia menjalin hubungan dengan [[Graça Machel]], aktivis politik Mozambik yang 27 lebih muda dan merupakan janda mantan presiden [[Samora Machel]]. Mereka pertama bertemu bulan Juli 1990 ketika Machel masih berduka, namun persahabatan mereka berkembang menjadi pasangan kekasih. Machel sering menemani Mandela dalam kunjungannya ke luar negeri. Ia menolak lamaran pernikahan pertama Mandela karena ingin lebih bebas dan bisa membagi waktunya antara Mozambik dan Johannesburg.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=546–549}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=574–575}}.</ref>
Baris 179:
[[Berkas:Flag of South Africa.svg|thumb|250px|Bendera Afrika Selatan, diadopsi April 1994]]
Mandela secara pribadi bertemu tokoh-tokoh senior rezim apartheid, termasuk janda [[Hendrik Verwoerd]] Betsie Schoombie dan pengacara Percy Yutar; menekankan pemberian maaf dan rekonsiliasi pribadinya, ia mengumumkan bahwa "orang-orang berani tidak takut memberi maaf demi perdamaian."<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=520, 522–523}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=523–524}}.</ref> Ia mendorong penduduk kulit hitam Afrika Selatan mendukung tim nasional rugbi yang sebelumnya dibenci, [[tim nasional persatuan rugbi Afrika Selatan|Springboks]], saat Afrika Selatan menjadi tuan rumah [[Piala Dunia Rugbi 1995]]. Setelah Springboks memenangkan final melawan Selandia Baru, Mandela mempersembahkan trofinya ke kapten [[Francois Pienaar]], seorang Afrikaner, sambil mengenakan baju Sprinboks dengan nomor 6 miliki Pienaar di belakangnya. Hal ini dipandang luas sebagai loncatan besar rekonsiliasi penduduk kulit putih dan hitam Afrika Selatan; seperti yang dikatakan de Klerk, "Mandela memenangkan hati jutaan penggemar rugbi berkulit putih."<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=524}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=525–527}}; {{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/rugby_union/rugby_world_cup/team_pages/south_africa/3167692.stm|title=Mandela rallies Springboks|date=6 October 2003|publisher=BBC Sport
Kontroversialnya lagi, Mandela terlibat dalam pembentukan [[Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi (Afrika Selatan)|Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi]] untuk menyelidiki kejahatan-kejahatan era apartheid oleh pemerintah dan ANC dan menunjuk Desmond Tutu sebagai ketuanya. Untuk mencegah munculnya martir, Komisi ini memberikan amnesti individu dengan imbalan kesaksian kejahatan yang dilakukan selama era apartheid. Didirikan bulan Februari 1996, Komisi ini mengadakan dengar pendapat selama dua tahun yang merincikan kasus pemerkosaan, penyiksaan, pengeboman, dan pembunuhan, sebelum menerbitkan laporan terakhirnya pada Oktober 1998. Baik de Klerk dan Mbeki menuntut sebagian laporan tersebut dihapus, tetapi hanya tuntutan de Klerk yang dipenuhi.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=528–532}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=527, 551–564}}.</ref> Mandela memuji kerja Komisi sambil menyatakan mereka "telah membantu kita beralih dari masa lalu untuk berkonsentrasi pada masa kini dan masa depan".<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=532}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=563}}.</ref>
Baris 191:
