Wikipedia

Surah An-Nisa’: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
BeeyanBot (bicara | kontrib)
Bot
6.353 suntingan
k →‎Terjemahan: ejaan, replaced: dari pada → daripada (5) using AWB
Rachmat-bot (bicara | kontrib)
Bot
110.443 suntingan
k clean up, replaced: shalat → salat (8)
Baris 33:
# Sembahlah Allah dan jangan mempersekutukan Dia dengan sesuatupun <br> dan berbuat baiklah kepada kedua orang tua, karib-kerabat, anak-anak yatim, golongan peminta-minta, tetangga terdekat dan tetangga jauh, dan teman karib, para pengembara dan yang dimiliki pada tangan kalian, <br> sungguh Allah tidak menyukai golongan yang angkuh dan membangga-banggakan diri, golongan yang kikir, dan yang menyuruh orang lain berlaku kikir dan menyembunyikan karunia Allah yang telah Dia berikan kepada mereka dan Kami telah sediakan siksa yang menghinakan untuk golongan kafir. dan (juga) golongan yang menyisihkan harta benda mereka untuk menampak-nampakkan (riya) kepada manusia, dan golongan yang tidak beriman kepada Allah dan kepada Hari Akhir. <br> Barangsiapa yang menjadikan setan itu menjadi kawan, maka setan itu adalah kawan terburuk. (Ayat:36-38)
# Apakah (kesalahan) pada mereka, jika mereka beriman kepada Allah dan Hari Akhir dan menyisihkan sebagian penghidupan yang telah Allah berikan kepada mereka? dan Allah Maha Mengetahui keadaan mereka. <br> sungguh Allah tidak memperlakukan seseorang secara sewenang-wenang walau sekecil zarrah pun dan jika terdapat kebajikan seukuran itu pun, niscaya Allah akan melipat gandakannya dan memberikan upah yang besar dari sisiNya. <br> maka bagaimanakah apabila Kami datangkan seseorang saksi (Utusan) dari tiap-tiap umat dan Kami mendatangkan kamu (Muhammad) sebagai saksi atas mereka itu (umatmu). pada hari orang-orang yang kafir dan yang mendurhakai Utusan berharap supaya mereka disamakan dengan tanah dan mereka tidak dapat menyembunyikan sesuatu kejadian pun. (Ayat:39-42)
# wahai golongan yang beriman, jangan mendekati shalatsalat sewaktu kalian dalam keadaan tidak sadar sampai kalian mengerti yang kalian ucapkan, <br> jangan pula dalam keadaan junub terkecuali ketika kalian hendak mandi <br> dan apabila kalian sakit atau dalam perjalanan atau datang dari tempat buang air atau kalian menyentuh perempuan, lalu kalian tidak mendapati air, maka hendaklah bertayamum dengan tanah yang suci; usaplah ke muka kalian dan tangan kalian. sungguh Allah Maha Memaklumi, Maha Pengampun. (Ayat:43)
# Apakah kamu tidak memperhatikan golongan yang telah diberi suatu bagian dari Al Kitab? Mereka itu menghendaki pembelotan dan mereka bermaksud supaya kalian membelot dari jalan (ketentuan). <br> dan Allah lebih mengetahui tentang musuh-musuh kalian dan cukuplah Allah sebagai Pelindung dan cukuplah Allah sebagai Penyelamat. <br> di antara orang-orang Yahudi, mereka mengubah perkataan dari keadaan semula. mereka mengatakan: "kami mendengar, tetapi kami tidak menuruti (menolak)." dan (mengatakan) : "dengarkan yang tidak terdengar". dan (mengatakan) : "pandanglah kami", dengan memutar-mutar lidah dan mencela Hukum (Din). sekiranya mereka mengatakan: "kami mendengar, mematuhi, dan dengarlah, dan perhatikan kami", tentulah itu lebih baik bagi mereka dan lebih tepat, akan tetapi Allah mengutuk mereka atas kekafiran mereka. tidaklah mereka itu beriman selain sedikit. (Ayat:44-46)
# wahai golongan yang telah diserahi Al-Kitab, berimanlah kepada yang telah Kami kirimkan sebagai penggenapan yang ada pada kalian sebelum