Wikipedia:Wikidata: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Arupako (bicara | kontrib)
perubahan kosakata di Wikidata item-butir properti-atribut
Baris 23:
Jika artikel tersebut '''terhubung''' dari Wikidata, semua pranala yang ada di sana akan ditampilkan di artikel, termasuk pula pranala yang ditulis dalam teks wiki. Andai terjadi konflik atau perbedaan tujuan antara pranala lokal dan pranala Wikipedia, pranala lokallah yang akan ditampilkan; pranala Wikidata untuk semua bahasa lain tetap ada.
 
Jika artikel tersebut '''belum terhubung''' dari Wikidata, pranala apapun yang ditulis dalam teks wiki akan ditampilkan di artikel seperti biasa. Kadang ada itembutir Wikidata yang mengacu ke artikel tersebut, tetapi artikel Wikipedianya belum tersambung ke sana. Seiring perawatan rutin yang dijalani Wikidata, masalah semacam itu akan segera diperbaiki.
 
=== Mengelola pranala antarbahasa dengan Wikidata ===
Baris 29:
==== Artikel baru ====
* '''Pertanyaan-1'''. Saya baru saja merintis artikel berjudul ''XID''; saya tahu di Wikipedia Jerman|Perancis|Swahili sudah ada artikel bertopik serupa dengan judul ''XSW''. Bagaimana cara membuat pranala Interwikinya?
*: Buka XSW, ini artinya anda harus ke halaman tersebut di wiki Jerman, Prancis atau Swahili. Di sebelah kiri, ada daftar pranala interwiki yang disertai "Edit link" dengan lambang pulpen. Klik pulpennya dan Anda akan dibawa ke halaman [[d:|Wikidata]] (itembutir) untuk XSW. Lihat bagian bawah itembutir, klik "add", masukkan kode bahasanya (id untuk bahasa Indonesia) dan nama artikel yang Anda rintis (''XID''). Klik "save". Selesai.
*: Jika pulpennya tidak muncul, langsung buka [[d:|Wikidata]].
*: Di panel utama (sebelah kiri jika Anda memakai kulit Vector), cari "Itemitem by title".
*: Klik "Itemitem by title".
*: Pada halaman ini, masukkan [[m:List of Wikipedias|kode bahasa]] (misal: de untuk bahasa Jerman) dan nama halaman di Wikipedia tersebut (''XSW''). Klik Search.
*: Jika itembutir sudah ada, lihat bagian bawah itembutir, klik "add", masukkan kode bahasanya (id untuk bahasa Indonesia) dan nama artikel yang Anda rintis (''XID''). Klik "save". Selesai.
*: Jika itembutir tidak ada, buat baru dengan mengeklik "create the item", masukkan namanya (''XID'') dan (kalau bisa) deskripsi tentang itembutir tersebut. Kemudian masukkan pranala antarbahasanya seperti yang dijelaskan di atas.
*: Jika Anda ingin rajin menambahkan pranala antarbahasa, Anda boleh mengaktifkan gadget (perkakas) "slurpInterwiki" yang tersedia di [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|gadget Wikidata Anda]]. Setelah gadget-nya aktif dan Anda sedang berada di halaman itembutir, klik "Import interwiki" di menu sebelah kiri.
*: Setidaknya cara lama dalam menambahkan interwiki (langsung dimasukkan ke halaman Wikipedia) masih akan berfungsi untuk sementara, tetapi kemungkinan besar malah semakin sedikit bot yang memeriksa artikel baru dan waktu yang diperlukan untuk menyesuaikan interwiki ke artikel lain akan semakin lama. {{fact}}
 
==== Artikel sudah dipindahkan ====
* '''Pertanyaan-2'''. Saya baru saja memindahkan artikel ''YID'' ke ''DIY'', dan semua pranala interwikinya hilang. Apa yang harus saya lakukan?.
*: Buka [[d:|Wikidata]] dan cari itembutir untuk ''YID'' seperti yang dijelaskan di "Pertanyaan-1".
*: Di halaman itembutir, cari pranala interwiki bahasa Indonesia, klik sunting, ubah ''YID'' menjadi ''DIY'', lalu simpan.
*: Perlu diingat bahwa butuh beberapa menit sebelum halaman Wikipedia menyesuaikan diri dengan perubahan ini. Proses ini bisa dilewati dengan [[w:Project:Purge|menghapus singgahan]] halaman.
 
Baris 48:
[[File:Interlanguage links provided by WikiData.png|thumb|Pranala sunting pada halaman Wikidata berwarna abu-abu (kulit Vector).]]
* '''Pertanyaan-3'''. Saya baru mengetahui bahwa artikel ''ZID'' terhubung ke artikel yang salah berjudul ''XSW'' di Wikipedia Jerman|Perancis|Swahili. Bagaimana cara memperbaikinya?
*: Pada bagian pranala interwiki di artikel ''ZID'', klik pulpen "Edit link" di bawah pranala interwiki. Halaman itembutir Wikidata untuk ''ZID'' akan terbuka.
*: Di bagian "List of pages linked to this item" di Wikidata, temukan entri Swahili untuk ''XSW''.
*: Klik tombol "edit" di samping entri dan klik "remove".
*: Ulangi tahap tadi pada entri-entri lain yang memiliki kesalahan.
*: Jika lambang pulpen tidak muncul di Wikipedia bahasa Indonesia, itembutir tersebut belum ditambahkan ke Wikidata. Lakukan penyelesaian "Pertanyaan-1" di atas.
 
