Helvy Tiana Rosa

Sastrawan dan akademikus Indonesia

Dr. Helvy Tiana Rosa, S.S., M.Hum. (lahir 2 April 1970) adalah sastrawan berkebangsaan Indonesia. Namanya dikenal melalui karya-karyanya berupa puisi, cerita pendek, novel, drama, dan esai sastra yang dimuat di berbagai media massa. Helvy merupakan pendiri Forum Lingkar Pena, Teater Bening, dan turut membesarkan Majalah Annida. Ia menyelesaikan pendidikan Sarjana Sastra di Fakultas Sastra, Universitas Indonesia, mendapat Magister Humaniora dari Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Indonesia, dan Doktor di bidang Pendidikan Bahasa dari Universitas Negeri Jakarta. Helvy pernah menjadi Sekretaris Dewan Kesenian Jakarta (2003) dan Anggota Komite Sastra Dewan Kesenian Jakarta (2003-2006), menjadi Anggota Majelis Sastra Asia Tenggara (2006-2014), Anggota Komisi Seni Budaya Islam, Majelis Ulama Indonesia (2011-2020), dan kini Wakil Ketua Lembaga Seni Budaya dan Peradaban Islam MUI

Helvy Tiana Rosa
Helvy Tiana Rosa

Sejak tahun 2005 ia secara resmi mengabdi di Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta. Tahun 2015 Helvy memulai kariernya sebagai Produser lewat film Ketika Mas Gagah Pergi yang diangkat dari karya sastra pertamanya yang diterbitkan sebagai buku tahun 1997.

Kehidupan Pribadi sunting

Helvy Tiana Rosa merupakan anak pertama dari pasangan Amin Usman atau lebih dikenal dengan nama Amin Ivo's, seorang pencipta lagu asal Aceh, dan Maria Erry Susanti, seorang perempuan keturunan Tionghoa yang lahir di Medan. Adik perempuannya, Asma Nadia, juga berkiprah di bidang yang sama, kesusastraan. Sejak usia muda, Helvy sudah mengakrabi dunia seni, utamanya puisi dan prosa. Selain tulis-menulis, dia juga menggeluti dunia seni peran dengan bergabung dengan Teater 78 dan menulis beberapa naskah drama. Usai menamatkan pendidikan SMA-nya, Helvy melanjutkan kuliah di jurusan Sastra Asia Barat, Fakultas Sastra Universitas Indonesia, dengan konsentrasi program studi Sastra Arab. Di kampus itu, aktivitas seni dan organisasi Helvy semakin meningkat. Tercatat, dia menjadi ketua Teater Bening (1990-1993), menjadi staf Pengabdian Masyarakat Senat Mahasiswa FSUI (1991-1992), (1992-1993), dan Litbang Senat Mahasiswa FSUI (1993-1994). Helvy juga pernah duduk di Litbang Senat Mahasiswa UI (1994-1995). Selama di UI Helvy memenangkan berbagai perlombaan menulis yang diadakan FSUI maupun di UI yang kian mengasah kemampuan literasinya. Mulai saat itu, karya-karyanya sering dipublikasikan di sejumlah media massa. Helvy menikah dengan Widanardi Satryatomo (Tomi), 28 Januari 1995, dikaruniai Abdurahman Faiz yang juga seorang penulis 12 buku dan pelopor seri Kecil-Kecil Punya Karya (KKPK), serta Nadya Paramitha. Berbagai penghargaan telah diterima oleh Helvy, atas karya-karyanya yang menginspirasi generasi muda.

Komponis Ananda Sukarlan telah membuat musik berupa beberapa tembang puitik dari beberapa puisi Helvy.

