Wikipedia

School Rumble

seri manga

School Rumble (Jepang: スクールランブル, Hepburn: Sukūru Ranburu) merupakan manga dan anime percintaan dan komedi yang bercerita tentang kisah cinta anak SMA di suatu sekolah. Jin Kobayashi, pencipta manga ini, mengemasnya dengan alur cerita komedi. Manga ini diserialisasikan di majalah manga shōnen milik Kodansha dari Oktober 2002 hingga Juli 2008, dengan bab-babnya dikumpulkan dalam 22 volume tankōbon. Magazine Special menerbitkan School Rumble Z setiap bulan dari Agustus 2008 hingga Mei 2009, dengan bab-babnya dikumpulkan dalam satu volume. School Rumble adalah cerita komedi romantis yang berpusat pada hubungan antara siswa SMA Jepang. Manga ini berfokus pada cinta segitiga yang melibatkan dua protagonis seri, Tenma Tsukamoto dan Kenji Harima, dan salah satu teman sekelas mereka, Oji Karasuma. Serial ini sering kali tidak memiliki citra realisme demi menunjukkan efek komedi.

School Rumble
Sampul volume tankōbon ke-13, menampilkan Kenji Harima dan Tenma Tsukamoto
スクールランブル
(Sukūru Ranburu)
GenreKomedi romantis[1]
Manga
PengarangJin Kobayashi
PenerbitKodansha
Penerbit bahasa Inggris
ImprintShōnen Magazine Comics
MajalahWeekly Shōnen Magazine
Magazine Special
Shōnen Magazine Wonder
DemografiShōnen
Terbit23 Oktober 2002 – 20 Mei 2009
Volume23 (Daftar volume)
Judul serial
  1. School Rumble (2002–08, 22 volume)
  2. School Rumble Z (2008–09, 1 volume)
Seri anime
SutradaraShinji Takamatsu
Produser
  • Bunpei Ogawa
  • Fukashi Azuma
  • Hidenori Itahashi
SkenarioHiroko Tokita
MusikToshiyuki Omori
StudioStudio Comet
Pelisensi
Saluran
asli		TV Tokyo
Saluran bahasa Inggris
Tayang 05 Oktober 2004 – 29 Maret 2005
Episode26 (Daftar episode)
Video animasi orisinal
School Rumble: Extra Class
SutradaraShinji Takamatsu
Produser
  • Bunpei Ogawa
  • Akihiro Sekiyama
SkenarioHiroko Tokita
MusikToshiyuki Omori
StudioStudio Comet
Pelisensi
Madman Entertainment
Funimation
Revelation Films
Tayang22 Desember 2005
Episode2 (Daftar episode)
Seri anime
School Rumble: 2nd Semester
SutradaraTakaomi Kanasaki
Produser
  • Bunpei Ogawa
  • Hidenori Itahashi
SkenarioHiroko Tokita
MusikToshiyuki Omori
StudioStudio Comet
Pelisensi
Madman Entertainment
Funimation
Revelation Films
Saluran
asli		TV Tokyo
Saluran bahasa Inggris
Funimation Channel
Tayang 03 April 2006 – 25 September 2006
Episode26 (Daftar episode)
Video animasi orisinal
School Rumble: 3rd Semester
SutradaraShinji Takamatsu
Produser
  • Bunpei Ogawa
  • Kensuke Tateishi
  • Masakazu Yoshimoto
  • Motohiro Nakata
  • Ryoichi Suzuki
SkenarioHiroko Tokita
MusikToshiyuki Omori
StudioStudio Comet
Tayang 17 Juli 2008 – 17 September 2008
Episode2 (Daftar episode)
 Portal anime dan manga

Popularitas School Rumble telah diadaptasi ke dalam berbagai bentuk media. TV Tokyo menyiarkan program anime sebanyak 26 episode antara Oktober 2004 dan April 2005. Pada bulan Desember 2005, dua bagian animasi video asli (OVA) berjudul School Rumble: Extra Class sudah diterbitkan. Musim kedua, School Rumble: 2nd Semester, ditayangkan antara bulan April dan September 2006. Terakhir, dua episode lagi, yang secara kolektif diberi judul School Rumble: Third Semester, dibundel dengan manga Jepang volume 21 dan 22. Tiga permainan video telah diproduksi—dua untuk PlayStation 2 pada bulan Juli 2005 dan Juli 2006, dan satu untuk PlayStation Portable pada tahun 2005. Dua novel ringan ditulis oleh Hiroko Tokita dan diilustrasikan oleh Kobayashi diterbitkan pada bulan April 2004 dan Desember 2007, empat buku panduan resmi yang diilustrasikan oleh Kobayashi dan ditulis oleh editornya juga telah dirilis.

