Bahasa Penesak
Bahasa Penesak atau Melayu Penesak adalah ragam Melayik dari cabang Musi yang dituturkan oleh Suku Penesak yang tersebar di sebagian wilayah kabupaten Ogan Ilir dan Ogan Komering Ilir, Sumatera Selatan, Indonesia.[2]
| Bahasa Melayu Penesak BPS: 0053 4
باسو ڤنساق baso Penesak baso diri | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Dituturkan di | Indonesia | ||||
| Wilayah | |||||
| Etnis | Penesak | ||||
Penutur | 130.000 | ||||
| |||||
| Kode bahasa | |||||
| ISO 639-3 | (kode pen telah digabungkan ke mui pada tahun 2007)[1] | ||||
| BPS (2010) | 0053 4 | ||||
| QID | Q12953030 | ||||
| Lokasi penuturan | |||||
.svg) Lokasi penuturan Bahasa Penesak | |||||
 Portal Bahasa | |||||
| Pemberitahuan | |
|---|---|
| Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
| Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
| 19.32, Jumat, 19 April, 2024 (UTC) • Sebanyak 1.304 artikel belum dinilai |
Klasifikasi sunting
Bersama dengan ragam Belide dan Lematang, ragam Penesak termasuk ke dalam subkluster dialek "Dataran Rendah", yang lebih dekat dengan bahasa Palembang dibandingkan dengan ragam-ragam kluster Musi lainnya. Secara internal, McDowell & Anderbeck (2020) menggolongkan bahasa Penesak ke dalam empat ragam geografis, yaitu Burai, Penesak (Tanjung Batu), Meranjat, dan Pedamaran. Dialek Burai merefleksikan bunyi Proto-Melayik *a di akhir sebagai [ɨ], sementara dialek Tanjung Batu, Meranjat, dan Pedamaran menggunakan bunyi [o]. Beberapa peneliti di masa lalu terkadang menggolongkan ragam Pedamaran dan ragam Pegagan ke dalam bahasa Ogan, walaupun ketiganya memiliki perbedaan mendasar dalam perubahan bunyi dan kosakata. McDowell & Anderbeck menggolongkan ragam Ogan di daerah Ulu ke dalam rumpun Barisan Selatan, dan memasukkan Pegagan ke dalam subkluster Musi Hulu bersama ragam-ragam Musi Sekayu, Rawas, dan Col.[2]
Demografi dan persebaran sunting
Jumlah penutur bahasa Penesak pada sekitar awal tahun 2000-an diperkirakan sebanyak 130.000 jiwa. Wilayah pertuturan bahasa Penesak dipisahkan oleh dua sungai besar, yaitu Sungai Ogan dan Sungai Komering. Kawasan utama penutur bahasa Penesak terletak di sebelah barat Sungai Ogan, terutama di sekitar Tanjung Batu, sementara dialek Pedamaran dituturkan secara terpisah di sebelah timur Sungai Komering, ke arah selatan dari Kayu Agung. Menurut salah satu riwayat setempat, penutur bahasa Penesak di Pedamaran merupakan keturunan perantau dari Tanjung Batu yang membuka lahan di seberang Sungai Komering.[2]
Kosakata sunting
| Bahasa Indonesia | Bahasa Palembang | Bahasa Penesak |
|---|---|---|
| ini | ini | iko |
| sebentar | sedenget | tegal |
| yang | yang | endèk |
| begini, seperti ini | mak ini, cak Ini | bak iko |
| jarang | jarang | tak kalo |
| tidak ada | katik | tak naro |
| lihat | jingok, selik | liat |
| kakek/nenek | yai/nyai | gedèh jantan/gedèh betino |
| kecil | kecik | kecèt |
| laki-laki | lanang | jantan |
| kita | kito | diri, kito |
| orang | uwong | orang |
| sendiri | dewek | surang |
| jangan | jangan | dalah |
| mereka | dio wong | durang |
Referensi sunting
- ^ "Change Request Documentation: 2007-182". SIL International.
- ^ a b c McDowell, Jonathan; Anderbeck, Karl (2020). The Malay Lects of Southern Sumatra. JSEALS Special Publication. 7. University of Hawai'i Press. hlm. 16. hdl:10524/52473.
Pranala luar sunting
- Web / Blog Suku Penesak - Ogan Ilir Diarsipkan 2016-09-18 di Wayback Machine.