Bibliografi sunting

Buku sunting

  1. Pippi Gadis Kecil dari Tepian Rel Kereta Api (Buku Cerita Bergambar, Penerbit Republika, 2022)
  2. Cahaya di Bawah Cahaya (Novel bersama Benny Arnas dan Asma Nadia, Penerbit Republika, 2022)
  3. Puisi Puisi yang Melepuh di Mataku (Kumpulan Puisi, Bitread Publishing, 2019)
  4. Hayya (Novel bersama Benny Arnas, Penerbit Aman Palestin)
  5. 212 Cinta Menggerakkan Segala (Novel, bersama Benny Arnas, Penerbit Republika, 2018)
  6. A Lady Dances with Poetry (Perempuan yang Berdansa dengan Puisi, Kumpulan Puisi dalam dua bahasa, Bitread Publishing, 2017)
  7. Land of Women (Tanah Perempuan, drama dalam dua bahasa, Bitread Publishing, 2017)
  8. Duka Sedalam Cinta (Kumpulan Puisi, ANPH, 2017)
  9. Jejak-Jejak Mas Gagah (Kisah-Kisah Inspiratif Para Pembaca tentang Buku Ketika Mas Gagah Pergi, Penerbit Aksi Cepat Tanggap/ ACT, 2015)
  10. Jejak-Jejak Mas Gagah 2 (Kisah-kisah Inspiratif Para Pembaca tentang Buku Ketika Mas Gagah Pergi, Penerbit Pipiet Senja Publishing House, 2015)
  11. 700 Batang Cahaya (Antologi Cerpen Bersama, Indiva, 2015)
  12. Indonesia Women Writers (Editor Yvonne Michalik dan Melani Budianta, Penerbit Regiospectra, 2015)
  13. Guru Cinta; Kumpulan Tulisan Bersama Para Guru Teladan (Gramedia Pustaka Utama, 2014)
  14. Juragan Haji, Kumpulan Cerpen (Gramedia Pustaka Utama, 2014)
  15. Mata Ketiga Cinta (ANPH, 2012)
  16. Kartini 2012: Antologi Puisi Perempuan Penyair Indonesia Mutakhir (Kosakatakita, 2012)
  17. Ketika Mas Gagah Pergi...dan Kembali (ANPH,2011)
  18. Idiosinkrasi; Pendidikan Karakter Melalui Bahasa dan Sastra (Kumpulan Tulisan Bersama, Kepel Press, 2010)
  19. Bukavu (LPPH, 2008)
  20. Catatan Pernikahan (LPPH, 2008)
  21. Tanah Perempuan, Drama 3 Babak (Lapena, 2007)
  22. Tanah Perempuan, Drama 9 Babak (Lapena, 2005)
  23. Risalah Cinta (Lingkar Pena Publishing House, 2005)
  24. Menulis Bisa Bikin Kaya! (MVP, 2006)
  25. Perempuan Bermata Lembut ( Antologi Cerpen Bersama, FBA Press, 2005)
  26. Ketika Cinta Menemukanmu (Antologi Cerpen Bersama, Gema Insani Press, 2005)
  27. Dokumen Jibril (Antologi Cerpen Bersama, Republika, 2005)
  28. Jilbab Pertamaku (Kumpulan Tulisan Bersama, LPPH, 2005)
  29. 1001 Kisah Luar Biasa dari Orang-orang Biasa (Penerbit Anak Saleh 2004)