Del Rey Manga menerbitkan terjemahan bahasa Inggris dari 16 volume pertama School Rumble dalam format fisik. Dalam terjemahannya, Manga Del Rey mempertahankan urutan nama tradisional Jepang[n 1] untuk mempertahankan permainan kata-kata berdasarkan nama karakter. Kodansha USA menerbitkan terjemahan bahasa Inggris dalam format digital. Funimation menerbitkan musim anime pertama dan kedua serta OVA Kelas Ekstra dalam bahasa Inggris. School Rumble telah diterjemahkan ke dalam bahasa tambahan, meskipun dua episode terakhir, video game, dan buku panduan belum dirilis di luar Jepang.

Manga tersebut diterima dengan baik oleh pembaca berbahasa Jepang; beberapa volume telah muncul di tangga lagu penjualan manga teratas. Terjemahan bahasa Inggris Amerika Utara kurang populer, tetapi masih menduduki peringkat beberapa kali dalam 100 teratas serta peringkat 145 untuk keseluruhan penjualan seri manga pada tahun 2008. Kritik terhadap terjemahan bahasa Inggris secara keseluruhan positif, memuji Kobayashi atas gaya seni dan penggunaan humor secara keseluruhan. Namun, manga ini mendapat beberapa kritik, sebagian besar berpusat pada beberapa lelucon dan plot yang berulang. Adaptasi animenya juga laris manis di Jepang dan mendapat pujian dari Kobayashi dan, untuk terjemahan bahasa Inggrisnya, oleh para kritikus. Keputusan Media Factory untuk secara agresif mengejar hak kekayaan intelektual untuk School Rumble diyakini oleh para pendukung fansub memiliki dampak negatif pada waralaba tersebut rilis dan penjualan di pasar Amerika Utara.

Pada tahun 2009, Kobayashi mengatakan "School Rumble adalah manga penting yang ingin aku gambar lebih banyak, tapi aku ingin menggambar lebih banyak manga yang lain jadi aku memutuskan untuk mengakhirinya. Ketika aku punya waktu, aku ingin menggambar hari-hari ketika mereka dewasa di majalah seinen."[2]

Alur sunting

Artikel utama: Daftar karakter School Rumble

School Rumble berkisah tentang kehidupan sehari-hari siswa Kelas 2-C di SMA fiktif Yagami, bersama dengan teman dan keluarga mereka. Protagonis wanita utama dari serial ini adalah Tenma Tsukamoto, seorang siswa SMA tahun kedua yang biasa-biasa saja[3] yang diam-diam mengagumi teman sekelasnya yang eksentrik, misterius, dan baik hati bernama Oji Karasuma.[4] Tenma kesulitan mengungkapkan perasaannya kepada Karasuma. Karasuma tetap tidak menyadari ketertarikan Tenma, malah mencari kepuasan dengan menikmati kari. Protagonis laki-laki utama, seorang remaja nakal bernama Kenji Harima juga merindukan Tenma dan bersekolah hanya untuk berada di dekatnya.[5] Seperti Tenma, Harima mengalami kesulitan menyatakan cintanya, dan setiap kali dia memberanikan diri untuk menyatakan cinta, situasi seolah-seolah sedang bersekongkol untuk melawannya.[6]

