Epistates

Epistates (Yunani: ἐπιστάτης, plural ἐπιστάται, epistatai) pada era Yunani kuno adalah seorang inspektur atau pengawas. Di kerajaan Helenistik seorang epistat pada umumnya selalu terhubung dengan distrik subjek (majelis regional), di mana epistat sebagai perwakilan raja, melakukan tugas kontrol dan mengumpulkan pajak.

Dalam kemiliteran

Seorang epistat dalam teks militer adalah orang yang ada di belakang protostates (orang yang berdiri terlebih dahulu). Dalam formasi falangs, terdiri dari barisan alternatif protostate dan epistate. Dengan demikian, dalam barisan 8 orang, para protostate adalah orang-orang di posisi 1,3,5, dan 7, sedangkan para epistat di posisi 2,4,6, dan 8.

Dalam Perjanjian Baru

Kata epistates juga digunakan dalam Bahasa Yunani Koine dan dalam Perjanjian Baru bahasa Yunani untuk merujuk pada Kristus. Kata ini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai 'tuan', namun sebenarnya itu adalah terjemahan yang disederhanakan. Kata itu mungkin lebih mudah dipahami sebagai kumpulan kata-kata Yunani yang berarti pengunjung atau kunjungan ilahi (episkop), surat instruksi (epistole), serta wali atau pengasuh (episkopos), di mana kata itu kemudian diterjemahkan menjadi uskup. Lihat Lukas 5: 5 untuk contoh penggunaan tekstur.

Referensi

• Encyclopædia Britannica
• Antigonos Gonatas By William Woodthorpe Tarn Page 195