Apokrifa Perjanjian Lama

Apokrifa Perjanjian Lama digunakan untuk menyebut sekumpulan naskah-naskah kuno yang ditemukan pada sejumlah edisi Alkitab, ditempatkan terpisah di antara bagian Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru^[1] atau sebagai lampiran (appendix) setelah Perjanjian Baru.^[2] Kata "apokrifa" berasal dari bahasa Yunani ἀπόκρυφος, apókruphos, yang berarti "tersembunyi". Meskipun istilah "apokrifa" telah digunakan sejak abad ke-5, barulah pada edisi Alkitab Luther tahun 1534, bagian itu diterbitkan terpisah di antara kedua bagian "Perjanjian" (intertestamental section).^[3] Sampai sekarang, apokrifa Perjanjian Lama ini "dimuat dalam leksionari gereja Anglikan dan gereja Lutheran."^[4]

Prolog Vulgata sunting

Hieronimus ("Jerome") menyelesaikan versi Alkitab dalam bahasa Latin, Vulgata, pada tahun 405. Pada Abad Pertengahan, Vulgata menjadi standar versi Alkitab di dunia Barat. Alkitab ini dibagi atas Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru; tanpa bagian Apokrifa terpisah. Namun, naskah-naskah Vulgata memuat "prolog" (kata pengantar) yang dengan jelas menyatakan kitab-kitab Perjanjian Lama yang bersifat apokrifa dan bukan kanon.^[5] Dalam "prolog" Kitab Samuel dan Kitab Raja-raja, yang sering disebut Prologus Galeatus, Jerome menulis bahwa kitab-kitab ini tidak diterjemahkan sebagai apokrifa dari bahasa Ibrani; tetapi secara khusus menyebutkan bahwa kitab-kitab Wisdom, book of Jesus son of Sirach, Kitab Yudit, Kitab Tobit, dan Gembala Hermas "tidak termasuk kanon".

Lihat pula sunting

Referensi sunting

^ Seperti pada edisi Versi Raja James atau Authorized Version, dan dalam Alkitab modern seperti New Oxford Annotated Bible with Apocrypha, 4th Expanded Edition: New Revised Standard Version
^ See the English Standard Version with the Apocrypha, and the New Oxford Annotated Bible with Apocrypha, 3rd Revised and Expanded Edition: Revised Standard Version
^ Bruce, F.F. "The Canon of Scripture". IVP Academic, 2010, Location 1478-86 (Kindle Edition).
^ Readings from the Apocrypha (dalam bahasa English). Forward Movement Publications. 1981. hlm. 5.
^ Prologues of Saint Jerome, Latin text

Texts

Robert Holmes and James Parsons, Vet. Test. Graecum cum var. lectionibus (Oxford, 1798–1827)
Henry Barclay Swete, Old Testament in Greek, i.-iii. (Cambridge, 1887–1894)
Otto Fridolinus Fritzsche, Libri Apocryphi V. T. Graece (1871).

Commentaries

O. F. Fritzsche and Grimm, Kurzgef. exeget. Handbuch zu den Apok. des A.T. (Leipzig, 1851–1860)
Edwin Cone Bissell, Apocrypha of the Old Testament (Edinburgh, 1880)
Otto Zöckler, Die Apokryphen des Alten Testaments (Munchen, 1891)
Henry Wace, The Apocrypha ("Speaker's Commentary") (1888)

Introduction and General Literature:

Emil Schürer, Geschichte des jüdischen Volkes, vol. iii. 135 sqq., and his article on "Apokryphen" in Herzog's Realencykl. i. 622-653
Porter, Frank C. (1898). "Apocrypha". Dalam James Hastings. A Dictionary of the Bible. I. hlm. pages 110–123. Pemeliharaan CS1: Teks tambahan (link)
Metzger, Bruce M. An Introduction to the Apocrypha. [Pbk. ed.]. New York: Oxford University Press, 1977, cop. 1957. ISBN 0-19-502340-4

Pranala luar sunting

[1] Seperti pada edisi Versi Raja James atau Authorized Version, dan dalam Alkitab modern seperti New Oxford Annotated Bible with Apocrypha, 4th Expanded Edition: New Revised Standard Version

[2] See the English Standard Version with the Apocrypha, and the New Oxford Annotated Bible with Apocrypha, 3rd Revised and Expanded Edition: Revised Standard Version

[3] Bruce, F.F. "The Canon of Scripture". IVP Academic, 2010, Location 1478-86 (Kindle Edition).

[4] Readings from the Apocrypha (dalam bahasa English). Forward Movement Publications. 1981. hlm. 5.

[5] Prologues of Saint Jerome, Latin text

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]