Harima memperumit cinta segitiga melalui tindakannya yang canggung secara terus-menerus, dan kesalahpahaman di antara para siswa memperburuk situasi. Harima kemudian menjalin hubungan dengan teman dekat Tenma, Eri Sawachika, setelah keduanya terlibat dalam situasi yang saling memalukan. Selanjutnya di seri tersebut, ia menjalin persahabatan dengan adik perempuan Tenma, Yakumo Tsukamoto, yang menjadi asisten Harima di manga yang ia tulis. Plot cerita Harima menggambarkan pahlawan mirip Harima yang berjuang untuk menyelamatkan gadis mirip Tenma dalam berbagai situasi sejarah atau fantasi, biasanya dalam pertempuran melawan karakter yang mirip Karasuma. Setelah sang pahlawan menyelamatkan sang tokoh utama wanita dan kemudian dia selalu jatuh cinta padanya. Hubungan Yakumo dengan Harima menyebabkan masalah dengan perwakilan siswa Kelas 2-C, Haruki Hanai, yang menyukai Yakumo, dengan nama keluarga yang sama dari saudara perempuannya menyebabkan Harima dan Hanai salah mengenali satu sama lain.[n 2] Meskipun Harima berhasil merekayasa pertemuan romantis dengan Tenma, hubungan Tenma dengan Karasuma tetap berkembang, dan ikatan Harima dengan Eri dan Yakumo semakin kuat. Akhirnya Tenma mengumpulkan keberanian untuk menyatakan cintanya, tetapi tak lama kemudian Karasuma kehilangan ingatannya. Amnesianya memberi tujuan pada hidup Tenma karena membuat Tenma berkonsentrasi pada studinya untuk menjadi dokter dan membantu Karasuma.

Meskipun School Rumble berfokus pada Harima dan Tenma, serial ini mengeksplorasi sejumlah karakter pendukung. Hal ini meliputi teman Tenma, yaitu dan Akira Takano, seorang gadis misterius dan luar biasa perseptif dan Mikoto Suo, yang menjalankan dojo kenpo, suatu tempat ketika teman masa kecil Mikoto, yaitu Hanai, berlatih. Seiring berjalannya cerita, semakin banyak karakter utama yang diperkenalkan ke dalam jaringan hubungan.

School Rumble Z, yaitu "komedi paralel" dari serial School Rumble, diakhiri dengan upacara wisuda Kelas 2-C. Pada titik ini sebagian besar alur cerita telah diselesaikan, tetapi tidak ada resolusi yang jelas untuk protagonis utama. Karasuma masih mengalami kehilangan ingatan, dan meskipun Harima menghadiri upacara bersama Eri, status hubungan mereka tetap sama. Ada adegan di chapter terakhir yang bisa jadi merupakan imajinasi dari Max atau kilas depan, yang menunjukkan Harima dan Eri mengunjungi Karasuma dan saudara perempuan Tsukamoto bersama-sama, dengan Eri yang menggendong seorang anak dalam pelukannya.[7]

Produksi dan pengembangan sunting

Jin Kobayashi mulai menulis School Rumble sebagai karya debutnya pada tahun 2002.[n 3][8] Dia menyatakan kepada penonton di konvensi Kawaii Kon Honolulu tahun 2006 bahwa dia mulai menulis serial ini karena dia menganggap ide manga yang melibatkan anak nakal yang sedang jatuh cinta itu menarik.[9][10] Karakter favorit Kobayashi, Kenji Harima, sebagian besar didasarkan pada campuran berbagai temannya, meskipun ia memperkirakan "sekitar 30%" dari diri Harima adalah cerminan dirinya sendiri. Namun, meskipun menaruh sebagian besar perasaan pribadinya ke dalam karakter wanita, dia menyatakan bahwa Ryuuhei Suga, karakter pendukung minor, adalah yang karakter yang paling sesuai dengan dirinya.[11][12] Sebagian besar karakter lainnya didasarkan pada kenangan mantan teman sekelas SMA dia,[13] Kobayashi ingat bahwa dia tidak benar-benar mengetahui suara mereka saat menggambarnya, dan tidak lama kemudian, ketika dia mendengar interpretasi pengisi suara selama produksi serial anime, dia tahu bagaimana seharusnya suara karakter yang dia buat.[14] Dia mengakui bahwa beberapa karakter lebih berkembang dibandingkan yang lain. Sebagai jawaban atas pertanyaan penggemar tentang Akira Takano yang misterius, dia mengakui bahwa, meskipun dia merasakan kedekatan dengannya, dia tidak terlalu menekankan pada Takano dan berencana untuk mengembangkan kehidupan cintanya secara perlahan. Kobayashi sengaja memusatkan alur ceritanya pada kesalahpahaman yang kemudian dia selesaikan, karena dia percaya "jika tidak ada kesalahpahaman, maka tidak ada cerita lucu."[15] Dia mengklaim bahwa tidak ada cerita yang didasarkan pada kisah nyata, meskipun ketika didesak mengakui kemungkinan beberapa kemiripan tetapi tanpa membocorkan rincian spesifik.[16]