Kami memalingkan (pandangan) muka, lalu Kami biarkan ke belakang atau Kami kutuki mereka sebagaimana Kami mengutuki sekelompok orang (pada) Sabat dan ketetapan Allah pasti berlaku. <br> sungguh Allah takkan mengampuni sikap persekutuan terhadap Dia dan Dia mengampuni segala (dosa) yang selain itu, terhadap siapa yang Dia perkenan. siapapun yang mempersekutukan Allah maka sungguh dia telah mengada-adakan hal yang keterlaluan. <br> Apakah kamu tidak memperhatikan orang yang memurnikan dirinya sendiri? sesungguhnya Allah yang memurnikan siapa yang Dia kehendaki dan tidaklah mereka diperlakukan sewenang-wenang sedikitpun. perhatikan bagaimanakah mereka mengada-adakan dusta tentang Allah? dan cukuplah itu sebagai bukti. (Ayat:47-50)
Baris 42:
# wahai orang-orang yang beriman, bersiaplah, dan majulah berkelompok-kelompok, atau majulah bersama-sama! dan sungguh di antara kalian ada yang enggan serta berlambat-lambat. maka jika kalian ditimpa musibah dia berkata: "sungguh Tuhan telah menganugerahkan kebaikan kepadaku karena aku tidak ikut bersama mereka. " dan sungguh jika kalian memperoleh karunia dari Allah, tentulah dia mengatakan seolah-oleh dia belum pernah mengenal kalian: "kiranya aku berada bersama-sama mereka, tentulah aku memperoleh kemenangan yang besar (pula)". (Ayat:71-73)
# karena itu hendaklah golongan yang menukar kehidupan dunia untuk Akhirat berperang untuk jalan (kehendak) Allah. <br> siapapun yang berperang untuk jalan (kehendak) Allah, lalu terbunuh (gugur) atau memperoleh kemenangan maka kelak Kami berikan kepadanya upah yang besar. <br> Mengapakah kalian tidak mau berperang untuk jalan (kehendak) Allah sementara golongan yang tertindas baik laki-laki, perempuan maupun anak-anak yang semuanya berdoa: "Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami dari negeri ini yang penduduknya berlaku sewenang-wenang dan hadirkanlah untuk kami pelindung dari sisiMu, dan hadirkanlah kepada kami penolong dari sisi Engkau!".<br> golongan yang beriman berperang untuk jalan (kehendak) Allah sedangkan golongan yang kafir berperang untuk jalan Thaghut (setan), sebab itu bunuhlah kawan-kawan setan itu, karena sungguh tipu daya setan itu adalah kesia-siaan. (Ayat:74-76)
# tidakkah kalian perhatikan golongan yang dikatakan kepada mereka: "Tahanlah tangan kalian, dirikan shalatsalat dan tunaikan zakat!" setelah diwajibkan kepada mereka berperang, tiba-tiba sebagian mereka takut kepada manusia, sebagaimana mereka takut kepada Allah, bahkan teramat takut. <br> mereka mengatakan: "Ya Tuhan kami, mengapakah Engkau wajibkan berperang kepada kami? mengapakah tidak Engkau tangguhkan kepada kami sampai beberapa waktu lagi?" katakanlah: "Kesenangan dunia ini hanya sebentar dan Akhirat itu lebih baik untuk golongan yang bertaqwa, dan kalian takkan sedikitpun diperlakukan sewenang-wenang. <br> Di mana pun kalian berada, Maut akan mendapati kalian, sekalipun kalian di dalam benteng yang menjulang kokoh, dan ketika mereka memperoleh keberuntungan, mereka mengatakan: "Ini adalah dari sisi Allah", dan kalau mereka keburukan menimpa mereka, mereka mengatakan: "Ini dari sisi kamu". katakanlah: "masing-masing itu dari sisi Allah". maka mengapakah golongan itu tidak memahami penjelasan? kebaikan apapun yang kalian peroleh berasal dari Allah dan bencana apapun yang menyusahkan kamu berasal dari dirimu sendiri. <br> Kami mengutusmu sebagai Utusan kepada umat manusia. dan cukuplah Allah sebagai saksi. barangsiapa yang menaati Utusan