Mazmur 46
Mazmur 46 (Penomoran Septuaginta: Mazmur 45) adalah sebuah mazmur dalam bagian ke-2 Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Mazmur ini digubah oleh bani Korah.[1][2]
Teks sunting
- Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
- Pasal ini terdiri dari 12 ayat.
- Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Allah, kota benteng kita".
Tradisi Yahudi sunting
Tradisi Kristen sunting
- Berdasarkan mazmur ini, Martin Luther pada tahun 1529 menggubah lagu "Ein feste Burg ist unser Gott" (Kidung Jemaat KJ. 250a "Allahmu Benteng yang Teguh"; Terjemahan: Yamuger, 1978; Inggris: A Mighty Fortress Is Our God.
Penomoran ayat sunting
Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 12 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Dengan lagu: Alamot. Nyanyian." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia ). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 11 ayat, di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
Lihat pula sunting
Referensi sunting
- ^ (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
- ^ (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
- ^ The Complete Artscroll Siddur page 63
- ^ The Complete Artscroll Siddur page 157
- ^ The Complete Artscroll Siddur page 619
- ^ Jewish liturgy and its development By Abraham Zebi Idelsohn, page 82
Pranala luar sunting
- (Indonesia) Teks Mazmur 46 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Mazmur 46
- (Indonesia) Referensi silang Mazmur 46
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Mazmur 46
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Mazmur 46
- (Inggris) Psalms of All Seasons: Psalms 46
- (Inggris) Hymnary.org