Daftar istilah Internet Indonesia: Perbedaan revisi

tidak ada ringkasan suntingan
k (Suntingan 125.163.73.149 (Pembicaraan) dikembalikan ke versi terakhir oleh 195.189.142.141)
 
Perhatikan bahwa tidak semua istilah dalam artikel ini merupakan istilah resmi seperti yang ditetapkan pemerintah Indonesia. Untuk padanan istilah resmi, lihat pranala di bagian [[#Pranala luar|Pranala luar]].
 
==Istilah internet (biasanya bersifat abstrak atau maya, contohnya kata-kata kerja)==
* ''attachment'' = [[Lampiran surat elektronik|lampiran]]
* ''bandwidth'' = lebar pita
* ''broadband'' = pita lebar, jalur lebar
* ''browser'' = peramban, penjelajah
* ''bulletin board'' = papan buletin
* ''chat'' = obrol, obrolan, rumpi
* ''crash'' = bertabrakan (biasa untuk perangkat lunak/keras bermasalah)
* ''connection'' = sambungan
* ''copy'' = salin, kopi
* ''cut'' = potong
* ''cyberspace'' = dunia [[maya]]
* ''database'' = pangkalan data, basis data
* ''delete/del'' = hapus
* ''domain'' = ranah
* ''download'' = ambil data, unduh, muat turun
* ''edit'' = sunting, ubah
* ''e-mail'' = imel, ratel / surel ([[surat elektronik]]), posel (pos elektronik), surat-e
* ''forward/fwd'' (e-mail) = terusan
* ''homepage'' = laman
* ''hosting'' = [[hosting]]
* ''install'' = [[instalasi]]
* ''interface'' = antarmuka
* ''keyword'' = kata kunci
* ''lag'' = lambat
* ''link'' = taut, kait, pautan, [[pranala]]
* ''load'' = muat
* ''login / log in / log on / logon'' = log masuk, masuk log
* ''logout / log out / log off / logoff'' = log keluar, keluar log
* ''network'' = jaringan
* ''newsgroup'' = kelompok warta, kelompok diskusi
* ''mailing list'' = milis, senarai, forum ratel
* ''network'' = jaringan
* ''networking'' = jejaring
* ''off line'' = tidak terhubung, terputus
* ''online / on line'' = terhubung, tersambung
* ''password'' = kata sandi, kata kunci
* ''paste'' = tempel
* ''preview'' = pratonton, pratilik, pratayang
* ''(internet service) provider'' = [[Penyelenggara Jasa Internet|penyelenggara jasa internet]]
* ''save'' = simpan
* ''scan'' = pindai
* ''server'' = peladen
* ''sign in / signin / sign on'' = lihat ''login''
* ''sign out / sign off'' = lihat ''logout''
* ''surfing'' = berselancar, selancar maya
* ''update'' = pemutakhiran, pembaruan
* ''upload'' = unggah, muat naik
* ''username'' = nama pengguna
* ''virtual reality'' = realitas maya
* ''webpage'' = halaman web
* ''website'' = situs web
* ''wireless'' = nirkabel
 
==Istilah komputer==
{{main|Istilah Komputer}}
* ''background'' = tampilan belakang, latar belakang
* ''bug'' = kutu
* ''case / casing'' = tempat
* ''cookie'' = remah(-remah), kue
* ''desktop'' = tampilan/layar utama
* ''disc'' = cakram
* ''drive'' = penggerak
* ''file'' = berkas
* ''floppy disk'' = disket liuk
* ''folder'' = pelipat
* ''freeware'' = perangkat gratis
* ''graphic card'' = kartu grafis
* ''hacker'' = peretas
* ''hard disc'' = cakram keras
* ''hard drive'' = penggerak keras
* ''hardware'' = perangkat keras
* ''image'' = citra, gambar
* ''install'' = pasang
* ''keyboard'' = papan ketik, papan tombol (beda dengan papan kunci - yaitu alat musik)
* ''media player'' = sarana penggelar
* ''memory'' = memori
* ''messenger'' = penyeranta
* ''motherboard'' = papan induk
* ''mouse'' = tetikus
* ''operating system (OS)'' = sistem operasi
* ''printer'' = pencetak
* ''processor'' = pemroses
* ''recycle bin'' = kotak sampah
* ''router'' = penerus
* ''scanner'' = pemindai
* ''shareware'' = perangkat bersama, perangkat uji coba
* ''shortcut'' = pemintas
* ''software'' = perangkat lunak
* ''speaker'' = penyuara
* ''spreadsheet'' = lembar sebar
* ''virus'' = virus
* ''worm'' = cacing
 
==Istilah lain==
* ''japri'' (''jalur pribadi'') biasanya istilah ini muncul di forum umum seperti milis atau web forum, kata japri digunakan oleh seseorang yang menghendaki komunikasi dilaksakanan melalui jalur pribadi, biasanya mengacu pada media email.
* ''jarum'' (''jalur umum'')
* ''jambat'' (''jalur lambat'')
* ''jamban'' (''jalur lamban'')
 
Catatan: Banyak istilah internet memiliki arti sebenarnya yang sebaiknya diperhatikan pemakaiannya. Misalnya:
*arti ''jamban'' sebenarnya adalah "WC"/"Kloset"
*''jambat'' dapat dimengerti sebagai "tarik".
 
==Pranala luar==
{{wikisource|Panduan Pembakuan Istilah, Pelaksanaan Instruksi Presiden Nomor 2 Tahun 2001 Tentang Penggunaan Komputer Dengan Aplikasi Komputer Berbahasa Indonesia}}
*{{id}} [http://dhani.singcat.com/internet/dict.php Kamus istilah internet dalam bahasa Indonesia]
*{{id}} [http://www.total.or.id/ Kamus komputer dan istilah teknologi informasi]
*{{id}} [http://direktif.web.id/arc/2004/02/senarai-padanan-istilah Senarai Padanan Istilah]
*{{id}} [http://www.vlsm.org/etc/baku-0.txt Panduan Pembakuan Istilah -- Pelaksanaan Intruksi Presiden No 2 Tahun 2001 tentang Penggunaan Komputer Berbahasa Indonesia]
 
[[Kategori:Internet]]
Pengguna anonim