Inskripsi Azeka
Inskripsi Azeka ("Inskripsi Aseka"; Inggris: Azekah Inscription) adalah suatu lempengan atau tablet yang membuat catatan tertulis (inskripsi) dari pemerintahan Sanherib (memerintah tahun 705 sampai 681 SM) yang diketemukan pada pertengahan abad ke-19 di Perpustakaan Asyurbanipal. Diidentifikasi sebagai satu tablet tunggal oleh Nadav Na'aman pada tahun 1974.
| Inskripsi Azeka Azekah Inscription | |
|---|---|
 Teks pada fragmen pertama yang diketemukan (K.6205), dipublikasikan oleh Rawlinson dalam editio princeps | |
| Bahan baku | tanah liat |
| Sistem penulisan | Kuneiform Akkadia |
| Dibuat | ~700 SM |
| Ditemukan | Pertengahan abad ke-19. Kombinasi identifikasi pada tahun 1903 |
| Lokasi sekarang | British Museum |
| Identifikasi | K.6205 + BM 82-3-23,131 |
Memuat laporan penyerangan tentara Asyur di bawah pimpinan Sanherib melawan Hizkia, raja Yehuda, termasuk direbutnya kota Azeka.
Inskrispsi sunting
Inskripsi tablet ini secara kesatuan dapat diterjemahkan sebagai berikut:[1][2]
(3) […Asyur, tuanku, mendor]ong aku dan melawan tanah Yeh[uda aku berbaris. Dalam] seranganku, jarahan ra[ja-raja...
(4) […dengan keku]atan Asyur, tuanku, provinsi [Hizk]ia dari Yehuda seperti […
(5) […] kota Azeka, benteng pertahanannya, di antara [perba]tasanku dan tanah Yehuda […
(6) [seperti sarang rajawali? ] terletak di lereng gunung, seperti pisau besi terhunus tak terhitung mencapai ketinggian langit […
(7) [Tembok-temboknya] kuat dan menyaingi gunung-gunung tertinggi, dalam pandangan, seakan dari langit [muncul kepalanya? …
(8) [dengan cara memukuli jalan menu]run, sodokan gerbang yang kuat? dibawa mendekat, karya dari […], dengan serangan tentara pejalan kaki, perwira-perwira[ku]…
(9) […] mereka telah melihat [kedatangan tenta]raku dan mereka telah mendengar raungan pasukan kuat dari dewa Asyur dan hati [mereka] menjadi gentar […
(10) [Kota Azeka aku kepung,] aku rebut, aku bawa pergi jarahannya, aku hancurkan, aku binasakan, [aku bakar dengan api …
Transliterasi sunting
Transpirasi Na'aman pada baris 3, 4, 5 dan 11 adalah seperti di bawah ini:[3]
(3) [… AN.SAR béli u-tak-kil-a] n-ni-ma a-na KUR Ja-[u-di lu al-lik ina] me-ti-iq KASKAL II ja man-da-at-tu sa LU [GAL MES KUR…. amhur….
(4) […ina da-n] a?-ni sa AN.SAR EN-ja na-gu-u [sa mHa-za-qi-j] a-a-u KUR Ja-u-da-a-a GIM […
(5) [… ] URU A-za-qa-a E tuk-la-te-su sa ina bi-ri [t mi-i] s-ri-ja u KUR Ja-u-di [… v
(11) [URU GN URU] LUGAL-ti sa KUR Pi-lis-ta-a-a [sa] [m] [Ha]-[za-qi-j] a-a-u e-ki-mu u-dan-ni-nu-su-ma […
Pandangan berbeda sunting
Winckler berpendapat bahwa teks itu bukan merujuk kepada Yehuda, melainkan kepada "Yadiya" (Sam'al)[4]
Lihat pula sunting
- Daftar artefak terkait Alkitab
- Hizkia
- Sanherib
- Yehuda
- Bagian Alkitab yang berkaitan: Kitab 2 Raja-raja, Kitab 2 Tawarikh
Referensi sunting
- ^ Shadow on the Steps: Time Measurement in Ancient Israel, David Miano, p.235
- ^ Milk and Honey: Essays on Ancient Israel and the Bible in Appreciation of the Judaic Studies Program at the University of California, San Diego, Editors: Sarah Malena, David Miano, p.126
- ^ Na'aman
- ^ [1]
Pranala luar sunting
- (Editio princeps) Nadav Na'aman, Sennacherib's "Letter to God" on His Campaign to Judah, Bulletin of the American Schools of Oriental Research, No. 214 (Apr., 1974), pp. 25–39. Also at JSTOR
- The Inscription tablet in the British Museum
- http://books.google.co.uk/books?id=1RgRPAkLqLUC&pg=PA136&lpg=PA136
- http://books.google.co.uk/books?id=WD92jUwjWFQC&pg=PA68&lpg=PA68
- http://www.auss.info/auss_publication_file.php?pub_id=890&jo Diarsipkan 2013-10-02 di Wayback Machine.