Bahasa Indonesia: Sebuah lukisan besar mengenai gambar Sang Ratu ada di ruangan Loby Kantor Bupati Jepara. Gambar ini bahkan selalu menjadi rujukan bagi kostum Ratu Kalinyamat dalam beberapa festival rakyat di Jepara.

Namun ternyata, gambar tersebut bukanlah gambar asli dari Ratu Kalinyamat. Adalah Jatmiko, salah seorang pelukis terkenal di Jepara yang membuat lukisan Ratu Kalinyamat tersebut. Meski lukisan wajah Ratu Kalinyamat tersebut rekaan, bukan berarti pembuatannya dilakukan secara asal-asalan.

Jatmiko, yang hadir dalam Forum Grup Discusion (FGD) mengenai sang Ratu Kalinyamat, di RM Maribu, Senin (11/03/2019), menyatakan lukisan tersebut dibuatnya dengan melalui berbagai riset. Ia harus membaca banyak literatur mengenai Sang Ratu, untuk bisa mendapatkan gambaran mengenai wajah sang Ratu. Berbagai sumber informasi mengenai Sang Ratu dikumpulkannya, direnungkan dan akhirnya dituangkan dalam bentuk lukisan. Bagaimana karakter, asal-usul, sepak terjang dan sejarah kepemimpinannya, yang didapatkan dari berbagai sumber, kemudian dirangkum dalam sebuah lukisan besar. “Beliau disebutkan merupakan puteri dari keturunan China. Maka dalam lukisan saya itu dominan warna merah dan emas. Lantas bagaimana wajahnya yang terlihat keras dan tegas. Itu adalah manifestasi dari sikap teguh dan keras beliau terhadap penjajah,” ujar Jatmiko, menjelaskan. Kini lukisan Jatmiko menjadi salah satu gambar yang paling banyak muncul di mesin pencari Google, jika memasukan kata kunci ‘Ratu Kalinyamat’. Dalam beberapa even budaya yang digelar di Jepara, kostum pemeran Ratu Kalinyamat juga banyak merujuk pada lukisan karya Jatmiko ini. [1]