  30. Dari Pemburu ke Teurapeutik (Antologi Cerpen Bersama, Pusat Bahasa, 2004)
  31. Lelaki Semesta (Antologi Cerpen Bersama, LPPH, 2004)
  32. Matahari Tak Pernah Sendiri I (Kumpulan Tulisan Bersama, LPPH, 2004)
  33. Di Sini Ada Cinta! (Kumpulan Tulisan Bersama, LPPH, 2004)
  34. Leksikon Sastra Jakarta (DKJ dan Penerbit Bentang, 2003)
  35. Segenggam Gumam, Esai-esai Sastra dan Budaya, Syaamil, 2003)
  36. Bukan di Negeri Dongeng (Syaamil, 2003)
  37. Lelaki Kabut dan Boneka/ Dolls and The Man of Mist, Kumpulan Cerpen Dwi Bahasa (Syaamil, 2002)
  38. Wanita yang Mengalahkan Setan, Kritik Sastra (Tamboer Press/ Indonesia Tera, 2002)
  39. Pelangi Nurani (Syaamil, 2002)
  40. Sajadah Kata (Antologi Puisi Bersama, Syaamil, 2002)
  41. Kitab Cerpen: Horison Sastra Indonesia (Yayasan Indonesia & Ford Foundation, 2002)
  42. Dunia Perempuan (Antologi Cerpen Bersama, Bentang, 2002)
  43. Ini…Sirkus Senyum (Antologi Cerpen Bersama, Komunitas Bumi Manusia, 2002)
  44. Luka Telah Menyapa Cinta (Antologi Cerpen Bersama, FBA Press, 2002)
  45. Kado Pernikahan (Antologi Cerpen Bersama, Syaamil, 2002)
  46. Graffiti Gratitude (Antologi Puisi Bersama, Penerbit Angkasa, 2001)
  47. Dari Fansuri ke Handayani (Penerbit Horison dan Ford Foundation, 2001)
  48. Ketika Duka Tersenyum (Antologi Cerpen Bersama, FBA Press, 2001)
  49. Titian Pelangi, Kumpulan Cerpen (Mizan, 2000)
  50. Hari-Hari Cinta Tiara, Kumpulan Cerpen (Mizan, 2000)
  51. Akira no Seisen/ Akira: Muslim wa tashiwa, Novel (Syaamil, 2000)
  52. Pangeranku, Cerita Anak (Syaamil, 2000)
  53. Manusia-Manusia Langit, Kumpulan Cerpen (Syaamil, 2000)
  54. Nyanyian Perjalanan, Kumpulan Cerpen (Syaamil, 1999)
  55. Hingga Batu Bicara, Kumpulan Cerpen (Syaamil, 1999)
  56. Lentera (An Najah Press,1999)
  57. Kembara Kasih, Novel (Pustaka Annida, 1999)
  58. Sebab Sastra yang Merenggutku dari Pasrah, Kumpulan Cerpen (Gunung Jati, 1999)
  59. Ketika Mas Gagah Pergi, Kumpulan Cerpen (Pustaka Annida, 1997. Cet II dstnya Syaamil )
  60. Mc Alliester, Novel (Moslem Press, London, 1996)
  61. Angkatan 2000 Dalam Sastra Indonesia (Kumpulan Tulisan Bersama, Grasindo, 2000.)
  62. Kembang Mayang (Antologi Cerpen Bersama, Penerbit Kelompok Cinta Baca, 2000)
  63. Sembilan Mata Hati (Antologi Cerpen Bersama, Pustaka Annida, Jakarta, 1998), dll