itu, sungguh ia telah menaati Allah. dan barangsiapa yang berpaling, maka Kami tidak mengutusmu sebagai pengasuh mereka. dan mereka mengatakan: "taat". tetapi apabila mereka telah pergi dari sisimu, sebagian mereka di malam hari menganggap lain dari yang telah dikatakan mereka dan Allah menulis yang mereka anggap itu, maka berpalinglah dari mereka dan taruhlah kepercayaan kepada Allah. cukuplah Allah sebagai Pengatur. tidakkah mereka memperhatikan Al-Quran? sekiranya itu bukan dari sisi Allah, tentulah mereka mendapati banyak pertentangan di dalamnya. (Ayat:77-82)
# dan apabila datang kepada mereka suatu perkara tentang keamanan ataupun ketakutan, maka mereka menyiarkannya. sekiranya mereka menyerahkan itu kepada Utusan dan pihak yang memiliki kewenangan terhadap mereka, tentulah penyelesaian diberitahukan di tengah-tengah mereka. <br> kalau bukan berasal dari karunia Allah dan KasihNya kepada kalian, tentulah kalian mengikut setan, kecuali sebagian kecil saja. (Ayat:83)
# maka berperanglah kalian untuk jalan (kehendak) Allah, tidaklah kalian dibebani melainkan atas kewajiban kalian sendiri. semangatilah golongan yang beriman. mudah-mudahan Allah menolak serangan golongan yang kafir itu. Allah amat besar kekuatan dan amat keras HantamanNya. (Ayat:84)
Baris 52:
# sungguh golongan yang direnggut malaikat dalam keadaan berlaku sewenang-wenang terhadap diri sendiri, para malaikat bertanya: "ada apa kalian ini?". mereka berkata: "kami ini golongan yang tunduk tak berdaya di suatu negeri". para malaikat berkata: "Bukankah bumi Allah itu terbentang luas, sehingga kalian dapat berpindah (hijrah) di bumi itu?". golongan itu bertempat di Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali, kecuali mereka yang tertindas baik laki-laki atau wanita ataupun anak-anak yang tidak berdaya dan tidak dibimbing ke suatu agama, kiranya Allah memaafkan mereka itu. dan Allah Maha Memaklumi, Maha Pengampun. (Ayat:97-99)
# Barangsiapa berpindah untuk Allah, niscaya mereka mendapati di bumi sebagai tempat yang membentang luas dan (penghidupan) yang banyak. barangsiapa meninggalkan dari rumahnya dengan maksud berpindah untuk Allah dan UtusanNya, kemudian Maut menjumpainya, maka sungguh telah tetap pahalanya di sisi Allah. dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang. (Ayat:100)
# dan apabila kalian bepergian di muka bumi, maka tidaklah mengapa kalian mempersingkat sembahyang, ketika kalian waspada diserang orang-orang kafir. sungguh golongan kafir itu adalah musuh yang jelas bagi kalian. dan apabila kalian berada di tengah-tengah mereka lalu kalian hendak mendirikan shalatsalat bersama-sama mereka, maka hendaklah segolongan berdiri di dekat kalian dan menyandang senjata, kemudian apabila mereka selesai bersujud, hendaklah mereka pindah dari belakang kalian dan hendaklah golongan yang kedua yang belum bersembahyang waspada, lalu bersembahyanglah, <br> dan hendaklah mereka waspada dan menyandang senjata. golongan kafir ingin supaya kalian lengah terhadap senjata kalian dan perbekalan kalian, lalu mereka menyerbu secara sekaligus. dan tiada dosa bagi kalian meletakkan senjata-senjata kalian, jika kalian mendapat halangan karena hujan atau karena kalian sedang sakit; dan bersiaplah. sungguh Allah telah menyediakan siksa yang menghinakan bagi golongan kafir itu. <br> ketika kalian telah menyelesaikan shalatsalat, ingatlah Allah di waktu berdiri, di waktu duduk dan di waktu berbaring. kemudian apabila kalian telah merasa aman, maka