Kobayashi dan editornya berkolaborasi dalam alur cerita. Kobayashi kemudian menggambar ilustrasi dasar untuk setiap bab sebelum menyerahkan materinya kepada asistennya untuk diselesaikan.[17] Sebagai seniman manga dari serial ini, Kobayashi juga mendesain sampulnya. Awalnya, sampul depan volume kelima menampilkan Akira Takano, tetapi setelah membaca ulang volume tersebut, Kobayashi menyimpulkan bahwa karena sebagian besar alur dalam volume itu berkisar pada Karen Ichijo, dia seharusnya ada di dalam sampulnya. Karena ingin menampilkan karakter laki-laki, ia menempatkan Harima di sampul volume enam.[18] Kobayashi merancang poster untuk memperingati berakhirnya seri dengan bab terakhir School Rumble Z.[19]

Adaptasi anime dari serial ini tidak pernah dibayangkan oleh Kobayashi, dan dia skeptis terhadap proyek tersebut ketika pertama kali dikerjakan. Negosiasi dan persiapan memakan waktu cukup lama, tetapi dia mengaku senang dengan hasil akhirnya.[20] Saat melihat cuplikan anime pertama, Kobayashi tercengang. Dia mengenang dalam sebuah wawancara saat itu, dengan menyatakan, "Aku sangat tersentuh olehnya. Benar-benar dikerjakan dengan baik."[21] Terkesan dengan adaptasi karyanya, dia memuji pengurus anime atas pencapaian mereka dan mengakui bahwa School Rumble mungkin cocok untuk format anime.[22][23] Dia mengutip episode memancing ketika dia mengisi suara untuk beberapa bagian kecil, sebagai favoritnya.[n 4][24]

Kobayashi memberikan kebebasan yang signifikan kepada pengisi suara yang menyuarakan karakternya untuk menafsirkannya sesuai pilihan mereka.[25] Ada sejumlah perubahan pemeran sepanjang produksi, Ami Koshimizu, pengisi suara Tenma, awalnya mengikuti audisi untuk peran Yakumo,[26] dan antara musim pertama dan kedua School Rumble' pengisi suara Karen Ichijo dan Yoko Sasakura diganti. Mako Sakurai mengambil alih peran Karen dari Yuuka Nanri,[27] dan Aya Hirano menggantikan Akiko Kurumado sebagai Yoko.[28]

Desain kotak seni untuk rilisan Funimation Amerika Utara dari anime School Rumble menyerupai loker logam mini, dan masing-masing DVD yang dirilis secara individual dilengkapi dengan magnet tugas berat. Disk tersebut berisi wawancara dengan takarir yang diisi oleh pengisi suara Jepang,[29][30] yang dikompilasi ke dalam DVD ketiga untuk rilis penuh musim pertama.[31] Pada tahun 2007, Funimation mengadakan kontes menggambar sebelum merilis anime di Amerika Utara. Hadiah utama berupa komputer baru dengan perangkat lunak untuk mengembangkan anime dan manga.[32] Rilisan anime di Britania Raya yang dibuat oleh Revelation Films memiliki kotak edisi terbatas yang sama dengan Funimation, bersama dengan dua edisi standar.[33]

Media sunting

Manga sunting

Artikel utama: Daftar bab School Rumble

Ditulis dan diilustrasikan oleh Jin Kobayashi, School Rumble memulai debutnya di majalah manga shōnen dari Kodansha bernama Weekly Shonen Magazine pada tanggal 23 Oktober 2002,[34] dan berakhir pada 23 Juli 2008.[35] Manga ini selanjutnya muncul dalam terbitan Magazine Special, dan terdiri dari satu bab dari majalah musiman Shōnen Magazine Wonder (少年マガジンワンダー).[36][1][37] Kodansha mengumpulkan bab-babnya dalam 22 volume tankōbon, dirilis mulai 16 Mei 2003,[38] hingga 17 September 2008.[39] Seri lainnya, School Rumble Z, diserialkan di Magazine Special mulai tanggal 20 Agustus 2008,[40] hingga 20 Mei 2009.[41] Menutup seri ini, volume kompilasi dirilis pada 17 Juni 2009.[42][43] Bab khusus dari manga ini diterbitkan di Majalah Weekly Shonen pada tanggal 30 November 2016.[44]