Naskah Drama sunting

  1. Jiroris (2012)
  2. Tanah Perempuan versi 3 Babak (2009)
  3. Tanah Perempuan versi 9 Babak (2005)
  4. Mataairmata Merdeka (bersama Rahmadiyanti, 2000).
  5. Pertemuan Perempuan (bersama Muthiah Syahidah, 1997)
  6. Mencari Senyuman (1998)
  7. Sebab Aku Cinta, Sebab Aku Angin (1999)
  8. Luka Bumi (1997)
  9. Fathiya dari Srebrenica (1994)
  10. Maut di Kamp Loka (1994)
  11. Negeri Para Pesulap (1993)
  12. Aminah & Palestina (1991)

Editor sunting

  1. Surga yang Tak Dirindukan 3 (Asma Nadia, Penerbit Republika, 2022)
  2. Prinsip dan Panduan Umum Seni Islam (LSBPI dan Penerbit Republika, 2021)
  3. Mataharu, Kitab Sastra Mahasiswa (Sastralica Publishing, 2011)
  4. Leksikon Sastra Jakarta (bersama Ahmadun Yosi Herfanda, dkk., DKJ dan Penerbit Bentang Budaya, 2003)
  5. Merajut Cahaya (Kumpulan Cerpen Terbaik Majalah Annida, Pustaka Annida, Jakarta, 2000).
  6. Sastra Kota: Bunga Rampai Esai Temu Sastra Jakarta (bersama Ahmadun Yosi Herfanda, dkk., Jakarta: Dewan Kesenian Jakarta bekerja sama dengan Bentang Budaya, 2003)
  7. Bisikan Kata, Teriakan Kota: Bunga Rampai Puisi Temu Sastra Jakarta (Ahmadun Yosi Herfanda, dkk., Jakarta: Dewan Kesenian Jakarta bekerja sama dengan Bentang Budaya, 2003)
  8. Kota Tanpa Nama: Bunga Rampai Cerpen Temu Sastra Jakarta, (bersama Ahmadun Yosi Herfanda, dkk., Jakarta: Dewan Kesenian Jakarta bekerja sama dengan Bentang Budaya, 2003)
  9. Cakrawala Sastra Indonesia I: Antologi Puisi (bersama Agus R. Sarjono, Jamal D Rahman, Maman S Mahayana) Birahi Hujan: Suara dari Jawa Timur, (Jakarta: Dewan Kesenian Jakarta, 2004)
  10. Cakrawala Sastra Indonesia I: Antologi Cerpen (bersama Agus R. Sarjono, Maman S. Mahayana, Jamal D Rahman) Kalau Julies sedang Rindu: Cerita dari Sumatera Barat, (Jakarta: Dewan Kesenian Jakarta, 2004)
  11. Cakrawala Sastra Indonesia I: Antologi Puisi (bersama Agus R. Sarjono, Jamal D Rahman, Maman S Mahayana) Malaikat Biru Kota Hobart: Suara dari Bali, (Jakarta: Dewan Kesenian Jakarta, 2004)
  12. Cakrawala Sastra Indonesia I: Antologi Puisi (bersama Agus R. Sarjono, Jamal D Rahman, Maman S Mahayana) Medan Waktu: Suara dari Yogyakarta, (Jakarta: Dewan Kesenian Jakarta, 2004)
  13. Cakrawala Sastra Indonesia I: Antologi Puisi (bersama Agus R. Sarjono, Jamal D Rahman, Maman S Mahayana) Nafas Gunung: Suara dari Jawa Barat, (Jakarta: Dewan Kesenian Jakarta, 2004)
  14. Cakrawala Sastra Indonesia I: Antologi Cerpen (bersama Agus R. Sarjono, Jamal D. Rahman, Maman S. Mahayana) Pertemuan dalam Pipa: Cerita dari Riau, (Jakarta: Dewan Kesenian Jakarta, 2004)
  15. Cakrawala Sastra Indonesia I: Antologi Puisi (bersama Agus R. Sarjono, Jamal D Rahman, Maman S Mahayana) Tak Ada yang Mencintaimu Setulus Kematian: Suara dari Sulawesi Selatan (Jakarta: Dewan Kesenian Jakarta, 2004)
  16. Cakrawala Sastra Indonesia II: Antologi Cerpen (bersama Maman S. Mahayana, Agus R. Sarjono, Jamal D. Rahman) Bidadari Sigar Rasa: Cerita dari Jawa Tengah, (Jakarta: Dewan Kesenian Jakarta, 2005)
  17. Cakrawala Sastra Indonesia II: Antologi Puisi (bersama Agus R. Sarjono, Jamal D Rahman, Maman S Mahayana) Perjamuan Senja: Suara dari Lampung, (Jakarta: Dewan Kesenian Jakarta, 2005)
  18. Cakrawala Sastra Indonesia II: Antologi Puisi (bersama Agus R. Sarjono, Jamal D Rahman, Maman S. Mahayana) Perkawinan Batu: Suara dari Kalimantan, (Jakarta: Dewan Kesenian Jakarta, 2005)
  19. Cakrawala Sastra Indonesia II: Antologi Puisi (bersama Agus R. Sarjono, Jamal D Rahman, Maman S Mahayana) Semangkuk Embun: Suara dari Sumatera Selatan (Jakarta: Dewan Kesenian Jakarta, 2005)

Filmografi sunting

Film sunting

  1. Jomblo Fi Sabilillah sebagai penulis novel dan Produser (2023)
  2. Hayya 2 sebagai penulis novel dan Produser (2022)
  3. Hayya sebagai penulis novel dan Produser (2019)
  4. 212: The Power of Love sebagai penulis novel dan Produser (2018)
  5. Duka Sedalam Cinta sebagai penulis novel dan Produser (2017)
  6. Ketika Mas Gagah Pergi (film) sebagai penulis novel dan Produser (2016)

