Green Green Grass of Home
"Green, Green Grass of Home" adalah lagu country yang dipopulerkan oleh Porter Wagoner pada tahun 1965. Lagu ini ditulis oleh Claude "Curly" Putman, Jr. dan direkam pertama kali oleh Johnny Darrell.[1] Lagu ini kemudian dinyanyiikan oleh Tom Jones pada tahun 1966 dan mencapai posisi puncak di Tangga Lagu Singel UK. Lagu ini juga direkam oleh Jerry Lee Lewis pada tahun 1965 untuk album Country Songs For City Folks.
| "Green, Green Grass of Home" | |
|---|---|
| Singel oleh Porter Wagoner | |
| dari album On the Road: The Porter Wagoner Show | |
| Dirilis | 1965 |
| Genre | musik country |
| Durasi | 2:21 |
| Label | RCA Records |
| Pencipta | Curly Putman |
Lirik sunting
Lirik lagu mengandung makna yang tersembunyi. Tertulis bahwa seorang pria sedang kembali ke kampung halaman dan disambut oleh keluarganya dan ia tampak "senang dapat menyentuh rumput hijau di rumah" namun sebenarnya ada suasana berduka. Dalam lirik "Then I awake and look around me, at four grey walls that surround me. And I realize that I was only dreaming" dapat diterjemahkan sebagai keadaan seorang di penjara yang baru terbangun dari mimpi dan mendapati bahwa eksekusi sudah dekat[2] Lirik "Yes, they'll all come to see me in the shade of that old oak tree, as they lay me 'neath the green, green grass of home" diterjemahkan bahwa kemungkinan ia akan kembali namun untuk dimakamkan.
Versi Joan Baez version berakhir dengan kalimat: "Yes, we'll all be together in the shade of the old oak tree / When we meet beneath the green, green grass of home."
Versi Tom Jones sunting
Tom Jones merilis lagu ini di Britania Raya pada tahun 1966 dan berhasil mencapai puncak tangga lagu pada tanggal 3 Desember dan terus di puncak selama 7 minggu.[3] Di Britania Raya, lagu ini terjual sebanyak 1,23 juta kopi sampai bulan November 2012.[4] Versi Tom Jones juga mencapai nomor 11 di tangga lagu pop dan nomor 12 easy listening di Tangga Lagu Billboard Amerika Serikat.[5]
Pada Februari 2009, Tom Jones menyanyikan lagu ini secara langsung dalam Take-Away Show dengan Vincent Moon, bersama lagu "If He Should Ever Leave You" dan "We Got Love" di New York.[6]
Pada September 2006, Tom Jones menyanyikan lagu dalam duet bersama Jerry Lee Lewis dalam acara "Last Man Standing" di New York City.
Tangga lagu versi Tom Jones sunting
| Tangga lagu (1967) | Posisi puncak |
|---|---|
| Irish Singles Chart | 1 |
| UK Singles Chart | 1 |
| Norwegian Singles Chart | 1 |
| Australian Kent Music Report | 1 |
| New Zealand Singles Chart | 2 |
| Austrian Top 40 | 2 |
| German Singles Chart | 6 |
| Canadian RPM Adult Contemporary Singles | 10 |
| U.S. Billboard Hot 100 | 11 |
| Canadian RPM Top 100 | 47 |
Versi daur ulang lain sunting
- 1965: Oleh Bobby Bare
- 1966: Oleh Charley Pride dalam album Country
- 1967: Dalam versi Bahasa Swedia oleh Stig Anderson berjudul "En sång en gång för längese'n".[7]
- 1968: Oleh Johnny Cash dalam album Johnny Cash at Folsom Prison
- 1968: Oleh Merle Haggard dalam album Mama Tried
- 1968: Oleh Hank Snow dalam album Hits, Hits, and more Hits
- 1968: Oleh Trini Lopez dalam album Welcome to Trini Country
- 1969: Oleh Joan Baez dalam album David's Album
- 1971: Oleh Stompin' Tom Connors dalam album Stompin' Tom Connors, 'LIVE' at the Horseshoe
- 1975: Oleh Elvis Presley dalam album Today
- 1976: Oleh Gram Parsons dan The Flying Burrito Brothers dalam album Sleepless Nights
- 1977: Oleh Kenny Rogers dalam album, Kenny Rogers
- 2006: Oleh Katherine Jenkins dalam album Serenade
Referensi sunting
- ^ Porter Wagoner's "Green, Green Grass of Home" Chart Position Diarsipkan 2023-08-09 di Wayback Machine. Retrieved July 3, 2012.
- ^ Tom Jones, "The Green Green Grass Of Home" Video Diarsipkan 2023-01-15 di Wayback Machine. Retrieved July 3, 2012.
- ^ "All the Number One Singles - 1966". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-06-15. Diakses tanggal 19/04/10.
- ^ Ami Sedghi (4 November 2012). "UK's million-selling singles: the full list". Guardian. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-07-09. Diakses tanggal 4 November 2012.
- ^ Tom Jones' "Green, Green Grass of Home" Chart Positions Diarsipkan 2013-01-29 di Archive.is Retrieved July 3, 2012.
- ^ Un invité (2009-02-09). "Tom Jones - La Blogothèque". Blogotheque.net. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-10-16. Diakses tanggal 2011-08-15.
- ^ "Svensktoppen - 1967". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-08-09. Diakses tanggal 2013-02-03.
Pranala luar sunting
- BBC Interview with Tom Jones re. song "Green Green Grass of Home". Diarsipkan 2023-01-15 di Wayback Machine.
| Didahului oleh: The Beatles "Day Tripper"/"We Can Work It Out" |
UK Christmas Number One single "Green, Green Grass of Home" oleh Tom Jones 1966 |
Diteruskan oleh: The Beatles "Hello, Goodbye" |
| Didahului oleh: "Good Vibrations" oleh The Beach Boys |
UK number one single oleh Tom Jones 3 December 1966 (7 minggu) |
Diteruskan oleh: "I'm a Believer" oleh The Monkees |