dirikanlah shalatsalat itu. sungguh shalatsalat itu ditetapkan (kewajiban) dalam waktu tertentu atas golongan yang beriman. <br> Jangan berhati lemah dalam menghadapi mereka (musuhmu). Jika kalian menderita kesakitan, maka sungguh mereka pun menderita kesakitan (pula), sebagaimana kalian menderitanya, sedang kalian dapat mengharap kepada Allah yang tidak dapat mereka harapkan. dan Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana. <br> sungguh Kami telah menurunkan Al-Kitab kepadamu beserta Kebenaran, supaya kamu menghakimi umat manusia berdasarkan yang diarahkan oleh Allah kepadamu, dan jangan menjadi pembela bagi golongan yang berkhianat, dan mohonlah ampun kepada Allah. sungguh Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang. (Ayat:101-106)
# dan jangan memperdebatkan golongan yang mengkhianati dirinya sendiri. sungguh Allah tidak menyukai golongan yang berkhianat, bergelimang dosa, mereka menyembunyikan diri dari manusia, tetapi mereka tiada tersembunyi bagi Allah, padahal Dia mengawasi mereka, ketika mereka merencanakan tentang yang tidak Allah perkenan dan adalah Allah Maha Meliputi yang mereka lakukan. demikialah kalian, kalian adalah golongan yang memperkarakan tentang mereka dalam kehidupan dunia. maka siapakah yang memperdebatkan Allah untuk mereka pada Hari Kebangkitan? atau siapakah pelindung mereka? (Ayat:107-109)
# dan barangsiapa yang memperbuat kejahatan atau menganiaya diri, kemudian ia mohon ampun kepada Allah, niscaya ia mendapati Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang. siapapun yang memperbuat dosa, maka sungguh ia melakukan itu terhadap dirinya sendiri dan Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana. <br> dan barangsiapa yang melakukan kesalahan atau dosa, kemudian itu diserahkan (tuduhan) kepada orang yang tidak bersalah, maka sungguh ia telah memperbuat suatu dusta dan dosa yang jelas. <br> sekiranya bukan karena karunia Allah dan KasihNya kepadamu, tentulah segolongan mereka berkeinginan keras untuk menyesatkanmu. tetapi mereka tidaklah menyesatkan melainkan diri mereka sendiri, dan mereka tidak sedikitpun dapat membahayakanmu. <br> dan Allah telah mengirimkan Al-Kitab dan Hikmah kepadamu, dan mengajarkan kepadamu tentang yang belum kamu ketahui. Karunia Allah amat besar terhadap kamu. <br> Tiada kebaikan pada kebanyakan bisikan-bisikan, kecuali bisikan-bisikan yang menyuruh memberi sedekah, atau berlaku adil, atau mengadakan perdamaian di antara umat manusia. dan barangsiapa yang berbuat demikian untuk mengharap perkenan Allah, maka kelak Kami memberi upah yang besar. (Ayat:110-114)
Baris 67:
# beritahukan kepada golongan munafik bahwa mereka akan memperoleh siksa pedih; golongan yang menjadikan golongan kafir sebagai kawan dibandingkan golongan yang beriman. <br> apakah mereka mencari kehormatan pada sisi orang kafir itu? maka sungguh segala kehormatan adalah milik Allah. (Ayat:138-139)
# dan sungguh Allah yang menyampaikan kepada kalian di dalam Al-Kitab bahwa apabila kalian mendapati pesan-pesan Allah diingkari dan dilecehkan, maka jangan kalian duduk beserta mereka, hingga mereka memasuki pembicaraan lain. sebab jika kalian tetap (beserta mereka) tentulah kalian serupa dengan mereka. sungguh Allah akan menghimpunkan golongan munafik dan golongan kafir di dalam Jahannam, (yaitu) golongan yang menanti-nanti akan terjadi sesuatu pada kalian. maka jika Allah mendatangkan kemenangan bagi kalian, mereka berkata: "Bukankah kami beserta