==== Lebih dari satu keluarga interwiki ====
* '''Pertanyaan-4'''. Saya baru mengetahui bahwa artikel ''id:YID'', ''de:YDE'' dan ''fr:YFR'' saling terhubung dan ''cs:YCS'' dan ''hu:YHU'' saling terhubung. Sebenarnya kelima artikel tersebut topiknya sama. Bagaimana cara menemukan dan menggabungkan entri mereka di Wikidata?
*:Anda dapat menemukan entri mereka dengan cara "Pertanyaan-1" di atas – dalam hal ini, Anda bisa mencoba <span style="color:#002bb8">d:Special:ItemByTitle/id/YID</span> dan <span style="color:#002bb8">d:Special:ItemByTitle/cs/YCS</span>; jika dua-duanya tidak berfungsi, cari semua judul Wikipedia lainnya. Kadang mungkin saja suatu itembutir dibuat untuk satu judul, namun bukan artikel yang terhubung dengannya.
*::Jika Anda menemukan '''dua itembutir''', hapus semua pranala dari salah satunya (biasanya yang memiliki nomor Q lebih tinggi, tetapi boleh saja memakai itembutir satunya lagi jika jumlah artikel yang terhubung lebih banyak), tambahkan ke itembutir satunya lagi, dan [[d:WD:RFD|usulkan penghapusan]] itembutir yang sekarang kosong.
*::Jika Anda menemukan '''satu itembutir''', tambahkan saja pranala ke artikel yang relevan.
*::Jika Anda tidak menemukan itembutir apapun, buat itembutir untuk kelima artikel tersebut seperti yang dijelaskan di Q1 di atas.
 
==== Memindahkan pranala interwiki baru ====
Baris 98:
Metode berikut adalah cara paling dasar dalam menyunting suatu pranala antarbahasa:
 
# Buka itembutir Wikidata. Ada dua metode manual untuk melakukannya:
#* Klik pranala "edit links" abu-abu di bawah kotak "Bahasa lain"
#* Buka [[d:Special:ItemByTitle]] dan cari halamamhalaman Anda
# Bandingkan pranala di sana dengan yang ada di artikel
# Sunting pranala di Wikidata. Kali ini langsung saja; setiap pranala wiki antarbahasa memiliki tombol [sunting] di sampingnya. Klik tombol itu dan sejumlah kotak isian akan muncul:
Baris 112:
# Setelah semua pranala sudah benar, tinjau versi artikel di Wikipedia yang pranala antarbahasanya sudah dihapus, dan bandingkan dengan artikel versi terkini. Periksa jika ada perbedaan antara kedua teks. Jika tidak ada, pranala bisa dihapus. Jika ''ada'', ''jangan'' hapus pranala yang berbeda atau baiknya kembali sunting Wikidata dan hapus pranalanya dari artikel.
 
Jika Anda menemukan konflik interwiki (terutama ketika Anda mendapatkan pesan eror bahwa pranala yang Anda tambahkan sudah dipakai di itembutir lain), Anda bisa mengangkat masalah ini di [[Pembicaraan Wikipedia:Wikidata]] atau [[d:Wikidata:Interwiki conflicts]], meskipun Anda merasa bisa menyelesaikannya sendiri.
 
Jika Anad bingung dalam menjalankan proses transfer pranala ke Wikidata, jangan sungkan membicarakannya di [[d:Wikidata:Project Chat]] atau minta saran melalui IRC di saluran {{freenode|wikimedia-wikidata}}.
Baris 124:
 
==== Cakupan pranala bahasa Wikidata ====
Komunitas Wikidata setuju bahwa semua ruang nama proyek Wkipedia selain "Pengguna" dapat disimpan di Wikidata. Ini berarti pranala interwiki untuk kategori, templat, dan halaman kebijakan Wikipedia juga dapat disimpan di Wikidata dan dihapus di Wikipedia lokal jika disetujui kedua komunitas. Untuk contoh itembutir Wikidata yang merujuk pada ruang nama Wikipedia, lihat [[d:Q4167836|Q4167836]] yang merujuk pada [[Wikipedia:Kategori]].
 
==== Pranala antarbahasa dalam kalimat ====
Baris 137:
Nantinya, artikel dapat menggabungkan fakta dari halaman Wikidata bersangkutan menggunakan sintaks <tt><nowiki>{{#property:}}</nowiki></tt> (baca lebih lanjut di [[meta:Wikidata/Notes/Inclusion syntax]]). Transklusi semacam itu harus ditambahkan dalam kalimat ke artikel secara per halaman atau per templat, secara manual atau bot, dan ''tidak boleh'' dipasang secara otomatis ke artikel sebagaimana pranala interwiki Fase 1.
 
Daftar properti: [[wikidata:Wikidata:List of properties|Daftar atribut]]
 
== Daftar (Fase 3) ==
Baris 163:
 
==== Saya telah membuat sebuah halaman baru. Perlukah saya menambah pranala bahasanya pula? ====
Ada banyak bot dari seluruh dunia yang akan menambahakan pranala ke Wikidata. Ada solusi yang jauh lebih baik, yakni anda dapat langsung pergi ke Wikidata, cari kata kunci yang bersangkutan (misalnya, menggunakan pilihan "itembutir berdasarkan wiki" ("item by sitelink") dan mencari artikel di salah satu bahasa yang sebelumnya telah ada), dan secara manual menambah artikel anda buat ke dalam daftar di Wikidata.
 
==== Bagaimana cara agar saya dapat menyembunyikan pranala dari Wikidata di beberapa halaman tertentu? ====