Sebagai pedoman isi setiap bab, terdapat penambahan notasi musik sebelum nomor bab. Dalam School Rumble, bab-bab yang ditandai dengan kres (♯) berkaitan dengan pengembangan plot utama yang berfokus pada Tenma dan Harima, sedangkan cerita sampingan membahas dengan karakter pendukung ditandai dengan mol (♭).[45][46] Satu-satunya pengecualian untuk pola ini di seri pertama adalah bab yang muncul di Shōnen Magazine Wonder, yang menggunakan pugar (♮).[47][48] ''School Rumble Z'' menggunakan tanda pugar untuk setiap bab.[49] Volume manga dari School Rumble berisi bab bonus asli yang tidak menggunakan notasi musik karena biasanya memiliki panjang satu halaman,[50] tetapi volume ketujuh menyebarkan bab bonusnya ke beberapa halaman dengan setiap halaman menceritakan kisah tersendiri.[51]

Del Rey Manga di Amerika Utara, dan Tanoshimi di Inggris melisensikan School Rumble untuk rilis dalam bahasa Inggris.[52][53] Manga ini juga diterjemahkan ke dalam bahasa lain,[54] meskipun untuk kasus terjemahan berbahasa Jerman, awalnya diterbitkan oleh Tokyopop dibatalkan dan kemudian dilanjutkan oleh Egmont Manga & Anime.[55][56] Del Rey merilis volume berbahasa Inggris pertama pada 28 Februari 2006,[57] dan yang terbaru adalah volume 14-16 dalam omnibus diterbitkan pada 27 Juli 2010.[58] Mengikuti arahan Kodansha, terjemahan Del Rey menempatkan bab plot utama terlebih dahulu diikuti dengan cerita sampingan.[59][60] Del Rey juga mempertahankan urutan penamaan Jepang untuk mempertahankan permainan kata-kata dan humor bahasa Jepang yang melibatkan nama-nama tokoh. [61] Manga ini berhenti diterbitkan di Amerika Utara setelah Del Rey tidak lagi beroperasi. Kodansha merilis 13 volume manga secara digital di iTunes pada 26 Juli 2016.[62] Per Agustus 2017, semua 22 volume dari serial utama telah diterbitkan secara digital dalam bahasa Inggris oleh Kodansha.[63]

Anime sunting

Lihat pula: Daftar episode School Rumble
 
Salah satu cuplikan anime School Rumble.

TV Tokyo mengadaptasi manga School Rumble untuk dua serial televisi sketch show sebanyak 26 episode, dan lima episode tambahan.[64] Musim pertama disiarkan di Jepang mulai 10 Oktober 2004 hingga 29 Maret 2005, diikuti oleh dua episode video animasi asli (OVA) berjudul School Rumble: Extra Class (スクールランブルOVA一学期補習, School Rumble OVA Ichigakki Hoshū), yang dirilis pada 22 Desember 2005.[65] Musim kedua, School Rumble: 2nd Semester (スクールランブル二学期, School Rumble Nigakki), berlangsung dari 2 April hingga 24 September 2006.[66]

Catatan sunting

  1. ^ Di Jepang, nama keluarga dicantumkan terlebih dahulu diikuti dengan nama pemberian. Secara tradisional, orang Jepang tidak memiliki nama tengah.
  2. ^ Orang Jepang sering memanggil satu sama lain dengan nama keluarga kecuali mereka memiliki hubungan dekat, seperti teman lama, saudara, atau pasangan.
  3. ^ Dalam wawancara dengan Kaori Shimizu, Kobayashi mencatat bahwa dia mulai menulis School Rumble empat tahun sebelumnya. Volume tersebut dirilis pada tahun 2003 dan wawancara direkam sekitar waktu rilisnya volume ke-15 di Jepang (walaupun baru dirilis pada tahun 2007 dalam DVD Jepang).
  4. ^ Episode ke-25 dari School Rumble: First Semester. Wawancara berlangsung sebelum dua episode terakhir Third Semester diproduksi.