Undang-Undang Pengembalian Lahan 1994 memungkinkan masyarakat yang kehilangan propertinya akibat [[Undang-Undang Tanah Prbumi 1913]] mengklaim balik tanah mereka. Puluhan ribu orang berhasil menyelesaikan klaim tanah mereka.<ref>{{cite web|url=http://www.ngopulse.org/article/land-redistribution-case-land-reform-south-africa |title=Land Redistribution: A Case for Land Reform in South Africa |publisher=NGO Pulse |accessdate=21 November 2011 |archivedate=26 February 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6EiD4ChJR |deadurl=no|date=10 February 2010}}</ref> UU Reformasi Lahan 3 tahun 1996 melindungi hak-hak penyewa pekerja yang tinggal dan menanam hasil bumi atau beternak di peternakan. Undang-undang ini menjamin penyewa tidak dapat diusir tanpa perintah pengadilan atau usianya melebihi 65 tahun.<ref>{{cite web|url=http://www.nmmu.ac.za/documents/theses/AAFabbriciani.pdf |title=Land Reform Policies in South Africa Compare To Human Rights Internationally |format=PDF |accessdate=11 February 2012}}{{dead link|date=December 2012}}; {{cite web |url=http://www.info.gov.za/gazette/acts/1996/a3-96.htm |title=No. 3 of 1996: Land Reform (Labour Tenants) Act, 1996 |date=22 March 1996 |publisher=South African Government Online |accessdate=26 February 2013 |archivedate=26 February 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6EiD8JvCc |deadurl=no}}</ref> UU Pengembangan Kemampuan 1998 menetapkan serangkaian mekanisme untuk mendanai dan mempromosikan pengembangan kemampuan di tempat kerja.<ref name=autogenerated1>{{cite web|url=http://www.commerce.uct.ac.za/Research_Units/dpru/WorkingPapers/PDF_Files/wp34.pdf |title=Faculty of Commerce at the University of Cape Town |publisher=Commerce.uct.ac.za |date=25 April 2007 |accessdate=2012-12-27}}{{dead link|date=February 2013}}</ref> UU Hubungan Tenaga Kerja 1995 mempromosikan demokrasi di tempat kerja, perundingan bersama secara tertib, serta penyelesaian efektif sengketa tenaga kerja.<ref name="ReferenceB">{{cite web|url=http://www.cosatu.org.za/show.php?ID=2248 |title=Why workers should vote ANC |publisher=Cosatu.org.za |accessdate=27 October 2012 |archivedate=26 February 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6EiDMeurb |deadurl=no}}</ref> UU Persyaratan Dasar Pekerjaan 1997 memperbaiki mekanisme kerja serta memperluas "cakupan" hak ke semua pekerja,<ref name="ReferenceB"/> sedangkan UU Kesetaraan Pekerjaan 1998 disahkan untuk mengakhiri diskriminasi tidak adil dan menjamin implementasi tindakan yang disetujui di tempat kerja.<ref name="ReferenceB"/>
Sayangnya banyak masalah di dalam negeri. Sejumlah kritikus seperti [[Edwin Cameron]] menuduh pemerintah Mandela berbuat sedikit untuk meredam wabah HIV/AIDS di negara itu; tahun 1999, 10% penduduk Afrika Selatan dinyatakan positif mengidap HIV. Mandela kelak mengakui bahwa ia secara pribadi mengabaikan masalah ini dan menyutuh Mbeki menanganinya.<ref>{{harvnb|Meredith|2010|pp=571–573}};{{cite news
=== Hubungan luar negeri ===
Baris 199:
Pada September 1998, Mandela ditunjuk sebagai Sekretaris Jenderal [[Gerakan Non-Blok]] dan mengadakan konferensi tahunannya di Durban. Ia memanfaatkan acara ini untuk mengkritik "kepentingan sempit dan chauvinistik" pemerintah Israel karena menghambat negosiasi untuk mengakhiri [[konflik Israel-Palestina]] dan memaksa India dan Pakistan berunding untuk mengakhiri [[konflik Kashmir]], dan karena itu pula ia dikritik oleh Israel dan India.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=559}}.</ref> Terinspirasi oleh ledakan ekonomi di kawasan ini, Mandela mempererat hubungan ekonominya dengan Asia Timur, terutama dengan Malaysia, walaupun terganggu oleh [[krisis keuangan Asia 1997]].<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=560–561}}.</ref> Ia memicu kontroversi karena berteman dekat dengan Presiden Indonesia Suharto, yang rezimnya bertanggung jawab atas sejumlah besar pelanggaran hak asasi manusia. Mandela secara pribadi membujuk Suharto agar menarik pasukannya dari Timor Timur.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=560}}.</ref>
