Soviet (dewan)
Soviet (tunggal: soviet; bahasa Rusia: сове́т, tr. sovét, pengucapan bahasa Rusia: [sɐˈvʲet], artinya "dewan") adalah organisasi politik dan badan pemerintahan, yang biasanya berasosiasi dengan Revolusi Rusia dan sejarah Uni Soviet, yang meraih namanya dari negara tersebut.
Etimologi sunting
“Soviet” berasal dari kata bahasa Rusia yang artinya dewan, majelis, harmoni, konkorda,[trans 1] dan semuanya berasal dari istilah Proto-Slavik *vět-iti "untuk menginformasikan", yang berkaitan dengan kata Slanik "věst" ("berita"), "wise" ("bijak") dalam bahasa Inggris, akar dari kata "ad-vis-or" (yang datang ke bahasa Inggris melalui bahasa Prancis), atau "weten" (untuk mengetahui; "wetenschap" = sains) dari bahasa Belanda.
Kata "sovietnik" artinya konselor.[1]
Terjemahan sunting
- ^ Ukraina: рада (rada); bahasa Polandia: rada; bahasa Belarus: савет; bahasa Uzbek: совет; bahasa Kazakh: совет/кеңес; bahasa Azerbaijan: совет; bahasa Lituania: taryba; bahasa Moldova: совиет; bahasa Latvia: padome; bahasa Kirgiz: совет; bahasa Tajik: шӯравӣ; bahasa Armenia: խորհուրդ / սովետ; bahasa Turkmen: совет; bahasa Estonia: nõukogu
Catatan sunting
Referensi sunting
- ^
Klein, Henri F. (1920). "Soviet". Dalam Rines, George Edwin. Encyclopedia Americana.
Bacaan tambahan sunting
- Edward Acton, Rethinking the Russian Revolution (1990), Oxford University Press, ISBN 0-7131-6530-8.
- Tony Cliff, Lenin: All Power to the Soviets (1976), Pluto Press.
- Voline, The Unknown Revolution, Black Rose Books.
- Rex A. Wade, The Russian Revolution, 1917 (2005), Cambridge University Press, ISBN 0-521-84155-0.