Referensi sunting

Umum sunting

  • Kobayashi, Jin (2002–2008). School Rumble (dalam bahasa Jepang). 1–22. Japan: Kodansha. 

Spesifik sunting

  1. ^ a b Loo, Egan (July 16, 2008). "Jin Kobayashi's School Rumble Manga to End in Japan". Anime News Network. Diakses tanggal May 19, 2009. 
  2. ^ Puff April 2009 issue (dalam bahasa Jepang). Jepang: Zassosha. Februari 2009. 
  3. ^ School Rumble: The New School Year! Be Still My Heart! Love Letter Mayhem! Warp Speed on a Bike! (Produksi Televisi). Jepang: TV Tokyo. 5 Oktober 2004. JAN 4935228032310. 
  4. ^ Marie, Lisa (December 26, 2007). Anime Today Interviews Astro Boy Director Fred Ladd! (Podcast). Grimes, Iowa: The Right Stuf International. Berlangsung pada 40:34–40:47. Episode 52. Diarsipkan dari versi asli (mp3) tanggal July 15, 2011. Diakses tanggal May 6, 2009. 
  5. ^ Marie, Lisa. Anime Today Interviews Astro Boy Director Fred Ladd!. Berlangsung pada 40:17–40:34. Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 Juli 2011. Diakses tanggal 6 Mei 2009. 
  6. ^ Marie, Lisa. Anime Today Interviews Astro Boy Director Fred Ladd!. Berlangsung pada 40:47–40:53. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 15, 2011. Diakses tanggal May 6, 2009. 
  7. ^ Kobayashi, Jin (Juni 2009). School Rumble Z. Jepang: Kodansha. ISBN 978-4-06-384155-8. 
  8. ^ Kaori Shimizu (pewawancara), Jin Kobayashi (narasumber), penerjemah (23 Maret 2007). School Rumble: 2nd Semester – The Complete Box Set ~ Interview with the Creator (DVD) (dalam bahasa Jepang dan Inggris). Flower Mound, Texas: Funimation. Berlangsung pada 4:02–4:21. ASIN B002R0LRJO. 
  9. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama Yadao Interview
  10. ^ "Jin Kobayashi at Kawaii Kon". News. Anime News Network. 25 Januari 2006. Diakses tanggal 21 Oktober 2009. 
  11. ^ Chang, Chih-Chieh (01 September 2005). "Interview: Jin Kobayashi". News. Anime News Network. Diakses tanggal 19 Mei 2009. 
  12. ^ School Rumble: 2nd Semester - The Complete Box Set ~ Interview with the Creator. Berlangsung pada 12:30–12:57, 13:38–14:04. 
  13. ^ Yadao, Jason S. "Manga spins unique yarn of love". DRAWN & QUARTERED. Star Bulletin. hlm. 1. Diakses tanggal 20 Juli 2009. 
  14. ^ School Rumble: 2nd Semester – The Complete Box Set ~ Interview with the Creator. Berlangsung pada 7:19–7:41. 
  15. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama ANN Interview2
  16. ^ School Rumble: 2nd Semester – The Complete Box Set ~ Interview with the Creator. Berlangsung pada 12:00–12:30, 14:05–14:48. 
  17. ^ School Rumble: 2nd Semester - The Complete Box Set ~ Interview with the Creator. Berlangsung pada 24:08–24:58. 
  18. ^ Yadao, Jason S. "Manga spins unique yarn of love". DRAWN & QUARTERED. Star Bulletin. hlm. 2. Diakses tanggal 20 Juli 2009. 
  19. ^ "School Rumble Z Manga Ends". Anime News Network. Diakses tanggal 20 Mei 2009. 
  20. ^ School Rumble: 2nd Semester – The Complete Box Set ~ Interview with the Creator. Berlangsung pada 5:19–6:02. 
  21. ^ School Rumble: 2nd Semester – The Complete Box Set ~ Interview with the Creator. Berlangsung pada 6:11–6:18. 
  22. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama Yadao Interview3
  23. ^ School Rumble: 2nd Semester – The Complete Box Set ~ Interview with the Creator. Berlangsung pada 6:23–6:59. 