Mandela menghadapi kritik serupa dari dunia barat karena berteman dengan Fidel Castro dan Muammar Gaddafi. Castro berkunjung ke Afrika Selatan tahun 1998 dan disambut masyarakat, sedangkan Mandela bertemu Gaddafi di Libya untuk menganugerahkan [[Order of Good Hope]] kepadanya.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=562–563}}.</ref> Saat pemerintah dan media barat mengkritik kunjungan-kunjungan tersebut, Mandela menyebut kritik tersebut bernada rasis.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=564}}.</ref> Mandela berharap bisa menyelesaikan masalah yang tak kunjung uai antara Libya dan Amerika Serikat dan Britania seputar pengadilan dua warga Libya, [[Abdelbaset al-Megrahi]] dan [[Lamin Khalifah Fhimah]], yang diadili bulan November 1991 dan dituduh menyabotase [[Pan Am Penerbangan 103]]. Mandela mengusulkan mereka diadili di negara ketiga yang disetujui semua pihak terlibat. Mengikuti [[hukum Skotlandia]], pengadilan ini diselenggarakan di [[Camp Zeist, Belanda|Camp Zeist]] di Belanda pada April 1999 dan menyatakan salah satunya bersalah.<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=563–564}}; {{cite news
=== Penarikan diri dari politik ===
Baris 211:
=== Kelanjutan aktivisme: 1999–2004 ===
[[Berkas:Nelson Mandela, 2000 (4).jpg|thumb|right|250px|Mandela mengunjungi [[London School of Economics]] tahun 2000]]
Pensiun bulan Juni 1999, Mandela memilih kehidupan keluarga yang sunyi, terbagi antara Johannesburg dan Qunu. Ia hendak menulis sekuel otobiografinya yang berjudul ''The Presidential Years'', tetapi ditinggalkan begitu saja sebelum diterbitkan.<ref>{{harvnb|Battersby|2011|pp=587–588}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=576}}.</ref> Karena menganggap hidup sendiri sulit, ia beralih ke kehidupan publik yang sibuk dengan program harian penuh tugas, bertemu pemimpin dunia dan selebriti, dan di Johannesburg bekerja dengan [[Nelson Mandela Foundation]] yang didirikan tahun 1999 untuk berfokus pada pemberantasan HIV/AIDS, pembangunan desa, dan pembangunan sekolah.<ref>{{harvnb|Battersby|2011|pp=588–589}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=576}}.</ref> Walaupun dihujani kritik karena gagal melakukan hal yang sepantasnya untuk mencegah wabah tersebut selama masa pemerintahannya, ia menghabiskan banyak waktunya untuk masalah ini setelah pensiun dan menyebutnya "perang" yang menewaskan lebih dari "perang-perang sebelumnya". Ia juga meminta pemerintahan Mbeki menjamin warga Afrika Selatan yang terjangkit HIV+ mendapatkan retrovirus.<ref>{{harvnb|Battersby|2011|pp=590–591}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=584–586}}.</ref> Tahun 2000, turnamen golf amal [[Nelson Mandela Invitational]] diadakan dan dibawakan oleh [[Gary Player]].<ref>{{cite web|url=http://garyplayer.com/news/news_detail/nelson_mandela_invitational_tees_off/|title=Nelson Mandela Invitational Tees Off|date=14 November 2003 |publisher=GaryPlayer.com|accessdate=27 October 2008|archivedate=25 February 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6EhkA8kqY |deadurl=no}}</ref> Mandela berhasil sembuh dari [[kanker prostat]] pada bulan Juli 2001.<ref>{{harvnb|Battersby|2011|p=598}}; {{cite news
Pada tahun 2002, Mandela meresmikan Nelson Mandela Annual Lecture, dan [[Mandela Rhodes Foundation]] dibentuk tahun 2003 di [[Rhodes House]], [[University of Oxford]], untuk menyediakan beasiswa pascasarjana kepada mahasiswa-mahasiswa Afrika. Proyek-proyek ini diikuti oleh Nelson Mandela Centre of Memory dan [[46664 (konser)|kampanye 46664]] melawan HIV/AIDS.<ref>{{harvnb|Battersby|2011|pp=589–590}}.</ref> Ia menyampaikan pidato penutup di [[XIII International AIDS Conference, 2000|XIII International AIDS Conference]] di Durban tahun 2000,<ref>{{cite web |url=http://www.thebody.com/content/art16140.html |title=Closing Ceremony |author=Pablo Tebas |date=13 July 2000 |publisher=The Body |accessdate=25 February 2013 |archivedate=25 February 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6EhRW0hQl |deadurl=no}}</ref> dan pada 2004, ia berbicara di [[XV International AIDS Conference, 2004|XV International AIDS Conference]] di [[Bangkok]], Thailand.