Pemurnian bahasa Inggris
Pemurnian bahasa Inggris dilakukan dengan menentang pengaruh asing dalam bahasa Inggris. Bahasa Inggris telah berkembang dengan banyak menyerap bahasa lain, terutama bahasa Prancis Kuno sejak Penaklukan Inggris oleh Norman, dan beberapa kosakata dan tata bahasa aslinya telah digantikan oleh ciri-ciri asal Latin dan Yunani.[1] Upaya menghilangkan atau mempertimbangkan penghapusan istilah asing dalam bahasa Inggris sering dikenal sebagai Anglish, suatu istilah yang diciptakan oleh pengarang dan humoris Paul Jennings pada tahun 1966.[2]
Pemurnian bahasa Inggris telah bertahan dalam berbagai bentuk sejak kontroversi istilah inkhorn pada periode modern awal. Dalam bentuk yang paling sederhana, pemurnian ini menetapkan penggunaan istilah asli dan bukan kata serapan. Dalam bentuk yang lebih kuat, kata-kata baru diciptakan dari akar Jermanik (seperti wordstock untuk vocabulary (kosakata)) atau dihidupkan kembali dari tahap bahasa Inggris yang lebih kuno (seperti shrithe untuk proceed (melanjutkan)). Tokoh pemurni bahasa Inggris Modern Awal yang terkenal mencakup John Cheke,[3] Thomas Wilson,[4] Ralph Lever,[5] Richard Rowlands,[6] dan Nathaniel Fairfax.[7] Pemurni bahasa modern mencakup William Barnes,[1] Charles Dickens,[8] Gerard Manley Hopkins,[9] Elias Molee,[10] Percy Grainger,[11] dan George Orwell.[12]
Lihat juga sunting
- Purisme bahasa
- Penulisan terkekang
- Bahasa Inggris Biasa, ragam bahasa Inggris yang ditulis khusus untuk kejelasan
- Daftar padanan Jermanik dan Latin dalam bahasa Inggris
Rujukan sunting
- ^ a b R.L.G. (28 January 2014). "Johnson: What might have been"
. The Economist. Diakses tanggal 31 July 2020.
- ^ Bidwell, Lili (25 Maret 2017). "Anglish: A Brexiteer's lingua franca?". The Cambridge Student. Diakses tanggal 25 Januari 2021.
- ^ Encyclopædia Britannica. "Sir John Cheke". Diakses tanggal 25 January 2021.
- ^ Rhode Island College. "Texts from the Inkhorn Debate, c. 1560–1640". Diakses tanggal 25 January 2021.
- ^ Sgarbi, Marco (2013). "Ralph Lever's Art of Reason, Rightly Termed Witcraft (1573)". Bruniana & Campanelliana. 19 (1): 149–163. JSTOR 24338444. Diakses tanggal 25 January 2021.
- ^ Morsbach, Lorenz (1910). Studien zur englischen Philologie. Halle a.S., Max Niemeyer. hlm. 123.
- ^ Oxford Dictionary of National Biography (2004). "Fairfax, Nathaniel". Oxford Dictionary of National Biography (edisi ke-online). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/9088. berlangganan atau keanggotan Perpustakaan Umum Britania Raya diperlukan
- ^ Lynne, Murphy (2018). The Prodigal Tongue. Penguin Books. ISBN 978-1524704889.
- ^ Roper, Jonathan (April 2012). "English Purisms". Victoriographies. Edinburgh University Press. 2 (1): 44–59. doi:10.3366/vic.2012.0059. Diakses tanggal 25 January 2021.
- ^ Molee, Elias (1890). Pure Saxon English, Or, Americans to the Front. Rand McNally.
- ^ Gillies, M. (2019). "Percy Grainger: How American was He?". Nineteenth-Century Music Review. Cambridge University Press. 16 (1): 9–26. doi:10.1017/S1479409817000568. Diakses tanggal 25 January 2021.
- ^ Poole, Steven (2013-01-17). "My problem with George Orwell". The Guardian. Diakses tanggal 2021-01-08.