  24. ^ School Rumble: 2nd Semester – The Complete Box Set ~ Interview with the Creator. Berlangsung pada 34:41–36:04. 
  25. ^ School Rumble: 2nd Semester - The Complete Box Set ~ Interview with the Creator. Berlangsung pada 8:20–8:24, 10:19–10:28. 
  26. ^ Ami Koshimizu (narasumber), pengurus Funimation staff (penerjemah). Japanese Cast Interviews: Tenma Tsukumoto (DVD). Japan: TV Tokyo. Berlangsung pada 0:30–0:40. ASIN B002FOQXRS. 
  27. ^ "School Rumble Actress Change". News. Anime News Network. 10 Maret 2006. Diakses tanggal 29 April 2009. 
  28. ^ TVアニメ｢スクールランブル二学期｣キャスト変更のお知らせ [TV anime School Rumble: 2nd Semester Cast Change]. News. School Rumble Official Anime Website. 17 April 2006. Diakses tanggal 10 Juli 2009. 
  29. ^ Marie, Lisa. Anime Today Interviews Astro Boy Director Fred Ladd!. Berlangsung pada 44:28–44:59. Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 Juli 2011. Diakses tanggal 06 Mei 2009. 
  30. ^ Martin, Theron (21 September 2007). "School Rumble + Artbox". Review. Anime News Network. Diakses tanggal 04 Juni 2009. 
  31. ^ School Rumble: First Semester – The Complete First Season (sampul belakang). Shinji Takamatsu. Flower Mound, Texas: Funimation. 2008. 
  32. ^ Dong, Bamboo (01 Juli 2007). "Funimation Entertainment contest info". News. Anime News Network. Diakses tanggal 06 Mei 2009. 
  33. ^ "School Rumble from Revelation Films Contest". Anime/Manga Features. Mania. 20 Januari 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-10-26. 
  34. ^ 週刊少年マガジン 2002年46号. Shōnen Magazine Website (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diarsipkan dari versi asli tanggal October 16, 2002. Diakses tanggal March 16, 2023. 週刊少年マガジン第47号 10月23日 […] 小林　尽 新連載巻頭カラー30ページ！ハイスパート恋愛ショートギャグ！ 
  35. ^ 2008年07月23日のアーカイブ. manganohi.jp (dalam bahasa Jepang). July 23, 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal October 3, 2008. Diakses tanggal March 16, 2023. 【週刊少年マガジン】週刊少年マガジン ３４号　発売中 […] ★最終回!!　フィナーレカラー 『スクールランブル』 小林　尽 連載開始から6年…天満たちの物語もついにゴールへ!! 
  36. ^ マガジンSPECIAL 2003年2月号. Shōnen Magazine Website (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diarsipkan dari versi asli tanggal February 2, 2003. Diakses tanggal March 16, 2023. 
  37. ^ マガジンワンダー[スクラン本編+ショート漫画]週刊少年マガジン9月増刊号 [Manga Wonder [Sukuran this volume + short manga]: Weekly Shōnen Magazine May 9, extra number] (dalam bahasa Jepang). Jbook. Diarsipkan dari versi asli tanggal August 24, 2013. Diakses tanggal July 1, 2009. 
  38. ^ "School Rumble(1) 小林尽". Kodansha. Diarsipkan dari versi asli tanggal February 2, 2009. Diakses tanggal December 30, 2008. 
  39. ^ "School Rumble(22) 小林尽". Kodansha. Diarsipkan dari versi asli tanggal February 2, 2009. Diakses tanggal December 30, 2008. 
  40. ^ マガジンSPECIAL 2008年9月号 (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diarsipkan dari versi asli tanggal May 29, 2009. Diakses tanggal March 16, 2023. 
  41. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama School Rumble Z Ends2
  42. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama School Rumble Z Ends3
  43. ^ "School Rumble Z". Play-Asia. Diarsipkan dari versi asli tanggal October 4, 2017. Diakses tanggal July 11, 2009. 
