English: Stick puppet. Wooden wayang representing Umarmaya. This wayang golek puppet is a figure from the Menak cycle (Amir Hamza stories). He is the friend of Amir Hamza alias Ambyah of Menak and supports the latter in his struggle. His red face is a reflection of his character. He has a somewhat hot-tempered fierce character, which can also be seen in his bulging eyes. But through his closed, small mouth, it still shows his good nature. Such a face often appeals to Western people because of the openness of its gaze. For Javanese, this is really too direct a way of looking that is not always appreciated
Nederlands: Stokpop. Houten wajangpop Umarmaya voorstellende. Deze wayang golekpop is een figuur uit de Menak-cyclus (Amir Hamza verhalen). Hij is de vriend van Amir Hamza alias Ambyah of Menak en steunt die in zijn strijd. Zijn rode gezicht is een weerspiegeling van zijn karakter. Hij heeft een enigszins opvliegend fel karakter, dat is ook aan zijn bolle ogen te zien. Maar door zijn gesloten, kleine mond, blijkt toch zijn goedaardigheid. Een dergelijk gezicht spreekt Westerse mensen vaak aan door de openheid van de blik. Voor Javanen is dit echte een veel te directe manier van kijken die niet altijd gewaardeerd wordt
Bahasa Indonesia: Boneka tongkat. Wayang golek kayu yang merepresentasikan tokoh Umarmaya. Boneka wayang golek ini adalah tokoh dari siklus Menak (cerita Amir Hamzah). Dia adalah teman Amir Hamzah alias Ambyah dari Menak dan mendukung Menak dalam perjuangannya. Wajahnya yang merah merupakan cerminan dari karakternya. Ia memiliki karakter yang agak pemarah dan galak, yang juga terlihat dari matanya yang melotot. Tetapi melalui mulutnya yang tertutup dan kecil, sifat baiknya masih terlihat. Wajah seperti ini sering kali menarik bagi orang Barat, karena keterbukaan tatapannya. Bagi orang Jawa, ini benar-benar cara memandang yang terlalu langsung, yang tidak selalu dihargai
Tanggal
before 2003
date QS:P,+2003-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+2003-00-00T00:00:00Z/9
untuk berbagi – untuk menyalin, mendistribusikan dan memindahkan karya ini
untuk menggubah – untuk mengadaptasi karya ini
Berdasarkan ketentuan berikut:
atribusi – Anda harus mencantumkan atribusi yang sesuai, memberikan pranala ke lisensi, dan memberi tahu bila ada perubahan. Anda dapat melakukannya melalui cara yang Anda inginkan, namun tidak menyatakan bahwa pemberi lisensi mendukung Anda atau penggunaan Anda.
berbagi serupa – Apabila Anda menggubah, mengubah, atau membuat turunan dari materi ini, Anda harus menyebarluaskan kontribusi Anda di bawah lisensi yang sama seperti lisensi pada materi asli.
== {{int:filedesc}} == {{Information |description=<!--{{id|1=To be translated}}--> {{nl|1=Stokpop. Deze wayang golekpop is een figuur uit de Menak-cyclus (Amir Hamza verhalen). Hij is de vriend van Amir Hamza alias Ambyah of Menak en steunt die in zijn st
Berkas ini mengandung informasi tambahan yang mungkin ditambahkan oleh kamera digital atau pemindai yang digunakan untuk membuat atau mendigitalisasi berkas. Jika berkas ini telah mengalami modifikasi, rincian yang ada mungkin tidak secara penuh merefleksikan informasi dari gambar yang sudah dimodifikasi ini.