<ref>{{cite web|url=http://www.kaisernetwork.org/aids2004/kffsyndication.asp?show=portal_071504.html|title=XV International AIDS Conference – Daily Coverage|date=15 July 2004|publisher=Kaisernetwork|accessdate=27 October 2008 |archivedate=25 February 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6EhRZqa1C |deadurl=no}}</ref>
Secara terbuka, Mandela semakin lantang mengkritik negara-negara Barat. Ia sangat menentang [[Perang di Kosovo|intevensi NATO di Kosovo]] tahun 1999 dan menyebutnya upaya bangsa-bangsa kuat dunia untuk menjadi polisi dunia.<ref>{{cite news|url=http://www.derechos.org/nizkor/iraq/doc/mandela1.html
=== "Pensiun dari masa pensiun": 2004–sekarang ===
pada bulan Juni 2004, pada usia 85 tahun dan kesehatan yang memburuk, Mandela mengumumkan bahwa ia "pensiun dari masa pensiun" dan menarik diri dari kehidupan publik seraya mengatakan "Jangan panggil aku, aku yang akan memanggilmu."<ref>{{harvnb|Battersby|2011|p=598}}; ; {{harvnb|Meredith|2010|p=593}}; {{cite web |title=I'll call you |publisher=SouthAfrica.info |date=2 June 2004 |url=http://www.southafrica.info/mandela/mandela-retirement.htm |accessdate=26 May 2008|archivedate=25 February 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6EhSNBc53 |deadurl=no}}</ref> Meski terus bertemu teman dekat dan keluarga, Foundation terus menolak undangan agar Mandela tampil di acara-acara publik dan menolak sebagian besar permintaan wawancara.<ref>{{harvnb|Battersby|2011|p=598}}.</ref> Ia tetap terlibat dalam urusan internasional dan mendorong Presiden Zimbabwe [[Robert Mugabe]] mengundurkan diri karena meningkatnya pelanggaran hak asasi manusia di negara itu. Setelah terbukti tidak efektif, ia berbicara lantang menentang Mugabe pada tahun 2007, memintanya turun "dengan penuh rasa hormat dan martabat."<ref>{{harvnb|Battersby|2011|p=594}}.</ref> Tahun itu, Mandela, Machel, dan Desmond Tutu mengumpulkan para pemimpin dunia di Johannesburg untuk menyumbangkan pemikiran dan kepemimpinan independen mereka untuk menyelesaikan sejumlah masalah tersulit di dunia. Mandela mengumumkan pembentukan grup barunya, [[The Elders (organisasi)|The Elders]], dalam sebuah pidato yang disampaikan pada ulang tahun ke-89.<ref>{{harvnb|Battersby|2011|p=600}}; {{cite news
[[Berkas:Graça Machel - Sri Chinmoy - Nelson Mandela.png|thumb|250px|Mandela bersama istrinya [[Graça Machel]] dan guru [[Sri Chinmoy]] dari India]]
Ulang tahun Mandela ke-90 dirayakan di seluruh Afrika Selatan pada 18 Juli 2008. Pesta utamanya diadakan di Qunu<ref name="FOXNews">{{cite news|url=http://www.foxnews.com/story/0,2933,385561,00.html|title=Nelson Mandela Celebrates 90th Birthday by Urging Rich to Help Poor|date= 18 July 2008|publisher=[[Fox News Channel]]|accessdate=27 October 2008|archivedate=25 February 2013
Sejak 2004, Mandela berhasil berkampanye agar Afrika Selatan menjadi tuan rumah [[Piala Dunia FIFA 2010]] seraya menyatakan bahwa di sana "ada hadiah yang lebih baik bagi kita pada tahun" peringatan satu dasawarsa sejak jatuhnya apartheid. Meski tetap tertutup sepanjang acara, Mandela untuk pertama kalinya tampil pada upacara penutupan dan mendapat "sambutan yang menggembirakan hari".<ref>{{harvnb|Battersby|2011|p=600}}; {{cite news|url=http://www.guardian.co.uk/world/2010/jul/11/nelson-mandela-world-cup-final
==== Kesehatan ====