  44. ^ "School Rumble Manga Gets Special Chapter This Month". Anime News Network. November 23, 2016. Diakses tanggal November 30, 2016. 
  45. ^ Kobayashi, Jin (2006). School Rumble. 1. Del Rey Manga. ISBN 0-345-49147-5. 
  46. ^ Santos, Carlo (March 9, 2007). "School Rumble: GN 4". Review. Anime News Network. Diakses tanggal June 4, 2009. 
  47. ^ ｢ネギま!?neo｣おでかけセット応募者全員サービス付き!! ["Negima!? neo" With a detective applicants service!!] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diarsipkan dari versi asli tanggal May 29, 2009. Diakses tanggal May 21, 2009. 
  48. ^ Kobayashi, Jin (2007). School Rumble. 7. Del Rey Manga. hlm. 141. ISBN 978-0-345-49618-8. 
  49. ^ Kobayashi, Jin (2009). School Rumble Z (dalam bahasa Jepang). Kodansha. ISBN 978-4-06-384155-8. 
  50. ^ Kobayashi, Jin (2006). School Rumble. 2. Del Rey Manga. hlm. 3. ISBN 978-0-345-49148-0. 
  51. ^ Kobayashi, Jin (2007). School Rumble. 7. Del Rey Manga. hlm. 152–158. ISBN 978-0-345-49618-8. 
  52. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama English Volume 12
  53. ^ Kobayashi, Jin (2007). School Rumble (dalam bahasa Prancis). 1. Tanoshimi. ISBN 978-0-09-950626-3. 
  54. ^ Kobayashi, Jin (17 June 2009). School Rumble (dalam bahasa Prancis). 11. Pika Edition. ISBN 978-2-8116-0070-9.  Kobayashi, Jin (25 May 2005). School Rumble (dalam bahasa Korea). 7. Haksan. ISBN 978-89-529-6902-6.  Kobayashi, Jin. School Rumble (dalam bahasa Tionghoa). 22. Chuang Yi Comics. ISBN 978-981-276-732-5. 
  55. ^ "Tokyopop Germany Loses Kodansha". ICv2. January 5, 2009. Diakses tanggal June 15, 2009. 
  56. ^ "[ant-news] Newsletter Nr. 414, 17-09" (TXT) (dalam bahasa Jerman). Anime no Tomodachi. April 30, 2009. Diakses tanggal July 21, 2009. 
  57. ^ School Rumble, volume 1 (Comic). Amazon.com. 2006. ISBN 0345491475. 
  58. ^ School Rumble, volume 12 (Paperback). Amazon.com. 2009. ISBN 978-0345505637. 
  59. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama English Volume 13
  60. ^ Kobayashi, Jin (2004). School Rumble. 2. Kodansha. hlm. 3. ISBN 978-4-06-363244-6. 
  61. ^ Kobayashi, Jin (February 28, 2006). School Rumble volume 1 . Del Rey Manga. hlm. v. ISBN 978-0-345-49147-3. To preserve some of the humor found in School Rumble, we have elected to keep Japanese names in their original Japanese order—that is to say, with the family name first, followed by the personal name. 
  62. ^ "Kodansha Lists School Rumble, Alive, Nodame Cantabile, Princess Resurrection Manga on iTunes". Anime News Network. June 27, 2016. Diakses tanggal November 30, 2016. 
  63. ^ School Rumble. Kodansha USA. Diakses tanggal August 15, 2017. 
  64. ^ Moure, Dani (28 Januari 2008). "School Rumble Vol. #1 (also w/starter set)". Anime/Manga Review. Mania. Diarsipkan dari versi asli tanggal 24 September 2008. Diakses tanggal 05 Juni 2009. 
  65. ^ "School Rumble OAV Series". News. Anime News Network. 30 September 2005. Diakses tanggal 19 Mei 2009. 
  66. ^ School Rumble スクールランブル 二学期 [School Rumble: School Rumble – 2nd Semester] (dalam bahasa Jepang). TV Drama Database. Diakses tanggal 10 Mei 2009. 
    これまでのお話 [Story so far]. Episodes. TV Tokyo. Diakses tanggal 14Mei 2009. 

Pranala luar sunting

Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=School_Rumble&oldid=25400784"