Mazmur 108
Mazmur 108 (disingkat Maz 108 atau Mz 108; penomoran Septuaginta: Mazmur 107) adalah sebuah mazmur dalam bagian ke-5 Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Digubah oleh Daud.[1][2]
| Mazmur 108 | |
|---|---|
 Naskah Gulungan Mazmur "11Q5" di antara Naskah Laut Mati memuat salinan sejumlah besar mazmur Alkitab yang diperkirakan dibuat pada abad ke-2 SM. | |
| Kitab | Kitab Mazmur |
| Kategori | Ketuvim |
| Bagian Alkitab Kristen | Perjanjian Lama |
| Urutan dalam Kitab Kristen | 19 |
Teks sunting
- Naskah-naskah kuno yang memuat pasal ini:
- Teks Masoret (salinan tertua dari abad ke-10 M)
- Septuaginta (terjemahan Alkitab Ibrani dalam bahasa Yunani dari abad ke-3 SM)
- Gulungan Laut Mati, dari abad ke-2 SM.
- Mazmur ini dibagi atas 14 ayat. Dalam versi bahasa Inggris terbagi atas 13 ayat (lihat "Penomoran ayat" di bawah)
- Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Syukur dan doa".
- Mazmur ini memadukan kata-kata dari sebagian Mazmur 57 dan Mazmur 60. Bagian pertama mazmur ini (ayat 1-6) sama dengan Mazmur 57:8–12 dan bagian kedua mazmur ini (ayat 7-14) sama dengan Mazmur 60:7–14.
- Dalam mazmur ini, pemazmur yakin bahwa pada akhirnya Allah akan melepaskan umat-Nya dan memberikan mereka kemenangan atas semua musuh mereka.[3]
Struktur sunting
Ayat 10 sunting
- Moab ialah tempat pembasuhan-Ku, kepada Edom Aku melemparkan kasut-Ku, dan karena Filistea Aku bersorak-sorai." [4]
Moab, Edom, dan Filistea menjadi musuh Israel di bagian timur, selatan, dan barat.[3]
Tradisi Yahudi sunting
Penomoran ayat sunting
Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 14 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Nyanyian. Mazmur Daud." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 13 ayat, di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
Lihat pula sunting
Referensi sunting
- ^ (Indonesia) Marie Claire Barth, B.A. Pareira, Tafsir Alkitab: Kitab Mazmur 73-150. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
- ^ (Indonesia) W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 2, Sastra dan Nubuat. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN 9789794150431
- ^ a b The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
- ^ Mazmur 108:10
- ^ The Complete Artscroll Siddur page 119
Pranala luar sunting
- (Indonesia) Teks Mazmur 108 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Mazmur 108
- (Indonesia) Referensi silang Mazmur 108
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Mazmur 108
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Mazmur 108
- (Inggris) Psalms of All Seasons: Psalms 108
- (Inggris) Hymnary.org