kalian?" dan jika golongan kafir mendapat keberuntungan mereka berkata: "Bukankah kami turut memenangkan kalian dan membela kalian dari golongan yang beriman?" maka Allah akan memberi keputusan kepada kalian pada Hari Kebangkitan dan Allah takkan memberi kesempatan bagi golongan kafir terhadap golongan yang beriman. (Ayat:140-141)
# sesungguhnya golongan munafik itu berpura-pura terhadap Allah dan Dialah yang akan membalas kepura-puraan mereka. dan apabila mereka berdiri untuk shalatsalat mereka berdiri secara malas. <br> mereka bermaksud menampak-nampakkan di hadapan umat manusia. <br> dan tidaklah mereka menyebut Allah kecuali sedikit. <br> mereka dalam keadaan meragu antara yang demikian: tidak termasuk kepada golongan ini dan tidak (pula) kepada golongan itu, <br> dan barangsiapa diliarkan oleh Allah, maka kalian takkan mendapat jalan (membimbing) mereka. <br> wahai golongan yang beriman, janganlah menghendaki golongan kafir sebagai pemimpin dengan meninggalkan golongan yang beriman. Inginkah Allah mengadakan bukti yang jelas terhadap kalian? (Ayat:142-144)
# sungguh golongan munafik itu berada pada tingkatan terendah dalam Neraka. dan kalian takkan mendapati seorang penolong pun bagi mereka. kecuali orang-orang yang bertaubat dan memperbaiki diri dan berpegang teguh kepada Allah dan secara tulus terhadap agama mereka untuk Allah. maka mereka bersama-sama dengan golongan yang beriman dan kelak Allah akan memberikan upah yang besar untuk golongan yang beriman. (Ayat:145-146)
# apakah Allah akan menghukum kalian, jika kalian berterimakasih dan beriman? dan Allah adalah Maha Mensyukuri, Maha Mengetahui. <br> Allah tidak menyukai ucapan serapah yang kasar kecuali dari orang yang diperlakukan sewenang-wenang. Allah adalah Maha Mendengar, Maha Mengetahui. <br> Jika kalian menampakkan sesuatu kebaikan atau menyembunyikannya atau memaafkan suatu kesalahan, maka sungguh Allah Maha Memaklumi, Maha Kuasa. (Ayat:147-149)
# sungguh golongan yang kafir kepada Allah dan Utusan-UtusanNya, bermaksud memperbedakan antara Allah dan Utusan-UtusanNya, dengan mengatakan: "Kami beriman kepada yang sebagian dan kami kafir terhadap sebagian (lain)", serta bermaksud mengada-ada jalan (tengah) di antara yang demikian, mereka itulah golongan kafir yang sebenar-benarnya. Kami telah sediakan untuk golongan kafir itu siksaan yang menghinakan. <br> golongan yang beriman kepada Allah dan para UtusanNya tidak memperbeda-bedakan seorang pun di antara mereka, kelak Allah akan memberi upah kepada mereka. dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang. (Ayat:150-152)
# golongan pewaris Kitab menuntut kepadamu supaya kamu menurunkan sebuah Kitab dari langit untuk mereka. maka sungguh mereka pernah menuntut yang lebih dahsyat dari itu kepada Musa. mereka berkata: "Perlihatkan Allah kepada kami secara nyata". maka mereka disambar petir karena kesewenang-wenangan mereka, dan mereka menyembah anak sapi, sesudah datang kepada mereka bukti-bukti yang jelas, lalu Kami maklumi terhadap yang demikian. dan telah Kami serahkan kepada Musa keterangan yang jelas. dan telah Kami angkat ke atas mereka; Gunung (Sinai) untuk penegasan mereka. dan kami perintahkan kepada mereka: "Masuklah pintu gerbang itu sambil tunduk", dan Kami perintahkan (pula) kepada mereka: "Janganlah kalian melanggar perkara tentang Sabat", dan Kami telah mengikat perjanjian yang kuat dari mereka. lalu mereka melanggar perjanjian itu, dan karena kekafiran mereka terhadap keterangan-keterangan