Bulan Februari 2011, ia sempat diinapkan di rumah sakit akibat [[infeksi pernapasan]]<ref>{{harvnb|Battersby|2011|p=607}}; {{cite web|url=http://www.news24.com/SouthAfrica/News/Nelson-Mandela-breathing-on-his-own-20110128|title=Nelson Mandela 'breathing on his own'|date=18 January|publisher=News 24|accessdate=30 January|archivedate=25 February 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6EhSmCBmZ |deadurl=no}}</ref> sebelum diinapkan kembali akibat infeksi paru-paru dan pengangkatan [[batu empedu]] pada Desember 2012.<ref>{{cite news|title=Mandela Has Lung Infection, South African Officials Say|url=http://www.huffingtonpost.com/2012/12/11/nelson-mandela-in-hospital_n_2276365.html|work=The Huffington Post|agency=Associated Press|date=11 December 2012|author=Jon Gambrell|archivedate=25 February 2013
Pada 8 Juni 2013, infeksi paru-parunya memburuk dan ia dilarikan kembali ke rumah sakit Pretoria dalam keadaan serius.<ref>{{cite news|title=Nelson Mandela hospitalized in serious condition|url=http://www.cnn.com/2013/06/08/world/africa/south-africa-mandela-sick/index.html|publisher=CNN|accessdate=8 June 2013|date=8 June 2013}}</ref> Setelah empat hari, dilaporkan bahwa ia stabil dan berada dalam "kondisi serius namun stabil".<ref>{{cite news|title=Nelson Mandela still in 'serious, but stable condition'|url=http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-22851404|work=[[BBC News]]|accessdate=11 June 2013}}</ref> Dalam perjalanan ke rumah sakit, [[ambulans]]nya mogok dan terjebak di pinggir jalan selama 40 menit; pemerintah Afrika Selatan dikritik atas insiden tersebut setelah mengonfirmasi laporannya beberapa minggu kemudian, tetapi Presiden Jacob Zuma melawan balik bahwa "Ada tujuh dokter di konvoi tersebut yang memegang kendali penuh atas situasi waktu itu. Ia mendapatkan perawatan medis dari para ahli."<ref name=NYT-23-06-13>{{cite news|last=Walsh|first=Declan|title=Mandela’s Condition Now Said to Be 'Critical'|url=http://www.nytimes.com/2013/06/24/world/africa/mandelas-condition-now-said-to-be-critical.html?hp&_r=0|accessdate=23 June 2013|newspaper=[[The New York Times]]|date=23 June 2013}}</ref>
Baris 251:
Keduanya dikaruniai dua putra, Madiba "Thembi" Thembekile (1946–1969) dan [[Makgatho Mandela]] (1950–2005), dan dua putri, keduanya bernama [[Makaziwe Mandela]] (known as Maki; lahir 1947 dan 1953). Putri pertama mereka meninggal pada usia sembilan bulan dan mereka memberi nama putri keduanya sama seperti itu sebagai bentuk penghormatan.<ref>{{cite web |url=http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1321130/Nelson-Mandelas-daughter-I-dont-know-father-loves-Sometimes-children-really-loved-parents.html#axzz2JsOrwQu3 |title=Nelson Mandela's daughter: I don't know if my father loves me|author=Sharon Feinstein |date=16 October 2010 |work=Daily Mail |accessdate=3 February 2013 |archivedate=3 February 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6EAJmMpWt |deadurl=no}}</ref> Mase meninggal dunia tahun 2004 dan Mandela menghadiri pemakamannya.<ref>{{cite web|url=http://www.iol.co.za/index.php?from=rss_General&set_id=1&click_id=139&art_id=qw1084030021347B211|title=Madiba bids final farewell to his first wife |date=8 May 2004 |work=[[Independent Online (Afrika Selatan)|Independent Online]]|accessdate=28 October 2008|archivedate=25 February 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6Ehkf7cVB |deadurl=no}}</ref> Putra Makgatho, [[Mandla Mandela]], menjadi kepala dewan suku [[Mvezo]] pada tahun 2007.<ref>{{cite web |url=http://www.reuters.com/article/2007/04/16/us-safrica-mandela-idUSL168565220070416 |title=Mandela's grandson becomes tribal chief, political heir |author=Andrew Quinn |date=16 April 2007 |publisher=Reuters {{Subscription required|via=[[HighBeam Research]]}}|accessdate=3 February 2013}}</ref>
