Bahasa Moriori
Moriori adalah bahasa Polinesia yang paling dekat hubungannya dengan Māori Selandia Baru dan dituturkan oleh Moriori, penduduk asli Kepulauan Chatham Selandia Baru (Rēkohu di Moriori), sebuah kepulauan yang terletak di sebelah timur Pulau Selatan.
| Bahasa Moriori | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Dituturkan di |
| ||||
| Wilayah | Polinesia | ||||
| Kepunahan | 1898, dengan kematian Hirawanu Tapu[1] | ||||
| Latin | |||||
| Kode bahasa | |||||
| ISO 639-3 | rrm | ||||
| Glottolog | mori1267[2] | ||||
| IETF | mi-u-sd-nzcit | ||||
| |||||
 Portal Bahasa | |||||
| Pemberitahuan | |
|---|---|
| Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
| Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
| 06.35, Rabu, 8 Mei, 2024 (UTC) • Sebanyak 1.309 artikel belum dinilai |
Sejarah sunting
Kontak Eropa pertama dengan Kepulauan Chatham adalah dengan William R. Broughton dari Inggris Raya yang berlabuh pada 29 November 1791 dan mengklaim pulau-pulau yang ia beri nama berdasarkan kapalnya, HMS Chatham. Awak kapal Broughton menikah dengan wanita Moriori.
Genosida orang Moriori oleh penjajah Maori terjadi selama musim gugur tahun 1835. Dari mereka yang selamat, beberapa disimpan sebagai budak, dan beberapa kemudian dimakan. Moriori tidak diizinkan untuk menikahi Moriori lain atau memiliki anak dengan mereka, yang menyebabkan kelangsungan hidup mereka dan bahasa mereka terancam.[5] Dampak pada populasi, budaya, dan bahasa Moriori begitu parah sehingga pada tahun 1862 hanya 101 Moriori yang masih hidup,[6] dan pada tahun 1870-an hanya sedikit yang berbicara bahasa tersebut.[7]
Tiga dokumen utama yang menjadi dasar pengetahuan bahasa Moriori sekarang adalah petisi manuskrip yang ditulis pada tahun 1862 oleh sekelompok tetua Moriori yang masih hidup kepada Gubernur George Grey, kosakata kata-kata Moriori yang dikumpulkan oleh Samuel Deighton, Resident Magistrate dari tahun 1873 hingga 1891, diterbitkan pada tahun 1887, dan kumpulan teks Moriori yang dibuat oleh Alexander Shand dan diterbitkan pada tahun 1911.[8]
Kematian bahasa Moriori tidak tercatat,[8] tetapi Johann Friedrich Wilhelm Baucke (1848–1931) adalah orang terakhir yang dapat mengucapkannya.[9]
Kosakata Samuel Deighton tentang kata-kata Moriori diterbitkan ulang sebagai lampiran dari "Moriori: A People Rediscovered" (1989) karya Michael King.
Bahasa tersebut direkonstruksi untuk film dokumenter Barry Barclay tahun 2000 "The Feathers of Peace",[10] dalam rekreasi kontak Moriori dengan Pākehā dan Māori.
Pada tahun 2001, sebagai bagian dari gerakan kebangkitan budaya, orang Moriori memulai upaya untuk menghidupkan kembali bahasa tersebut, dan menyusun database kata-kata Moriori.[11] Ada juga database POLLEX (Polynesian Lexicon Project Online) dari kata-kata Moriori.[12] Aplikasi bahasa tersedia untuk perangkat Android.[13]
Sensus Selandia Baru 2006 menunjukkan 945 orang memilih untuk memasukkan "Moriori" di antara afiliasi suku mereka, dibandingkan dengan 35 orang dalam sensus 1901.[14]
Alfabet sunting
- a - [a]
- e - [ɛ]
- i - [i]
- o - [ɔ]
- u - [u]
- ā - [aː]
- ē - [ɛː]
- ī - [iː]
- ō - [ɔː]
- ū - [uː]
- p - [p]
- t - [t]
- k - [k]
- m - [m]
- n - [n]
- ng - [ŋ]
- wh - [ɸ]
- h - [h]
- w - [w]
- r - [r][15]
Perbandingan dengan Maori sunting
Kata a di Moriori sama dengan e dalam bahasa Māori, ka untuk ki, eriki untuk ariki (tuan, kepala), reimata untuk roimata (air mata), wihine untuk wahine (wanita), dan banyak lagi.[13] Terkadang vokal dijatuhkan sebelum konsonan seperti na (ena), ha (aha) dan setelah konsonan seperti rangat (rangata), nawen (nawene), hok (hoki), atau (oro), dan mot (motu), sehingga meninggalkan suku kata tertutup. Dalam hal ini, ini mirip dengan dialek Māori Selatan, di mana apocope kadang-kadang ditemukan. Vokal juga kadang-kadang dijatuhkan setelah vokal dalam kasus vokal sebelumnya diperpanjang dan kadang-kadang sebelum vokal, di mana vokal yang tersisa diperpanjang.[14] Konsonan [k], [h], dan [t] kadang-kadang dapat diaspirasi dan dipaltalisasi, seperti Motchuhar dan bukan Motuhara.
Referensi sunting
- ^ "Hirawanu Tapu Peace Scholarship" (PDF). Moriori.co.nz. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 22 January 2016. Diakses tanggal 13 December 2015.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Moriori". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
- ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
- ^ "The Genocide". Moriori Genocide. Diakses tanggal 19 October 2018.
- ^ Denise Davis & Māui Solomon (28 October 2008). "Moriori: The impact of new arrivals". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand. NZ Ministry for Culture and Heritage. Diakses tanggal 7 February 2009.
- ^ King, Michael (1989). Moriori: A People Rediscovered. Auckland: Viking. hlm. 136.
- ^ a b Ross Clark, "Moriori: language death (New Zealand)" in Stephen A. Wurm, Peter Mühlhäusler, Darrell T. Tryon, Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas vol. I (2011), pp. 173–175: "The death of the Moriori language was not documented in any detail..."
- ^ Michael King, Moriori: A People Rediscovered (2017), p. 120: "Baucke was eventually the last man alive to know the Moriori language."
- ^ "The Feathers of Peace". New Zealand Film Commission. Diakses tanggal 5 March 2021.
- ^ Denise Davis & Māui Solomon (28 October 2008). "Moriori: The second dawn". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand. NZ Ministry for Culture and Heritage. Diakses tanggal 7 February 2009.
- ^ Greenhill, SJ; Clark, R (2011). "POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online". Oceanic Linguistics. 50 (2): 551–559. doi:10.1353/ol.2011.0014
. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-04-30. Diakses tanggal 18 April 2014.
- ^ Hokotehi Moriori Trust (1 March 2021). "Ta Rē Moriori Language App Launched" (Siaran pers).
- ^ Denise Davis & Māui Solomon (28 October 2008). "Moriori: Facts and figures". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand. NZ Ministry for Culture and Heritage. Diakses tanggal 7 February 2009.
- ^ "Moriori language, alphabet, and pronunciation". Omniglot. Diakses tanggal 10 December 2020.
Bacaan tambahan sunting
- Clark, R. (1994). "Moriori and Maori: The Linguistic Evidence". In Sutton, D. (ed) The origins of the First New Zealanders. Auckland: Auckland University Press. pp. 123–135.
- Galbraith, Sarah. A Grammar of the Moriori language.
- Richards, Rhys (2018), Moriori: Origins, Lifestyles and Language (dalam bahasa Inggris), Paremata Press
- Taiuru, K.N. (2016). Word list and analysis of te reo Moriori.