Tanpa Partai Komunis, Tak Akan Ada Tiongkok Baru: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
k menambahkan Kategori:Partai Komunis Tiongkok menggunakan HotCat
Cristoval21 (bicara | kontrib)
Nama "Tanpa Partai Komunis, Tak Akan Ada Tiongkok Baru" menurut saya lebih tepat, karena sesuai dengan nama aslinya dalam bahasa Tionghoa, yang hanya menggunakan kata 共产党 (Partai Komunis), bukan 中国共产党 (Partai Komunis Tiongkok).
Baris 1:
{{DISPLAYTITLE:Tanpa Partai Komunis, Tak Akan Ada Tiongkok Baru}}
"'''Tanpa Partai Komunis Tiongkok, Tak Akan Ada Tiongkok Baru'''" ({{lang-zh|t=沒有共產黨就沒有新中國|s=没有共产党就没有新中国|p={{linktext|Méiyǒu| Gòngchǎndǎng| Jiù| Méiyǒu| Xīn| Zhōngguó}}}}) adalah lagu propaganda komunis populer di [[Republik Rakyat Tiongkok]]. Lagu ini dibuat pada tahun 1943 sebagai balasan terhadap frasa "tanpa [[Kuomintang|Partai Nasionalis Tiongkok]], tak akan ada Tiongkok".
 
== Latar belakang ==
Selama [[Perang Dunia II]], saat Tiongkok sedang melawan seranganinvasi Jepang, [[Chiang Kai-shek]] menerbitkan buku yang berjudul ''Takdir Tiongkok'' ({{lang-zh|t=中國之命運|s=中国之命运}}) pada 10 Maret 1943, dengan slogan "tanpaTanpa ''[[Kuomintang]]'' (Partai Nasionalis Tiongkok) tak akan ada Tiongkok." [[Partai Komunis Tiongkok]] (''Gongchangdang'')lalu membalasmenerbitkan dengan menerbitkansebuah editorial yang berjudul "Tanpa ''GongchandangPartai Komunis'', tak akan ada Tiongkok baru" di ''[[Jiefang Daily]]'' ({{lang-zh|t=解放日报|s=解放日报}}) pada tanggal 25 Agustus 1943 untuk mengkritik buku tersebut. Merekadengan menyimpulkan bahwa "jikaJika Tiongkokhari kiniini Tiongkok tidak mempunyaipunya Partai Komunis Tiongkok, tidak akan ada Tiongkok." Pada bulan Oktober 1943, [[Cao Huoxing]] ([[:zh:曹火星]]), seorang anggota Partai Komunis Tiongkok yang berumur 19 tahun, menciptakan lirik untuk lagu "Tanpa ''Gongchandang'',Partai Komunis Tak Akan Ada Tiongkok".
 
Pada tahun 1950, segeratak lama setelah pendirian Republik Rakyat Tiongkok, [[Mao Zedong]] menambahkanmengganti kata "baru", sehingga frasanyajudulnya menjadi "Tanpa Partai Komunis Tiongkok, Tak Akan Ada Tiongkok Baru," dengan menambahkan kata "baru."
 
Lagu tersebut dimasukkan ke dalam drama musikal tahun 1965 berjudul ''[[Timur itu Merah|The East is Red]]'' (Timur itu Merah)
 
Pada tanggal 26 Juni 2006, sebuah peringatan sebagai penghormatan terhadap lagu "Tanpa Partai Komunis, Tidak Akan Ada Tiongkok Baru" dibuka di [[Distrik Fangshan]], [[Beijing]], Tiongkok dengan wilayah seluas 6000 m<sup>2</sup>.
 
== Lirik ==
Baris 50 ⟶ 55:
Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó.
|
Tanpa ''Gongchandang''Partai Komunis, Tak Akan Ada Tiongkok Baru.<br />
Tanpa ''Gongchandang''Partai Komunis, Tak Akan Ada Tiongkok Baru.<br />
''Gongchandang''Partai Komunis bekerja keras untuk rakyatbangsa.<br />
''Gongchandang''Partai -Komunis Iayang berusahaberpikiran kerassatu menyelamatkan Tiongkok.<br />
Ia menunjuk jalan pembebasan kepada rakyat.<br />
Ia memimpin Tiongkok menuju kecerahanterang.<br />
Ia mengikuti [[Perang Tiongkok-Jepang Kedua|Perang Perlawanan]] selama lebih dari delapan tahun.<br />
Ia meningkatkan hidup rakyat.<br />
Ia mendirikan basis gerilya.<br />
Ia mempraktikan [[demokrasi]], membawa banyak kemajuan.<br />
Tanpa ''GongchandangPartai Komunis'', Tak Akan Ada Tiongkok Baru.<br />
Tanpa ''GongchandangPartai Komunis'', Tak Akan Ada Tiongkok Baru.
|}
'''Catatan''': Cao Huoxing membuat Partai Komunis maskulin dalam lirik resminya dengan menggunakan kata 他 (tā) yang secara harfiah berarti "dia (laki-laki), walaupun biasanya akan dianggap sebagai netral. Tetapi, jantina tidak bisa tidak dibedakan dalam bahasa Tionghoa lisan dan "dia (laki-laki)", "dia (perempuan)", dan "itu" berbagi bentuk lisan yang sama.
 
== Referensi ==