Istri kedua Mandela, Winnie Madikizela-Mandela, juga berasal dari Transkei meski mereka juga bertemu di Johannesburg, tempat Winnie menjadi pekerja sosial berkulit hitam pertama di kota itu.<ref name="ANCWinnie">{{cite web|url=http://www.anc.org.za/people/mandela_nw.html|title=Winnie Mandela|publisher=ANC|accessdate=27 October 2008 |archiveurl = http://web.archive.org/web/20080722092427/http://www.anc.org.za/people/mandela_nw.html <!-- Bot retrieved archive --> |archivedate = 22 July 2008}}</ref> Mereka dikaruniai dua putri, Zenani (Zeni), lahir 4 Februari 1958, dan Zindziswa (Zindzi) Mandela-Hlongwane, lahir 1960.<ref name="ANCWinnie"/> Zindzi hanya berusia 18 bulan ketika ayahnya dikirim ke Pulau Robben. Winnie kelak merasa sangat hancur akibat percekcokan keluarga yang menyerupai kekacauan politik negara ini; saat suaminya menjalani hukuman penjara seumur hidup di Pulau Robben, ayahnya menjadi menteri pertanian di Transkei.<ref name="ANCWinnie"/> Pernikahan ini berakhir dengan perpisahan (April 1992) dan perceraian (Maret 1996), diperparah oleh pengasingan politik.<ref>{{cite web|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-18170308.html|title=Nelson and Winnie Mandela divorce; Winnie fails to win $5 million settlement |date=8 April 1996|work=Jet|accessdate=27 October 2008}}</ref> Mandela masih dipenjara ketika putrinya, Zenani, menikah tahun 1973 dengan Pangeran Thumbumuzi Dlamini, saudara Raja [[Mswati III dari Swaziland|Mswati III]] dari Swaziland<ref>{{cite web|url=http://main.wgbh.org/ton/programs/5069_01.html|title=Swaziland prince and princess attend Boston University|date=13 May 1987|publisher=WGBH Boston|accessdate=27 October 2008}}</ref> dan Ratu [[Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu#Istri dan anak|Mantfombi]] dari suku Zulu.<ref name="burke">{{cite book|title=[[Burke's Peerage|Burke's Royal Families of the World]], Volume II|publisher=Burke's Peerage Ltd|year=1980|location=London|pages=217–218, 271, 320|isbn=0-85011-029-7}}</ref> Meski ia punya ingatan jelas tentang ayahnya, sejak usia empat sampai enam belas tahun, otoritas Afrika Selatan melarang ia menjenguknya.<ref>{{cite web|url=http://www.highbeam.com/doc/1P2-1353217.html|title=Daddy Stayed in Jail. That Was His Job'; Zenani Mandela's Life Without Father |date=8 November 1987 |work=The Washington Post|accessdate=27 October 2008 |archivedate=25 February 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6Ehkreaqk |deadurl=no}}</ref> Bulan Juli 2012, Zenani ditunjuk sebagai duta besar untuk Argentina dan menjadi anak Mandela pertama yang memasuki kehidupan publik.<ref>{{cite news|url=http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-18703172
Mandela menikah kembali pada ulang tahunnya ke-80 tahun 1998 dengan [[Graça Machel]] (''née'' Simbine), janda [[Samora Machel]], mantan presiden Mozambik dan sekutu ANC yang tewas dalam kecelakaan pesawat 12 tahun sebelumnya.<ref>{{cite news|url=http://www.cnn.com/WORLD/africa/9807/18/mandela.wedding.02/|title=Mandela gets married on 80th birthday|date=18 July 1998|publisher=CNN|accessdate=27 October 2008
== Pengaruh ==
Baris 261:
=== Penghargaan dan monumen ===
{{Main|Daftar penghargaan yang diterima Nelson Mandela}}
Di South Africa, Mandela secara luas dianggap sebagai "bapak bangsa",<ref>{{cite web |url=http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-20839504 |title=Nelson Mandela to spend Christmas in S Africa hospital |date=24 December 2012 |publisher=BBC News |accessdate=3 February 2013 |archivedate=3 February 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6EAEkVVsN |deadurl=no}}</ref> dan "bapak pendiri demokrasi",<ref>{{harvnb|Meredith|2010|p=565}}.</ref> dipandang sebagai "pembebas bangsa, sang penyelamat, [[George Washington|Washington]] dan [[Abraham Lincoln|Lincoln]] digabung menjadi satu".