Lagu kebangsaan Republik Abkhazia
Aiaaira (Аиааира, Abkhaz untuk 'kemenangan') adalah lagu kebangsaan Abkhazia. Lalu di adopsi pada tahun 1992. Liriknya ditulis oleh Gennady Alamia, dan musiknya di buat oleh Valery Ckaduwa.
B. Indonesia: Kemenangan | |
---|---|
Аиааира | |
Lagu kebangsaan Abkhazia | |
Penulis lirik | Gennady Alamia |
Komponis | Valery Ckaduwa |
Penggunaan | 24 Oktober 2007 |
Sampel audio | |
Versi vokal orkestral | |
Sampel audio | |
Lagu kebangsaan Republik Abkhazia |
Lirik sunting
Abkhaz[1] | Terjemahan Latin | Georgia | Inggris | Indonesia |
---|---|---|---|---|
Stanza pertama | ||||
Шәнеибац, шәнеибац, |
Šwneibac, šwneibac, |
შჿნეიბაც, შჿნეიბაც, |
March on, march on, |
Berbaris, berbaris,
putra Abkhazia! |
Refrain 1 | ||||
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада |
O-ho-ho-o ho-o-Rada |
ო-ჰო-ჰო-ო ჰო-ო-რადა |
O-ho-ho-o-ho-o-rada |
O-ho-ho-o-ho-o-rada O-ho-ho-o-ho-o-radara! |
Refrain 2 | ||||
Рада, Реида, Рарира |
Rada, Reida, Rarira |
რადა, რეიდა, რარირა |
Rada, Reyda, Rarira, |
Rada, Reyda, Rarira,
Rada, Rerama, Rerasha! |
Stanza kedua | ||||
Шәнеибац Аԥсныжәлар! |
Šwneibac Apsnyžwlar! |
შჿნეიბაც აფსნჷჟჿლარ! |
March on, Abkhazians! |
Majulah, warga Abkhazia! Saudara, berbaris! |
Stanza ketiga | ||||
Шәнеибац, Аԥсныжәлар, |
Šwneibac, Apsnyžwlar |
შჿნეიბაც, აფსნჷჟჿლარ, |
March on, Abkhazians! |
Majulah, warga Abkhazia! Matahari sedang terbit! |
Lihat juga sunting
Referensi sunting
- ^ "State Symbols". Ministry of Foreign Affairs Republic of Abkhazia. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-12-25. Diakses tanggal 9 July 2015.
Pranala luar sunting
- State Symbols of Abkhazia Diarsipkan 2012-04-22 di Wayback Machine. - The Ministry of Foreign Affairs of Abkhazia has a page on state symbols that includes instrumental versions of the anthem.
- Abhazya Milli Marsi - The Turkish language website "Abhazya Ahakuytra" features a page on the anthem, including a vocal video that shows the lyrics in Abkhazian, and lyrics in Turkish.
- National Anthem of Abkhazia - The website "Abkhazia, Land of the Seven Stars" has a page on the anthem that features both a vocal and an instrumental version.
- Anthem in MIDI format