Allah dan mereka membunuh para nabi tanpa Kebenaran dan mengatakan: "kalbu kami mengeras". maka Allah yang mengunci kalbu mereka atas kekafiran mereka, karena itu mereka tidak beriman kecuali sebagian kecil. <br> juga karena kekafiran mereka dan tuduhan mereka terhadap Maryam dengan kepalsuan besar, dan karena ucapan mereka: "sesungguhnya kami telah membunuh Al-Masih, Isa, putra Maryam, Utusan Allah (Rasulullah)", padahal mereka tidak membunuhnya dan tidak (pula) menyalibnya, akan tetapi itu seorang yang diserupakan bagi mereka dan sebenarnya golongan yang memperdebatkan tentang ini dalam kebimbangan tentang yang dibunuh itu. mereka tidak mempunyai jaminan (Ilmu) tentang (perkara) ini, kecuali menuruti dugaan belaka, tidaklah mereka yakin (mengimani) tentang yang mereka bunuh itu. akan tetapi, Allah telah mengangkat Isa padaNya dan Allah Maha Perkasa, Maha Bijaksana. <br> Tiada seorangpun dari golongan pewaris Kitab itu melainkan mereka beriman kepadanya ketika belum mati. dan di Hari Kebangkitan nanti dia akan menjadi saksi terhadap mereka. <br> maka disebabkan kesewenang-wenangan segolongan Yahudi, Kami haramkan atas yang baik-baik yang sebelumnya dihalalkan bagi mereka, karena mereka amat menghalang-halangi dari jalan Allah, dan disebabkan mereka mengambil riba, padahal telah dilarang bagi mereka dan karena mereka menghabiskan harta benda orang lain secara sembarangan. Kami telah sediakan untuk golongan kafir di antara mereka itu siksa pedih. <br> Tetapi ada golongan yang berilmu mendalam di antara mereka dan golongan yang beriman, mereka mengimani terhadap yang telah dikirimkan kepadamu, dan apa yang telah dikirimkan sebelummu dan golongan yang mendirikan shalatsalat, menunaikan zakat, dan yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir. golongan itulah yang akan Kami berikan kepada mereka upah yang besar. (Ayat:153-162)
# sungguh Kami telah memberikan wahyu kepadamu sebagaimana Kami telah mewahyukan kepada Nuh dan para nabi setelahnya, dan Kami telah mewahyukan kepada Ibrahim, Ismail, Ishaq, Ya’qub dan Suku-Suku (Israel), Isa, Ayyub, Yunus, Harun dan Sulaiman. dan Kami serahkan Zabur kepada Daud. dan sungguh telah Kami kisahkan tentang para Utusan kepadamu dahulu, dan ada (riwayat) para Utusan yang tidak Kami kisahkan kepadamu dan Allah telah berbincang dengan Musa secara langsung. para Utusan (merupakan) pembawa berita gembira dan pemberi peringatan supaya tidak ada alasan bagi manusia membantah Allah sesudah para Utusan itu dan Allah Maha Perkasa, Maha Bijaksana. <br> Akan tetapi Allah mengakui yang Dia kirimkan kepadamu. Dia telah mengirimkannya dengan IlmuNya; dan para malaikat pun sebagai saksi (pula). cukuplah Allah yang mengakui.<br> sungguh golongan yang kafir serta menghalang-halangi dari jalan Allah benar-benar golongan menyimpang. sungguh golongan yang kafir dan berlaku sewenang-wenang, Allah takkan mengampuni mereka dan takkan membimbing mereka kepada jalan (semestinya), selain ketentuan menuju Jahannam; mereka  disana selamanya. dan yang demikian itu adalah wajar bagi Allah.. (Ayat:163-169)
# Wahai umat manusia, sungguh telah datang Utusan (Muhammad) kepada kalian beserta Kebenaran dari Tuhan kalian, maka berimanlah, itu lebih baik bagi kalian. dan jika kalian kafir, karena sungguh yang di langit dan di bumi itu adalah milik Allah dan Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana. (Ayat:170)
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/wiki/Surah_An-Nisa’"