<ref>{{cite web |url=http://www.thedailybeast.com/newsweek/2009/08/27/father-disfigure.html |title=Father Disfigure |author=Fairbanks, Eve |date=26 August 2009 |work=Newsweek |accessdate=14 February 2013 |archivedate=14 February 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6EQb9p87k |deadurl=no}}</ref> Pada tahun 2004, Johannesburg memberikan Mandela [[kebebasan kota|kunci kota]],<ref>{{cite web |url=http://www.gpg.gov.za/docs/nz/2004/nz0727.html |title=Madiba conferred freedom of Johannesburg |date=27 July 2004 |publisher=Gauteng Provincial Government |accessdate=26 October 2008|archiveurl=http://web.archive.org/web/20080621081749/http://www.gpg.gov.za/docs/nz/2004/nz0727.html|archivedate=21 June 2008}}</ref> dan pusat perbelanjaan Sandton Square diganti namanya menjadi [[Nelson Mandela Square]] setelah sebuah patung Mandela dipasang di sana.<ref>{{cite news
Ia juga mendapat banyak pujian dari dunia internasional. Pada tahun 1993, ia menerima Hadiah Perdamaian Nobel bersama de Klerk.<ref>{{cite web |url=http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1993/ |title=The Nobel Peace Prize 1993|publisher=Nobelprize.org|accessdate=26 October 2008 |archivedate=14 February 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6EQa5tvzx |deadurl=no}}</ref> Bulan November 2009, [[Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa]] menetapkan ulang tahun Mandela, 18 Juli, sebagai "[[Hari Mandela]]", yang menandakan kontribusinya untuk perjuangan anti-apartheid. Peringatan ini meminta semua orang menyumbangkan 67 menit waktunya untuk menolong orang lain. Angka tersebut diambil dari 67 tahun masa keterlibatan Mandela dalam pergerakan anti-apartheid.<ref>{{harvnb|Battersby|2011|p=601}}; {{cite news
|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/8353853.stm
Selain US [[Presidential Medal of Freedom]],<ref>{{cite web|url=http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2002/07/20020709-8.html|title=President Honors Recipients of the Presidential Medal of Freedom |date=9 July 2002 |publisher=The White House |accessdate=26 October 2008 |archivedate=14 February 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6EQa6Gnu1 |deadurl=no}}</ref> dan [[Order of Canada]],<ref>{{cite web |url=http://www.canadainternational.gc.ca/southafrica-afriquedusud/eyes_abroad-coupdoeil/NelsonMandelaDJ.aspx?lang=eng&view=d |title=Canada presents Nelson Mandela with the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee medal |date=23 August 2012 |publisher=Government of Canada |accessdate=14 February 2013 |archivedate=14 February 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6EQaTXONi |deadurl=no}}</ref> ia merupakan orang hidup pertama yang mendapatkan status [[Honorary Citizenship of Canada|warga negara kehormatan Kanada]].<ref>{{cite news|url=http://www.cbc.ca/canada/story/2001/11/19/mandela_011119.html|title=Mandela to be honoured with Canadian citizenship|date=19 November 2001
<!--
NOTE:
Baris 274:
=== Seni ===
[[Berkas:South Africa-Johannesburg-Nelson Mandela Bridge001.jpg|thumb|250px|Jembatan Nelson Mandela di [[Johannesburg]]]]
Banyak artis yang mempersembahkan lagunya kepada Mandela. Salah satu lagu yang paling terkenal adalah "[[Free Nelson Mandela]]" dari [[The Special AKA]] tahun 1983, yang juga dinyanyikan [[Elvis Costello]] dan sama-sama terkenal. [[Stevie Wonder]] mendedikasikan Piala [[Academy Award for Best Original Song|Oscar]] 1985 untuk lagu "[[I Just Called to Say I Love You]]"-nya kepada Mandela, sampai-sampai musiknya dilarang beredar oleh [[South African Broadcasting Corporation]].<ref name=wonder>{{cite news
=== Film dan televisi ===
Mandela telah ditampilkan di film dan televisi beberapa kali. Film tahun 1997, ''[[Mandela and de Klerk]]'', dibintangi [[Sidney Poitier]] yang berperan sebagai Mandela,<ref>{{cite news
== Referensi ==
| |||