Doksologi: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 29:
===Mazmur keseratus===
Versi yang banyak digunakan dalam gereja berbahasa Indonesia berasal dari lagu ''Old 100th'' atau [[Mazmur keseratus]]/[[Mazmur 100]] yang dipercayai digubah oleh komposer Perancis [[Loys Bourgeois]] (c. 1510 - c. 1560). Lagu ini merupakan salah satu [[melodi]] yang paling sering dinyanyikan dalam tradisi musik Kristiani.
;Terjemahan Indonesia: Ada paling sedikit tiga versi syair doksologi dalam bahasa Indonesia
#Versi yang diambil dari buku himne [[Puji-Pujian Kristen]] (PPK) terbitan [[SAAT]] yang mengajarkan doktrin [[Tritunggal]]. Syair ini memakai klimaks "Pohon s'lamat sumber berkat". Istilah "pohon s'lamat" diambil dari [[Alkitab Terjemahan Lama]] yang berarti "Tuhan itu keselamatanku". <br>'''Puji Allah Bapa, Putra,'''<br>'''Puji Allah Roh'ul Kudus,'''<br>'''Ketiganya yang Esa,'''<br>'''Pohon s'lamat sumber berkat. Amin.'''
#Versi yang diambil dari buku himne [[Kidung Jemaat]] (KJ) terjemahan [[Yayasan Musik Gereja]] ([[Yamuger]]) yang lebih mirip ke versi bahasa Inggris. <br>'''Pujilah Khalik Semesta,'''<br>'''Sumber segala kurnia,'''<br>'''Sorga dan bumi puji t'rus,'''<br>'''Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.'''
#Versi baru yang diambil dari [[Kidung Puji-Pujian Kristen]] (KPPK) terjemahan tim SAAT yang sangadt dekat ke versi bahasa Inggris<br>'''Puji Allah sumber berkat,'''<br>'''Puji Dia s'mua ciptaanNya,'''<br>'''Puji Dia para malaikat,'''<br>'''Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.'''
;Syair dalam bahasa Inggris:
:"The Doxology"
:''Praise God, from Whom all blessings flow;''
Baris 48:
:Pujilah Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.
;Syair dalam bahasa Filipina
:"Ang Doxolohiya"
:''Ang Ama ay papurihan,''
Baris 59:
:Terimalah Karunia Roh Kudus
:Selamanya memuji Allah kita yang Mahabesar. Amin.
==Referensi==
<references />
| |||