Hit it off

Hit it off adalah idiom bahasa Inggris yang mempunyai arti saat dua orang bertemu pada pertama kalinya mereka langsung akrab.

Contoh kalimat:

1. We had similar ideas about the show, and the two of us hit it off right away. (Kita mempunyai pandangan yang sama mengenai pertunjukan itu, lalu kami berdua segera menjadi akrab.)
2. I just knew you and Haley would hit it off—you two have so much in common. (Saya sudah yakin kalau kamu dan Haley akan segera akrab—kalian berdua mempunyai banyak kesamaan.)
3. Glad you and Edward have hit it off. (Senang melihat kamu dan Edward bisa langsung akrab.)

Sejarah

Idiom ini berasal dari tahun 1780an. Namun ada idiom versi yang sebelumnya, yaitu "hit it", yang berasal dari tahun 1600an. Ekspresi ini biasanya mengandung arti dua orang yang bertemu dan kemudian segera suka antara satu sama lainnya.

Definisi dari kata "hit" yang sama dengan kata "meet" sudah ada jauh lebih dulu lagi. Ini merupakan definisi asli dari kata "hit" dari bahasa Inggris kuno (Old English). Seiring dengan berjalannya waktu arti dari kata "hit" bergeser menjadi sama dengan arti kata "strike".

Pranala luar

1. Kamus Cambridge English Dictionary.
2. hit it off. (n.d.) Farlex Dictionary of Idioms. (2015).
3. Arti Hit It Off.
4. What Does Hit It Off Mean? - Writing Explained.org
5. Longman Dictionary of Contemporary English.