Diskografi sunting

  1. Negeri yang Terbelah, Pencipta Lagu bersama Mogie. Penyanyi: Mogie (2023)
  2. Pasangan Surgaku (Soundtrack Film Jomblo Fi Sabilillah), Pencipta lagu bersama Mogie Jumpakustik. Penyanyi Nabilah Ayu (2023)
  3. Disebabkan Olehmu (Soundtrack Film Jomblo Fi Sabilillah), Pencipta lagu bersama Mogie Jumpakustik. Penyanyi: Jumpakustik (2023)
  4. Kangen, Pencipta lagu bersama Valina Khiarin Nisa. Penyanyi Valina Khiarin Nisa feat.Jumpakustik (2022)
  5. Sendiri, Pencipta lagu bersama Mogie Jumpakustik. Penyanyi Jumpakustik (2021)
  6. Sejak Sajak, Pencipta lagu bersama Valina Khiarin Nisa. Penyanyi Valina Khiarin Nisa feat. Jumpakustik (2021)
  7. Ibu Indonesia, Ibu Palestina, Pencipta lagu bersama Nada & Elma. Penyanyi Nada dan Elma (2021)
  8. Yang Mencumbu Diam-Diam, Pencipta lagu bersama Ananda Sukarlan. Penyanyi Nikodemus Lucas (2020)
  9. Jauh (Album Romantic Mantra), Pencipta lagu bersama Ketut Wendra Wijaya. Penyanyi Halaman Depan (2020)
  10. Belajar Berpisah (Album Romantic Mantra), Pencipta lagu bersama Ade Dharma. Penyanyi Kampong Bunyi (2020)
  11. Bersamamu (Album Romantic Mantra), Pencipta lagu bersama Dadan Ruhanda. Penyanyi Sohieh Abdul (2020)
  12. Pelukanmu Taman Kupu-kupuku (Album Romantic Mantra), Pencipta lagu bersama Ade Darma. Penyanyi Kampong Bunyi feat Lea Pamungkas (2020)
  13. On A Cliff of Poems (Album Romantic Mantra), Pencipta lagu bersama Amelia dan Siti Saripah. Penyanyi Amelia (2020)
  14. The Rain Recited Poems (Album Romantic Mantra), Pencipta lagu bersama Andrea. Penyanyi Petrichor (2020)
  15. Mengabaikan dengan Sempurna (single), Pencipta lagu bersama Fahru Hah. Penyanyi Fahru Hah (2020)
  16. Yang Berdansa di Kerudung (single), Pencipta lagu bersama Mogie Jumpakustik. Penyanyi Jumpakustik (2020)
  17. Hayya (OST Film Hayya), Pencipta lagu bersama Mogie Jumpakustik. Penyanyi Jumpakustik (2019)
  18. Cinta Tanpa Syarat (single), Pencipta lagu bersama Mogie Jumpakustik. Penyanyi Jumpakustik (2019)
  19. Your Love for Me (single), Pencipta lagu bersama Salmaa & Chervy. Penyanyi Salmaa (2019)
  20. Mata Ketiga Cinta (single), Pencipta lagu bersama Mogie Jumpakustik. Penyanyi Jumpakustik (2018)
  21. Jalan yang Kupilih (OST Film Duka Sedalam Cinta), Pencipta lagu bersama Dwiki Dharmawan. Penyanyi Hamas Syahid (2017)
  22. Gadis Kecil dari Tepi Rel Kereta Api (OST Film Pendek Gadis Kecil), Pencipta lagu bersama Mogie Jumpakustik. Penyanyi Jumpakustik.

