Ramón Emeterio Betances: Perbedaan revisi