Jalesveva Jayamahe

Motto atau seruan TNI Angkatan Laut Indonesia adalah "Jalesveva Jayamahe" yang sering kali diterjemahkan sebagai "Justru di Laut Kita Jaya".

Lambang TNI Angkatan Laut

Buku Jalesveva Jayamahe: lukisan selayang pandang tentang keadaan ALRI kita dalam usia 15 tahun.

Motto ini sebenarnya berasal dari zaman Majapahit, yang angkatan lautnya sering memakai kata ini untuk membangkitkan semangat.

Sebenarnya, ungkapan ini berasal dari Bahasa Sanskerta Jaleṣeva Jayamahe dan bisa dianalisis sebagai berikut:

• Jaleṣveva yang terdiri dari dua bagian, jaleṣu dan eva. Jaleṣu berasal dari kata dasar jala (maskulin) yang berarti air, dan jaleṣu adalah bentuk jamak dan lokativus yang secara harfiah bisa diterjemahkan sebagai "di air-air".
• eva adalah sebuah partikel dan bisa diterjemahkan dengan kata "-lah".
• Jayamahe berasal dari kata kerja (verba) ji yang dikonjugasi menurut kala kini persona ketiga jamak dalam modal indikatif dan secara harfiah bisa diterjemahkan sebagai "kita berjaya".

Jadi, kalimat ini secara harfiah artinya adalah "di air-airlah kita berjaya".