Penghargaan sunting

  1. The World's Most 500 Influential Muslims, Royal Islamic Strategic Centre, Jordan (2023).
  2. The World's Most 500 Influential Muslims, Royal Islamic Strategic Centre, Jordan (2022).
  3. Hayya Film Indonesia Terbaik dari Sinematek Indonesia 2021, sebagai Produser
  4. The World's Most 500 Influential Muslims, Royal Islamic Strategic Studies Centre, Jordan (2021)
  5. The World's Most 500 Influential Muslims, Royal Islamic Strategic Studies Centre, Jordan (2020)
  6. The World's Most 500 Influential Muslims, Royal Islamic Strategic Studies Centre, Jordan (2019)
  7. Tanah Perempuan sebagai Karya Sastra Unggulan dari Badan Standar Nasional Pendidikan (2019)
  8. Juragan Haji sebagai Karya Sastra Unggulan dari Badan Standar Nasional Pendidikan (2019)
  9. The World's Most 500 Influential Muslims, Royal Islamic Strategic Studies Centre, Jordan (2018)
  10. The World's Most 500 Influential Muslims, Royal Islamic Strategic Studies Centre, Jordan (2017)
  11. The World's Most 500 Influential Muslims, Royal Islamic Strategic Studies Centre, Jordan (2016)
  12. Athirah Award sebagai Tokoh Penggerak Sastra Indonesia (2015)
  13. Tokoh Sastra Islam Inspiratif Festival Sastra Islam Nasional (FSIN) Award (2015).
  14. The World's Most 500 Influential Muslims, Royal Islamic Strategic Studies Centre, Jordan (2015)
  15. The World's Most 500 Influential Muslims, Royal Islamic Strategic Studies Centre, Jordan (2014)
  16. 33 Tokoh Sastra Paling Berpengaruh di Indonesia ( Gramedia Pustaka Utama & PDS HB Jassin, 2014)
  17. Anugerah Sastra Balai Pustaka dan Majalah Horison untuk Kategori Tokoh Sastra (2013)
  18. The World's Most 500 Influential Muslims, Royal Islamic Strategic Studies Centre, Jordan (2012)
  19. Ibu Inspiratif Majalah Noor (2012)
  20. Penulis dan Buku Puisi Terfavorit ("Mata Ketiga Cinta"), Anugerah Pembaca Indonesia, dari Goodreads Indonesia (2012)
  21. "Kartini Masa Kini" Pilihan Majalah Gatra (2012)
  22. The World's Most 500 Influential Muslims, Royal Islamic Strategic Studies Centre, Jordan (2011)
  23. The World's Most 500 Influential Muslims, Royal Islamic Strategic Studies Centre, Jordan (2010)
  24. The World's Most 500 Influential Muslims (500 Tokoh Muslim Paling Berpengaruh di Dunia), Royal Islamic Strategic Studies Centre, Jordan & Georgetown University (2009)
  25. Muslimah Inspirasi Indonesia versi Majalah Annisa (2012)
  26. Kartini Award sebagai salah satu “The Most Inspiring Women in Indonesia” dari Majalah Kartini (2009)
  27. She CAN! Award dari Tupperware Indonesia (2009)
  28. Nominator SK Trimurti Award, Aliansi Jurnalis Independen (2009)
  29. Danamon Award mengusung FLP yang ia dirikan (2008)
  30. Wanita Indonesia Inspiratif dari Tabloid Wanita Indonesia (2008)
  31. 100 Pemimpin Muda Nasional, PKS Award (2008)
  32. Bukavu, 10 Buku Prosa Terbaik Khatulistiwa Literary Award (2008)
  33. Dosen Berprestasi Universitas Negri Jakarta (2008)
  34. Nominator Indonesia Berprestasi Awards, XL (2007)
  35. Ikon Perempuan Indonesia versi Majalah Gatra (2007)
  36. Pemenang Utama Sayembara Esai Majalah Ayah Bunda dan Prenagen berhadiah 100 juta rupiah (2007)
  37. Tokoh Perbukuan Islam IBF Award, IKAPI (2006)
  38. Tokoh Sastra Eramuslim Award (2006)
  39. Muslimah Teladan Majalah Alia (2006)
  40. Duta Baca Nasional Pos Wanita Keadilan, menaungi 1000 rumah baca di Indonesia, 2007.
  41. Penghargaan Perempuan Indonesia Berprestasi dari Tabloid Nova dan Menteri Pemberdayaan Perempuan RI (2004)
  42. Ummi Award dari Majalah Ummi (2004)
  43. Pena Award untuk buku: Lelaki Kabut dan Boneka/ Dolls and The Man of Mist (Syaamil, 2002)
  44. “Ibuku Idolaku Award” dari Benadryl, dalam rangka Hari Ibu Tingkat Nasional (2002).
  45. Muslimah Peduli Keu Nanggroe dari Universitas Syiah Kuala, Banda Aceh (2001)
  46. Cerpen Terbaik Majalah Horison Satu dekade (1990-2000), untuk “Jaring-Jaring Merah”
  47. Muslimah Indonesia Berprestasi dari Majalah Amanah (2000)
  48. “Fisabillah” Juara Lomba Cipta Puisi Tingkat Nasional, Yayasan Iqra, dengan Dewan Juri: HB Jassin, Sutardji Calzoum Bachri dan Hamid Jabbar (1992).
  49. Juara II Lomba Baca Puisi Tingkat Nasional, HUT Taman Ismail Marzuki 1987 dengan Dewan Juri Sutardji Calzoum Bachri, Leon Agusta dan Jose Rizal Manua

Referensi sunting